Що таке COMPLIANCE WITH LEGAL REQUIREMENTS Українською - Українська переклад

• дотримання вимог законодавства
• виконання законодавчих вимог

Приклади вживання Compliance with legal requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

You will recognize the importance of compliance with legal requirements.
Ви визнаєте важливість дотримання юридичних вимог.

Compliance with legal requirements and contractual obligations;
Відповідність законодавчим нормам і договірними зобов'язаннями;

Information on internal audit systems, risk management and compliance with legal requirements;
Інформація про системи внутрішнього аудиту, управління ризиками та виконання законодавчих вимог;

The responsibility for compliance with legal requirements lies with the manufacturer and his Authorised representative.
Відповідальність за дотримання вимог законодавства покладено на виробника і його Уповноваженого представника.

From 5 to 11 August 2011, she had been provided with food in compliance with legal requirements.
З 5 до 11 серпня 2011 року її забезпечували їжею відповідно до вимог законодавства.

Consulting on regulatory issues, on compliance with legal requirements, including environmental permitting regulations, etc.
Консультування з регуляторних питань, дотримання вимог законодавства, включаючи екологічні дозвільні норми та інше.

Due diligence of projects(joint financing institutions and foundations) for compliance with legal requirements.
Due diligence проектів(інститутів спільного фінансування та фондів) на предмет відповідності вимогам законодавства;

Directions: enterprise specialization, compliance with legal requirements(taxes, purchases, labor protection).
Напрямки: профіль підприємства, дотримання законодавчих вимог(податки, закупівлі, охорона праці).

We check the documents(acts, bills, tax invoices, etc.) for correctness and compliance with legal requirements;
Перевірка правильності оформлення і відповідності документів клієнта(актів, накладних, податкових накладних і т. п.) вимогам законодавства;

Our responsibility starts with compliance with legal requirements: paying taxes and upholding environmental standards.
Наша відповідальність починається з виконання законодавчих вимог- сплати податків та дотримання екологічних стандартів.

Generally, this option of conducting personal business and generate revenue from it, is not subject to taxation in compliance with legal requirements, It has a number of advantages for entrepreneurs.
В цілому, даний варіант ведення особистого бізнесу і отримання доходів з нього, що не підлягають оподаткуванню при дотриманні вимог законодавства, має ряд переваг для підприємців.

Within our company, compliance with legal requirements and with this declaration is monitored by our internal data protection officer.
У нашій компанії дотримання юридичних вимог та цієї заяви про конфіденційність контролюється нашими працівниками із захисту даних.

Implementing an EMS provides a number of benefits such as more efficient use of natural resources and energy, enhanced compliance with legal requirements and better relations with customers.
Впровадження такої системи забезпечує ряд переваг, включаючи підвищення ефективності використання природних ресурсів та енергії, більш суворе дотримання вимог законодавства та поліпшення відносин з клієнтами.

Then it must achieve compliance with legal requirements regarding the minimum number of its members, the presence of a compensation fund certain size, as well as the approval number of mandatory documents.
Потім вона повинна досягти відповідності встановленим законом вимогам щодо мінімальної кількості її членів, наявності компенсаційного фонду певного розміру, а також затвердження ряду обов'язкових документів.

The leadership of the Ministry of Internal Affairs considers important this kind of social work performed by Churches and religious organizations but stressed the importance of compliance with legal requirements for the establishments of such institutions.
Керівництво МВС вважає важливою такого роду соціальну роботу Церков і релігійних організацій, однак наголосило на важливості дотримання законодавчих вимог щодо організації таких закладів.

Legal Due Diligence is an investigation of the company's activity for compliance with legal requirements and a risk assessment of possible claims from a counterparty and government agencies.
Правовий Due Diligence- дослідження діяльності компанії на предмет відповідності вимогам законодавства та оцінка ризику можливих претензій з боку контрагентів і державних органів.

First, because a business entity, guided by a unified act, can look at all regulatory requirements on the website and independently verify its activities, and then bring it into compliance with legal requirements.
По-перше, тому що суб'єкт господарювання, керуючись уніфікованим актом, може подивитися на сайті всі нормативні вимоги і самостійно перевірити свою діяльність, а потім привести її у відповідність до законодавчих вимог.

However, when compliance with legal requirements threatens his eternal salvation and involves an apostasy or commitment of another doubtless sin before God and his neighbor, the Christian is called to perform the feat of confession for the sake of God's truth and the salvation of his soul for eternal life.
Коли ж виконання вимоги закону загрожує вічного спасіння, передбачає акт вероотступничества або скоєння іншого безсумнівного гріха щодо Бога і ближнього, християнин закликається до подвигу сповідання заради правди Божої і спасіння своєї душі для вічного життя.

The customs office is located in the territory of the zone directly, and the product/raw material passes the customs office without delay, as it is not subject to customs clearance, only to declaration for verifying compliance with legal requirements.
Митний пункт знаходиться прямо на території зони та продукція/сировина без затримки або уповільнення проходить митний контроль, тому що не підлягає розмитненню, тільки декларуванню для перевірки відповідності законодавчим вимогам.

The philosophy of IMC in Occupational Health and Safety and Environmental Protection is not limited to compliance with legal requirements, but aims at significant improvement of the overall safety culture in the workplace, creating additional mechanisms to ensure the reliability of our business",- said Alex Lissitsa, CEO of IMC.
Філософія ІМК в питаннях Охорони Праці та Навколишнього Середовища полягає в тому, щоб не обмежуватися дотриманням вимог законодавства, а значно підвищувати загальну культуру безпеки на виробництві, створюючи додаткові механізми забезпечення надійності нашого бізнесу»,- сказав Алекс Ліссітса, Генеральний директор ІМК.

An audit of financial activities, including accounting and tax reporting, is a comprehensive independent review of the entire financial and business documentation of a firm, which results in a conclusion on the accuracy of these statements and compliance with legal requirements.
Аудиторська перевірка фінансової діяльності, включаючи бухгалтерську і податкову звітність, представляє собою комплексну незалежну перевірку всієї фінансово-господарської документації фірми, в результаті якої дається висновок про достовірність цієї звітності та відповідність вимогам законодавства.

Increase the awareness of their employees on the provisions of internal control, programs or measures on ethical conduct and compliance with legal requirements to take measures to combat bribery by claiming bribery and extortion through the dissemination of such measures, as well as through special training and adoption of appropriate programs or measures and disciplinary procedures.
Сприяти обізнаності своїх службовців положенням внутрішнього контролю, програм чи заходів щодо етичної поведінки та виконання законодавчих вимог вживати заходів для боротьби з хабарництвом домаганням хабара та здирництвом шляхом розповсюдження цих заходів, а також за допомогою проведення спеціальних тренінгів та прийняття відповідних програм чи заходів та дисциплінарних процедур.

Terms of use will be: adoption of the public offer it a certain way, the conformity of a person to the requirements of the user(sufficient capacity, the area of residence, etc.), check on the website(if required for the receipt of services), downloading the mobile app(if necessary for receipt of services), having access to the Internet, compliance with legal requirements and other conditions necessary for your specific case.
Умовами використання будуть: прийняття публічної оферти визначеним у ній способом, відповідність особи вимогам до користувача(достатній обсяг дієздатності, територія проживання і т. п.), реєстрація на сайті(якщо необхідно для отримання послуг), завантаженням мобільного додатку(якщо необхідно для отримання послуг), наявність доступу до мережі інтернет, дотримання вимог законодавства та інші умови, що необхідні конкретно для вашого кейсу.

We develop simple wills and restructure family business, help administer property, advise families how to structure their finances in the better way to ensure compliance with legal requirements including those abroad, preserve and optimize the taxation of their assets for future generations, and to move the family business from one generation to another in safe manner.
Ми розробляємо прості заповіти і реструктуруємо сімейний бізнес, допомагаємо адмініструвати майно, консультуємо сім'ї, як краще структурувати свої фінанси задля забезпечення дотримання законодавчих вимог в тому числі за кордоном, збереження і оптимізації оподаткування своїх активів для майбутніх поколінь, а також для безпечного переходу сімейного бізнесу від одного покоління до іншого.

The Administration of the Site is not enrolled in pre-moderation or censorship of the User's information and takes actions to protect the rights and interests and to ensure compliance with legal requirements, only after the User's appeal to the Administration of the Site in the prescribed manner.
Адміністрація Сайту не займається попередньою модерацією або цензурою інформації Користувачів і робить дії із захисту прав та інтересів осіб та забезпечення дотримання вимог законодавства, тільки після звернення зацікавленої особи до Адміністрації Сайту в установленому порядку.

Compliance with legal and contractual requirements.
Відповідність правовим та контрактним вимогам.

Analysis of compliance of business structure with legal requirements;
Проведення аналізу відповідності структури бізнесу вимогам законодавства;

A certified environmental management system is a good preventive tool and helps to be in compliance with legal and other requirements.
Сертифікована система екологічного менеджменту є хорошим запобіжним засобом і допомагає відповідати правовим та іншим вимогам.

The transaction was made in compliance with all legal and regulatory requirements.
Операція була проведена у повній відповідності з законодавчими та регуляторними нормами.

Or compliance with other legal requirements.
Або для виконання інших законних вимог.