Що таке ВІДПОВІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• accordance
• conformity
• compliance
• line
• matching
• correspondence
• conformance
• relevance
• consistency
• alignment
• eligibility

Приклади вживання Відповідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідності до Статті 4(2).
Alignment with Art. 4(2).

Пошук відповідності точок на…".
Searching for corresponding points in…".

Для генерації сертифікату відповідності.
To generate an eligibility certificate.

Автоматично створені відповідності для класів 281.
Automatically created mappings for classes 281.

Відповідності зразка була запропонована Rivers(2007).
Sample matching was proposed by Rivers(2007).

Набори шпалер з шаблоном відповідності, як це!
Wallpaper Sets with Pattern Matching, like this!

Живете ви у відповідності зі своїми цілями і цінностями?
Is it in alignment with your purpose and values?

Наміри і прояви, але завжди у відповідності з.
Intention and manifestation, but always in alignment with the.

У деяких випадках ці відповідності ще не були знайдені.
In some cases, these matches have not yet been found.

Живете ви у відповідності зі своїми цілями і цінностями?
Are you living in alignment with your personal goals and values?

Як vlookup знайти перше значення 2 або n-го відповідності в Excel?
How to vlookup find the first, 2nd or nth match value in Excel?

Водночас критерії відповідності залишаються не визначеними.
However, the eligibility criteria have not been determined.

Вона повинна повторно навчитися жити у відповідності зі своїми цінностями.
Need to get back to living in alignment with your values.

Аналіз правочину щодо відповідності чинному законодавству України;
Review of a transaction for consistency with valid legislation of Ukraine;

Іншим знакам з печери можна знайти відповідності в таблиці Добрева.
Matches to another signs of the cave you can find in the Dobrev's table.

З дверей і вікон кондиціонера для інтелектуального відповідності, Ет….
From doors and windows to air-conditioning to intelligent matching, Et….

Σπαροβαισ(sparobais), Пантикапей- добрі іранські відповідності не знайдені.
Σπαροβαισ(sparobais), Panticapaeum- no good Iranian matches are found.

Пошук відповідності точок на зображеннях при біометричній ідентифікації.
Matsello Searching for corresponding points in biometric images identification.

Вимагати перевірки відповідності автомобіля у будь-який час під час змагання;
Check the eligibility of a car or of a competitor at any time during an Event.

Функції пошуку, такі як Vlookup і Hlookup, для точної та приблизної відповідності.
Lookup Functions such as Vlookup and Hlookup on exact& approximate match.

Ця карта квітів поєднує в собі відповідності тризначних і п'ятизначних номерів.
This color card combines the consistency of three-digit and five-digit numbers.

Поряд з божественним планом все має відбуватися у відповідності з божественним часом.
Along with the divine plan all things must occur in alignment with divine timing.

Ідея капіталу не має відповідності у фізичній всесвіту матеріальних предметів.
The idea of capital has no counterpart in the physical universe of tangible things.

Для його вирішення потрібно знайти всі відповідності між літерами і числами.
To solve it, you need to find all the correspondences between letters and numbers.

Відповідності зразка починається, коли імітується імовірнісна вибірка береться з регістра населення;
Sample matching begins when a simulated probability sample is taken from the population register;

Складність цього процесу становить наведення точної відповідності отворів на з'єднуються частинах.
The complexity of this process is pointing exactly match the holes on the connecting parts.

Також об'єктивні заходи та аналіз відповідності також показали збільшення активності, пов'язаної з матчами.
Also objective measures and match analysis also showed an increase in match related activities.

Вони включають вивчення біблійних текстів у їхній відповідності до релігійних і культурних традицій.
They include the examination of biblical texts in their relevance for religious and cultural traditions.

Оновлено матеріали по заповненню заявки на компенсацію IQ energy та генерації сертифікату відповідності.
Materials for IQ energy grant application and the eligibility certificate generation have been updated.

Датчики MTN пройшли оцінку відповідності Технічному регламенту законодавчо регульованих ЗВТ.
The MTN sensors have been evaluated for compliance with the Technical Regulations of the legislatively regulated measuring equipment.