Приклади вживання Fully in line Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політика Лондону у цьому відношенні повністю співпадає з політикою Вашингтону.What could bebetter than to find the perfect auto that is fully in line with your ideas and requests?
The elections should be fully in line with the European political culture and bring us closer to the European Union.
Вибори мають цілковито відповідати європейській політичній культурі і наближувати нас до Євросоюзу.Unfortunately, not all of the CPASs are fully in line with European standards.
These steps are fully in line with Ukraine's aspirations to follow European trends in environmental protection.
Ці кроки повною мірою відповідають прагненню України дотримуватися європейських тенденцій у природоохоронній сфері.And here we can observe an ideal situation for the market when demand andsupply are fully in line with each other.
І тут ми можемо спостерігати ідеальну для ринку ситуацію,коли попит і пропозиція повністю відповідають один одному.The starter for the BMW M1 is fully in line with all production standards of the original equipment.
Стартер для BMW M1 виробляється у повній відповідності до всіх експлуатаційних стандартів оригінального устаткування.The principled position is that all actions on the settlement should be reciprocal,bilateral and fully in line with Ukrainian legislation.
Принципова позиція- всі дії з урегулювання мають бути взаємними,двосторонніми й повністю відповідати українському законодавству.This was their sovereign choice and was fully in line with their right to collective defence under the United Nations Charter.
Це був їхній суверенний вибір, який повністю відповідає їхньому праву на колективну оборону, згідно з Хартією ООН.Over-execution of language quotas by the broadcasting stations speaks of one thing- their implementation is fully in line with the public request,” he added.
Перевиконання радіостанціями мовних квот говорить про одне- їхнє запровадження повністю відповідає суспільному запиту»,- додав він.These steps are fully in line with Ukraine's aspirations to follow European trends in environmental protection.
Ці програми в повній мірі відповідають прагненню України дотримуватися європейських тенденцій у природоохоронній сфері.The core courses of theKey Executive MBA program are fully in line with market demands and current management issues.
Основні курси програми Key Executive MBA повністю відповідають вимогам ринку та особливостям сучаного менеджменту.This bill is fully in line with our initiative to decentralize power and is a key element of our peace plan in Donbass”- he says.
Цей законопроект повністю відповідає нашій ініціативі щодо децентралізації влади і є ключовим елементом нашого мирного плану на Донбасі»,- підкреслив він.All NATO military activities are proportionate, defensive, and fully in line with our international commitments,” warns Lendman.
Дії НАТО є оборонними, пропорційними і повністю відповідають нашим міжнародним зобов'язанням",- зазначила Лунгеску.The programme is fully in line with the priorities of the European Maritime and Fisheries Fund Regulation(EMFF) and the reformed Common Fisheries Policy.
Програма повністю відповідає пріоритетам Регламенту Європейського Морського та Рибальського Фонду(ЄМРФ) та реформованої Спільної Рибальської Політики.He added that NATO has no intention to put weapons into space,and the Alliance's approach to space will remain fully in line with international law.
Але додав, що НАТО не має наміру розміщувати в космосі зброю,а його підхід до космічного простору повністю відповідатиме міжнародному праву.The quality of the parts made on our lathes is fully in line with the declared prices and expectations of our customers and partners.
Роботи на токарному верстаті за якістю повністю відповідають декларованим цінам і очікуванням наших клієнтів та партнерів.NATO has no intention to put weapons in space,we are a defensive alliance and our approach will remain fully in line with international law.
НАТО не має наміру розміщувати зброю вКосмосі, адже ми- оборонний Альянс, і наш підхід повною мірою відповідатиме міжнародному законодавству.NATO's actions are defensive, proportionate and fully in line with our international commitments," the alliance's spokeswoman Oana Lungescu said.
Дії НАТО оборонні, співмірні і повністю відповідають нашим міжнародним зобов'язанням»,- пояснила прес-секретар Альянсу Оана Лунгеску.The Assembly underscores that constitutional amendments arenecessary to establish a judicial system that is fully in line with European standards.
Асамблея підкреслює, що конституційні зміни єнеобхідними для встановлення судової системи, яка б повною мірою відповідала європейським стандартам.The proposals, fully in line with the EU's commitments under the G20, are now passed to the European Parliament and the Council of Ministers for consideration.
Пропозиції, які повністю відповідають зобов'язанням ЄС, прийнятим в рамках G20, вже потрапили на розгляд Європейського Парламенту і Ради Міністрів.The Assembly underscores that constitutional amendments arenecessary to establish a judicial system that is fully in line with European standards.
Асамблея підкреслює, що конституційні поправки необхіднідля встановлення судової системи, яка буде працювати в повній відповідності з європейськими стандартами.This is fully in line with the commitment that all NATO Allies have undertaken to increase national resilience, which is a key element of NATO's collective defence.
Це повністю відповідає зобов'язанню всіх союзників по НАТО у сфері підвищення стійкості держав, що є ключовим елементом колективної оборони НАТО.He added that NATO has no intention to put weapons into space,and the Alliance's approach to space will remain fully in line with international law.
Він зазначив, що НАТО не має жодних намірів розташовувати озброєння в космічному просторі,підхід членів Альянсу до космосу і надалі повною мірою відповідатиме міжнародному праву.This is fully in line with the commitment that all NATO Allies have undertaken to increase national resilience, which is a key element of NATO's collective defence.
Це повністю відповідає зобов'язанню, яке усі члени альянсу НАТО взяли на себе щодо посилення національної стійкості, яка є ключовим елементом колективної оборони НАТО.The Assembly reiterates its call for the adoption of a unified Election Codethat introduces a regional proportional election system and is fully in line with European standards.
Асамблея повторює свій заклик до прийняття єдиного виборчого Кодексу,який передбачає пропорційну систему виборів і повністю відповідає європейським стандартам.Unlike the current Constitution, this document is fully in line with the new law on referendums and excludes parliament from implementing referendum-approved decisions.
Цей документ, на відміну від діючої Конституції, повністю відповідає новому закону про референдум і не припускає участі парламенту в імплементації ухвалених на референдумі рішень.Ukrainian voters provided the new government and Parliament a further opportunity to continue the wide-ranging reforms,which should be fully in line with Ukraine's international obligations and commitments.
Українські виборці надали новому уряду і парламенту подальшу можливість продовжувати широкомасштабні реформи,які повинні повністю відповідати міжнародним зобов'язанням України.And Clutch is fully in line with our value- checking all the reviews about us and showing a complete roadmap of working with our managers, developers, designers and testers.
І Clutch повністю відповідає нашій цінності- перевіряючи усі відгуки про нас, показуючи цілісну картину роботи з нашими менеджерами, розробниками, дизайнерами та тестувальниками.I am convinced that the Ukrainian people arecapable of creating a law that would be fully in line with the national interests of Ukraine rather than the interests of individual politicians.
Впевнений, що українському народу до снаги створення такого закону, який повною мірою відповідатиме національним інтересам України, а не інтересам окремих політиків.
