Що таке ПОВНІСТЮ ВІДПОВІДАТИ Англійською - Англійська переклад

• fully comply
• fully meet
• fully correspond to
• completely correspond to
• fully consistent
• fully conform to
• fully in line
• completely suit
• be fully compatible
• completely meet

Приклади вживання Повністю відповідати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми намагаємося повністю відповідати….
We aim to respond fully to….

Опис має повністю відповідати заголовку і розпліднику.
The description must fully correspond to the title and the nursery.

Освітлювальні прилади повинні повністю відповідати концепції дизайнерської розробки.
Lighting must comply fully with the concept design development.

Тому в результаті виготовлена продукція буде повністю відповідати Вашим очікуванням.
This way, your product will be able to fully meet your expectations.

Викопіювання має повністю відповідати оригінальному документу.
The copy must fully correspond to the original document.

Опис має повністю відповідати заголовку і запропонованій тварині чи послузі.
The description must fully correspond to the title and the proposed animal or service.

Пам'ятайте, що резюме повинно повністю відповідати тій посаді, на яку ви претендуєте!;
Remember, a resume must fully correspond to the position you are applying for!;

Ми повинні повністю відповідати всім стандартам збройних сил країн-членів Альянсу",- підкреслив він.
We must fully comply with all the standards of the armed forces of member-states of the Alliance”, he stressed.

Стратегічний маркетинг повинен повністю відповідати стратегічному плану підприємства.
Strategic marketing must be fully aligned with the strategic planning of the enterprise.

І в цьому є свої плюси, адже розміри ліжка, дивана або полки будуть повністю відповідати габаритам квартири.
And this has its advantages, because the size of the bed, sofa or shelf will fully comply with the dimensions of the apartment.

Пам'ятайте, що резюме повинно повністю відповідати тій посаді, на яку ви претендуєте!;
Remember, the application should fully correspond to your place you might be applying for!;

Він повинен особливо уважно стежити за повноцінністю мови-перекладу, переклад повинен повністю відповідати нормам.
The translator must very carefully monitor the full language translation, translation must fully conform to the standards.

Кольори на зображеннях товарів можуть не повністю відповідати заводським кольорам товару.
Colors in the images of the products may not fully match factory colors of the goods.

Колірна палітра повинна повністю відповідати вимогам власника, якому має бути комфортно в спальні в будь-який час доби.
The color palette must fully comply with the requirements of the owner, who must be comfortable in the bedroom at any time of the day.

Тому ми впевнені в тому, що«НІКО Захід Плеяда» буде повністю відповідати очікуванням навіть самих вимогливих клієнтів.
Therefore, we are confident that'NIKO Zakhid Pleyada' will fully meet the expectations of the most demanding customers.

Крім того, що приміщення має повністю відповідати всім покладеним на нього практичним завданням, виключно важливим залишається і естетичний образ.
In addition to the fact that the room must fully meet all the practical tasks assigned to it, the aesthetic image remains extremely important.

Як уже зазначалося, переклад повинен повністю відповідати загальноприйнятим нормам літературної мови.
As it was mentioned before, a translation should completely correspond to the norms of literary language.

Ви можете ознайомитися з переліком наших послуг і підібрати для себе оптимальну процедуру масажу Київ ціна, якого буде повністю відповідати вашим очікуванням.
You can find a list of our services and choose an optimal massage Kiev negotiated procedure, which will fully meet your expectations.

Наприкінці цього переходу керівництво ЗСУ буде повністю відповідати тому, як це організовано в країнах-членах НАТО.
At the end of this transition, the structure of the Armed Forces will be fully consistent with how it is implemented in NATO countries.

Валютна політика повинна повністю відповідати інтересам розвитку бізнесу і економіки, бути позитивним стимулом для інвестиційної діяльності.
On currency policy he said that it should fully meet the interests of business and economic development, be a positive incentive for investment activities.

Починаючи з 1 квітня поточного року, ціна газу України буде повністю відповідати чинним контрактом між Газпромом і Нафтогазом України»,- заявив Новак.
From April 1 of this year, the price of gas for Ukraine will fully comply with the current contract between Gazprom and Naftogaz of Ukraine," the minister said.

Звичайно ж, підрозділи, як і раніше, будуть переслідувати свої локальні цілі, але тепер ці цілі будуть повністю відповідати генеральної лінії вищого керівництва.
Of course, the units, as before, will pursue their local goals, but now these goals are fully consistent with the general line of the senior management.

Рукопис в електронному форматі повинен повністю відповідати паперовому, оформленому як документ MS Word(doc, docx або rtf).
A manuscript in electronic format must completely correspond to the written form, performed as s document MS Word(doc, docx or rtf).

Тобто шрифти, колірна композиція, кнопки, розділи і загальний стиль сайту повинні грамотно поєднуватися і повністю відповідати його тематиці та контенту.
That is, fonts, color composition, buttons, sections, and general style of the site should be properly combined and fully consistent with its subject and content.

Потрібно розуміти, що людина не може повністю відповідати вашим ідеалам, і навчитися сприймати людей, навіть якщо у них є незначні вади.
You need to understand that a person cannot fully comply with your ideals, and learn to perceive people, even if they have minor flaws.

Особливістю роботи електричних станцій в мережі є те, що загальна кількість електричної енергії, вироблюваної ними в кожний момент часу, повинна повністю відповідати споживаній енергії.
The peculiarity of the power plants in the network is that the total amount of electricity they produce at each moment of time must fully correspond to the energy consumed.

Клієнту достатньо лише знайти коуча, який буде повністю відповідати його вимогам, встановити з ним контакт і домовитися про проведення коуч-сесій.
Client need only find a coach that will fully meet its requirements, establish contact with him and agree to hold coaching sessions.

Починаючи з 1 квітня поточного року, ціна газу України буде повністю відповідати чинним контрактом між Газпромом і Нафтогазом України»,- заявив Новак.
Beginning on April 1 of this year, the price of gas for Ukraine will fully correspond to the current contract between Gazprom and Naftogaz Ukraine," Novak said.

Майбутній контракт з ПАТ«Газпром» повинен повністю відповідати рішенням Стокгольмського арбітражу, російська сторона повинна виконати свої зобов'язання, стверджує Андрій Коболєв.
The future contract with PJSC“Gazprom” must fully comply with the decision of the Stockholm arbitration, the Russian side must fulfill its obligations, says Andrey Kobolev.