Що таке В ПОВНІЙ ВІДПОВІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• in full compliance
• in full accordance
• fully in line
• in full conformity
• in full adherence
• in complete accordance

Приклади вживання В повній відповідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони випромінюють в повній відповідності з законом косинуса Ламберта.[1][2].
They emit radiation in perfect accord with Lambert's cosine law.[1][2].

Але, зверніть увагу, український народ діяв на двох Майданах в повній відповідності зі своєю минулою історією.
But, pay attention, Ukrainian people operates in full conformity with the last history.

Виготовлення велося в повній відповідності з Правилами устрою і безпеки експлуатації трубопроводів пари і гарячої води.
Manufacturing was executed in full conformity with Rules of the Construction and Operation Safety of steam and hot water pipelines.

Бухгалтерський і податковий облік в повній відповідності з національним законодавством.
Our transparency and pricing policy is fully aligned with the national laws.

У нас є чітке розуміння того, що технологічно ці обсяги можуть бути відновлені в повній відповідності з початковим планом.
We have a clear understanding of the fact that technologically these volumes can be restored in complete accordance with the original plan.

Банк працює на території України в повній відповідності з чинним в країні законодавством та регуляторними нормами.
The bank has been operating in Ukraine in full conformity with the laws and regulations currently in force in that country.

Ми робимо це у відповідності до існуючих контрактів і в повній відповідності з нормами міжнародного права.”.
We do this under the existing contracts and in full conformity with international law.”.

Асамблея підкреслює, що конституційні поправки необхідні для встановлення судової системи, яка буде працювати в повній відповідності з європейськими стандартами.
The Assembly underscores that constitutional amendments are necessary to establish a judicial system that is fully in line with European standards.

Всі наші послуги надаються професійно, незалежно і чесно, в повній відповідності з практикою та політикою Компанії.
All our services are provided professionally, independently and fairly, in full accordance with the practices and policies of the Company.

Кожна союзна республіка має свою Конституцію, яка враховує особливості республіки і побудовану в повній відповідності з Конституцією СРСР.
Each Union Republic has its own Constitution, which takes account of the specific features of the Republic and is drawn up in full conformity with the Constitution of the U.S.S. R.

Проект передбачає будівництво новітнього експортного терміналу в повній відповідності до стандартів американської компанії Cargill.
The project involves the construction of modern export terminal in full concordance with the US company Cargill standards.

Com в повній відповідності з тим, як вона представлена в системах бронювання безпосередніми постачальниками даних послуг або їх повноважними представниками.
Com in full conformity with information presented in the reservation systems directly by provider of such services or their authorized representatives.

Для покупця- мінімізація ризику невиконання продавцем своїх зобов'язань в повній відповідності з умовами контракту.
For the buyer- minimisation of the risk of the seller's failure to fully comply with its obligations under the terms and conditions of the contract.

Назва акції- Воля українського народу- проти Гітлера і Сталіна, знаходиться в повній відповідності з політкоректної нової європейської концепції сучасної історії.
The“installation” was titled“The will of Ukrainian people- against Hitler and Stalin” in full accord with the“politically correct” new European reading of the modern history.

Аудит фінансової звітності проводиться в повній відповідності з міжнародними стандартами аудиту(МСА), які визнані в Україні в якості національних стандартів.
The audit of financial statements is performed in complete compliance with the International Standards on Auditing(IAS) recognized in Ukraine as national standards.

І я вважав і вважаю, що цей контракт абсолютно економічно обгрунтований і знаходиться в повній відповідності з нашою практикою роботи з іншими инопартнером.
It was my view then and now that this contract was absolutely justified from the economic point of view and is totally in keeping with our practical work with partners abroad.

Будьте впевнені, що ми беремо на себе відповідальність за захист даних та регулювання всерйоз і продовжуємо приймати жорсткі процедури контролю в повній відповідності до ГДПР.
Please be assured that we take the responsibility of data protection and regulation seriously and continue to adopt rigorous control procedures, fully in compliance with the GDPR.

Кожна деталь наших приладів ретельно спроектована, виготовлена і протестована інженерами в повній відповідності з найвищими стандартами якості, ефективності та зручності.
Every detail of every appliance has been carefully designed, produced and tested by our engineers to fully meet the highest standards in quality, performance and convenience.

Ви можете замовити відпрацювання будь-якого інгредієнта, який вас цікавить, і в найкоротші терміни ми надамо зразок готового продукту, створений в повній відповідності з вашим завданням.
You may order the experimental work with any ingredient, which interests you, and we will present you the sample of a final product, made in complete accordance with your requirements in the shortest terms.

Купити сауну в«Розі вітрів» вигідно, тому що ми створюємо свої об'єкти в повній відповідності з усіма будівельними і санітарно-гігієнічними нормами, а наші ціни невисокі і цілком конкурентоспроможні.
Buy a sauna in the"Rose of the Winds" is beneficial, because we create our facilities in full compliance with all construction and sanitary and hygienic standards, and our prices are low and quite competitive.

Саме тому компанія Ferrero ретельно відбирає сировину для своїх продуктів і застосовує спеціальні виробничі процеси, що знижують вміст забруднюючих речовин до мінімального рівня, в повній відповідності до параметрів, встановлених EFSA.
It is for this reason that Ferrero carefully selects quality raw materials and applies specific industrial processes that limit their presence to minimum levels, fully in line with the parameters defined by the EFSA.

Враховуючи, що, в будь-якому випадку, передача даних третій країні може здійснюватися тільки в повній відповідності до положеннь, прийнятих державами-членами відповідно до даної Директиви, зокрема, її статті 8;
Whereas, in any event, transfers to third countries may only be effected in full compliance with the provisions adopted by the Member States pursuant to this Directive, and in particular Article 8 thereof;

З одним"але": в повній відповідності з аксіомою, що народ слідує за переможцем, останніми днями популярність Бутіджеджа вмить рвонула вгору, тоді як рейтинги невдах Айови і Нью-Гемпширу- Байдена і Уоррен- стрімко падають.
With one“but”: in full accordance with the axiom that people follow the winner, Buttijic's popularity has skyrocketed in recent days, while the ratings of Iowa and New Hampshire's losers- Biden and Warren- are plummeting.

На початку промові Путін констатував, що референдум пройшов в повній відповідності з демократичними процедурами та міжнародно- правовими нормами, а цифри підтримки вступу Криму до Росії- гранично переконливі.
In the beginning of his speech, Putin said that a referendum was held in full compliance with democratic procedures and rules of international law, and that the numbers support the entry of Crimea in Russia were very convincing.

Повністю визнаючи законний обов'язок держави для захисту від насильства, я звертаюся до правоохоронних органів, щоб вони виконувати свої обов'язки в повній відповідності з відповідними міжнародними нормами в галузі прав людини".
While fully recognising the State's legitimate duty to protect against violence, I appeal to law enforcement officials to carry out their duties fully in line with relevant international human rights norms.”.

Салон BMWX2 виконаний практично в повній відповідності з оформленням інтер'єру співплатформенного Х1, але це стосується тільки передньої частини салону зі зразковою ергономікою водійського місця, інструментами управління і кріслами першого ряду.
BMW X2 salon is almost in full compliance with the interior design of the BMW X1, but this applies only to the front of the cabin with exemplary ergonomics of the driver's seat, management tools and first-row seats.

Відкриття виборчої дільниці і проведення виборів в призначений день в повній відповідності з певними процедурами по визначенню дієздатності виборців, запис-опускання бюлетенів, ведення офіційних записів і вирішення проблем.
Opening of the polling station and holding elections on the appointed day in full accordance with certain procedures for determining the capacity of voters, recording and lowering of ballots, keeping official records and resolving problems.

Електричне поле Землі в повній відповідності з законом Кулона піднімає їх нагору до тих пір, поки вони на своєму шляху не будуть нейтралізовані позитивними іонами, які завжди опускаються вниз з іоносфери під дією того ж поля.
The electric field of the Earth in full accordance with Coulomb's law lifts them up so long as they are on their way are not neutralized by positive ions which always fall downwards under the influence of the ionosphere from the same field.

Група компаній«Роза вітрів» виготовить реактор хімічний в повній відповідності із існуючими стандартами якості обладнання і вимогами замовника з високоякісних матеріалів європейських виробників в найкоротші терміни за найбільш прийнятними цінами.
The group of companies"Rose of the Winds" will produce a chemical reactor in full compliance with the applicable equipment quality standards and customer requirements from high-quality materials of European manufacturers in the shortest time at the most reasonable prices.

Сайт розроблений в повній відповідності з наданим технічним завданням, і навіть в процесі розробки, були запропоновані додаткові функції і можливості виходячи з потреб клієнтів, які були реалізовані в магазині.
The site was developed in full accordance with the technical specifications provided, and even during the development process, additional functions and capabilities were proposed based on the needs of customers that were implemented in the store.