Що таке CORRESPONDENCES Українською - Українська переклад

• відповідності
• листування
• кореспонденцію
• переписці
• відповідностей
• кореспондуючими

Приклади вживання Correspondences Англійська мовою та їх переклад на Українською

Correspondences of Paul and Seneca.
Листування Павла і Сенеки.

These are called correspondences.
Такі точки називають кореспондуючими.

Correspondences of population movement.
Об'єкт дослідження- обсяги кореспонденцій пересування населення.

Those relationships are called correspondences.
Такі точки називають кореспондуючими.

Please send all correspondences to the mailing address listed below.
Кореспонденцію просимо надсилати за нище-поданою адресою.

Maintaining master files for all faxes internal mails and other correspondences.
Підтримання майстер-файлів для всіх факси внутрішню пошту та інші відповідностей.

To solve it, you need to find all the correspondences between letters and numbers.
Для його вирішення потрібно знайти всі відповідності між літерами і числами.

Its seven parameters represent the only geometric information about cameras that can be obtained through point correspondences alone.
Його сім параметрів представляють єдину геометричну інформацію про камери, яку можна отримати лише за допомогою точкових відповідностей.

Almost all of them have correspondences in Ukraine(Bahmut, Odaia, Palanka, Şipoteni).
Майже всі вони мають відповідності в Україні(Бахмут, Одая, Паланка, Шипотень).

The distance between Hungarian and the Finnic languages is greater, but the correspondences are also regular.
Відстань між угорськими та фінськими мовами є більшою, проте відповідності також є регулярними.

Privacy can be required in correspondences, storages of data/information and actions that are carried out.
Приватність може бути в переписці, зберіганні даних, діях, що здійснюються в Інтернеті.

If we exclude these borrowings, it turns out that Albanian has the most lexical correspondences with Germanic languages.
Якщо виключити ці запозичення, то виявиться, що найбільше лексичних відповідностей албанська має з германськими мовами.

Privacy can be required in correspondences, storages of data/information and actions that are carried out on the internet.
Приватність може бути в переписці, зберіганні даних, діях, що здійснюються в Інтернеті.

Culture-specific called«units of the source language, which have no regular correspondences in the target language»[Komissarov: 1990, pp. 147].
Коміссаров називає безеквівалентнимі«одиниці початкової мови, які не мають регулярних відповідностей в мові перекладу»(1990, с. 147).

Since her death, her correspondences with many of them have been published, revealing much information about her thinking.
Після її смерті опублікували листування з багатьма з них, що розкривало багато інформації про спосіб її мислення.

If we talk, for example, about Turkic-Indo-European lexical correspondences, then in many cases they look very convincing.
Якщо говорити, наприклад, про тюрксько-індоєвропейські лексичні відповідності, то в багатьох випадках вони виглядають дуже переконливими.

Its wonderful correspondences with the Bible leave no room for doubt that the same divine inspirer of the prophets and apostles inspired this"Witness" also.".
Її дивовижні відповідності з Біблією не залишають місця для сумніву, що той самий божественний Натхненник пророків та апостолів надихнув і цього“Свідка”.

Their interest lies in the fact that they, having correspondences in the Russian language, sound quite differently.
Цікавість їх у тому, що вони, маючи відповідності в російській мові, звучать зовсім інакше.

Thus, there are 24 correspondences of Geʽez and the South Arabian alphabet: Many of the letter names are cognate with those of Phoenician, and may thus be assumed for Proto-Sinaitic.
Отже, є 24 відповідності між ґеезом та південноарабським письмом: Багато назв літер споріднені з фінікійськими, таким чином, можуть вважатися протосинайськими.

If the fundamental matrix is not known, it is necessary to find preliminary point correspondences between stereo images to facilitate its extraction.
Якщо фундаментальна матриця не відома, необхідно знайти попередні точки відповідності між стереозображеннями для її знаходження.

Use action language in your correspondences and documents, exuding an aura of confidence that will assure your clients that you know your craft well.
Використовуйте мову активних дій у своїй документації та переписці, а також створіть ауру впевненості, яка переконає вашого клієнта, що ви досконало знаєте свою справу.

Also, understudies will figure out how to secure information frameworks, encode information matrix correspondences, and hunt the information network.
Також, дубліути зрозуміють, як захистити інформаційні рамки, кодувати відповідності матриці інформації та полювати інформаційну мережу.

SSL connection is a transient distributed correspondences interface where each connection is related with one SSL Session.
SSL-зв'язок- інтерфейс тимчасової розподіленої відповідності, де кожне з'єднання пов'язане з однією сесією SSL.

Under the law, tobacco companies will be prohibited from holding lotteries and sponsoring festivals, and their correspondences with bodies of power will be published.
Згідно з новим законом, тютюновим компаніям заборонять проводити лотереї та спонсорувати фестивалі, а їх листування з органами влади буде публікуватися.

The Chuvash and Mongolian phonology has also correspondences in favor, if not of genetic relationship, the old neighborhood of the Bulgars and the Mongols.
У фонології чуваської і монгольських мов також є відповідності на користь якщо не генетичної спорідненості, то давнього сусідства булгар і монголів.

Sequences are finite ordered collections(lists) in which duplication may occur and mappings represent finite correspondences between two sets of values.
Послідовності є скінченними впорядкованими колекціями(списками), в яких можна зберігати дублікати, і відображення представляють скінченні відповідності між двома множинами значень.

Utilize strong dialect in your correspondences and records, radiating an atmosphere of certainty that will guarantee your customers that you know your work well.
Використовуйте мову активних дій у своїй документації та переписці, а також створіть ауру впевненості, яка переконає вашого клієнта, що ви досконало знаєте свою справу.

But in order to demonstrate their own sophistication, highly educated and understanding of correspondences, modern youth begins to actively use this concept.
Але з метою демонстрації власної витонченості, високоосвічені і розуміння відповідностей, сучасна молодь починає активно використовувати дане поняття.

A lot of the Baltic-Mordvinic and Baltic-Mari lexical correspondences gave in one of his works Khalikov[KHALIKOV A. Kh., 1990: 57].
Багато балтійсько-мордовських та балтійсько-марійських лексичних відповідностей наводить в одній із своїх робіт А. Х. Халіков(Халиков А. Х. 1990, 57).

And though it requires a bit more work, we can find the same systematic similarities, or correspondences, between related words in different Indo-European branches.
І хоча це вимагає трохи більше роботи, ми можемо знайти одні і ті ж систематичні подібності або відповідності між спорідненими словами в різних індоєвропейських гілках.