What is the translation of " CORRESPONDENCES " in Serbian?

• кореспонденције
• кореспонденција
• кореспонденцијама
• подударности
• prepisku

Examples of using Correspondences in English and their translations into Serbian

If so, what are the correspondences?
Ако је тако, које су то кореспонденције?

All correspondences and notice to be made or offered in understanding with this Agreement ought to be in the English language.
Све комуникација и обавештења која вам проследимо у вези с овим Споразумом ће бити на енглеском језику.

But Crowley, of course, saw correspondences everywhere.
Što reče Bodler, svuda su korespondencije….

Provision of local address for the service of government papers and correspondences.
Пружање локалне адресе за услугу државних хартија и кореспонденције.

He'd like you to bring any files or correspondences you have in regards to Henry Wilcox.
Hoće da donesete dokumente i prepisku koju imate u vezi Henryja Wilcoxa.

But I was averse to make comparisons or show correspondences.
Али нисам желео да направим поређења или да покажем кореспонденције.

SSL connection is a transient distributed correspondences interface where each connection is related with one SSL Session.
ССЛ веза је пролазни дистрибуирани интерфејс кореспонденције где је свака веза повезана са једном ССЛ сесијом.

Be sure to thoroughly study the manual or instruction manual for the semi-automatic machine, because they include tables in which you will find the correspondences of these two values.
Обавезно пажљиво проучите приручник или упутство за полуаутоматску машину, јер садрже табеле у којима ћете пронаћи кореспонденције ове две вредности.

Can I get copies of all documents or correspondences pertaining to my property?
Могу ли затражити копије свих кореспонденција које шаљете или примате у вези са мојим предметом?

Thus, all of Njegoš's correspondences were signed under the name Petar Petrović, though the Montenegrin people continued to refer to him by his given name and affectionately called him Bishop Rade.
Тако су све Његошеве кореспонденције потписиване под именом Петар Петровић, иако су га црногорски људи наставили да му се обраћају његовим именом и њежно га зову бискуп Раде.

Also, I've gone through all of Mr. Wallensky's correspondences for the last year.
Pregledao sam i prepisku g. Volenskog od prošle godine.

The presence of psycho-bodied correspondences in the structure of the body and character allows us to substantiate the bodily essence of psychological properties.
Присуство психо-телесних кореспонденција у структури тела и карактера омогућава нам да потврдимо телесну суштину психолошких особина.

The lovers sometimes resort to conducting provocative correspondences in order to check their soul mate.
Љубитељи понекад прибјегавају провокативним кореспонденцијама како би проверили своју сродну душу.

The main objective of the course is to show the correspondences between photography and cinema throughout its history, and provide a framework of proposals that allow students to enrich their visual language and open to experimentation.
Основни циљ курса је да се прикажу сличности између фотографије и филма током своје историје, и обезбедити оквир предлога који омогућавају студентима да обогате свој визуелни језик и отворити експериментисања.

In the case of bilingual or multilingual terminology, establishing correspondences between terms in the various languages.
У случају двојезичне или вишејезичне терминологије, успостављање кореспонденције између термина у различитим језицима.

If a woman can listen to criticism and make corrections the next day to please the chosen person and still be grateful for the possibility of development, then the man wants adoption that is not based on any correspondences.
Ако жена може саслушати критику и извршити корекције следећег дана како би задовољила изабрану особу и још увијек била захвална за могућност развоја, онда човјек жели усвајање које није засновано на било каквим кореспонденцијама.

There is no specific algorithm for calculating correspondences of American and Russian children's sizes.
Не постоји специфичан алгоритам за израчунавање подударности америчких и руских величина.

In collaboration with the Tuesdays of the organ in the Cathedral Gap, the presence of the duo Eva Villegas Brice Montagnoux is fully in the spirit of openness and sound correspondences of the Chaillol Festival.
У сарадњи са уторком органа у Саборној Гап, присуство дуа Ева Виллегас Бриса Монтагноук је потпуно у духу отворености и звучних кореспонденција у Цхаиллол Фестивала.

It works with matches that may be less than 100% perfect when finding correspondences between segments of a text and entries in a database of previous translations.
Ради са подударностима које могу бити мање од 100% савршене када се проналазе подударности између делова текста и уноса у бази података претходних превода.

With the application of the Lüscher Test in Bach Flower Therapy it is therefore possible not only to intervene beyond the manifest symptoms and center the core of the problem but it is possible to objectively select the most suitable Bach Flowers through the two-way correspondences between the 38 chromatic codes and the 38 Bach Flowers.
Примјеном Лусцхеровог теста у Бацховој терапији цвијећа је стога могуће не само интервенирати изван манифестних симптома, него и центрирати језгро проблема, али је могуће објективно одабрати најпогодније Бацхове цвијеће кроз двосмјерне кореспонденције између 38 кроматске шифре и 38 Бацхове цвеће.

In this form of representational theory, numbers are assigned based on correspondences or similarities between the structure of number systems and the structure of qualitative systems.
У овој форми репрезентационе теорије, бројеви се додељују на бази кореспонденције или сличности између структура бројевних система и структура квалитативних система.

You will explore how to take part in meetings and discussions, use appropriate language and tone in professional emails and other business correspondences, and deal effectively with clients and customers.
Истражићете како да учествујете на састанцима и дискусијама, користите одговарајући језик и тон у професионалним е-маиловима и другим пословним кореспонденцијама и ефикасно бавите се клијентима и клијентима.

With all the seriousness of study protocols, summaries of product characteristics and correspondences with the regulatory bodies, we tend to forget that medical and pharmaceutical companies also need marketing solutions to propel their business and reach their customers and clients.
Протоколи клиничких испитивања, сажеци описа својстава лека и комуникација с локалним регулаторним телима су озбиљни материјали који не остављају простора за креативност. Зато понекад заборавимо да су и медицинским и фармацеутским компанијама потребна маркетиншка решења како би унапредиле развој пословања и допреле до клијената и купаца.

Hence it is almost inevitable that people who look at these numbers selectively will find superficially impressive correspondences, for example with the dimensions of the Earth.
Zbog toga je gotovo neizbežno da ljudi koji gledaju na ove brojeve selektivno pronalaze površno impresivne korespondencije, na primer sa dimenzijama Zemlje.

Jackson Structured Programming or JSP is a method for structured programming based on correspondences between data structure and program structure.
Џексон структурно програмирање( JSP) је метод за структурирано програмирање на основу сличности између података потока структуре и програмске структуре.

But in order to demonstrate their own sophistication, highly educated and understanding of correspondences, modern youth begins to actively use this concept.
Али да би демонстрирали своју софистицираност, високо образованост и разумевање кореспонденција, савремена омладина почиње да активно користи овај концепт.

Students will compose business correspondence using correct format responding to a case study.[-].
Студенти ће саставити пословне кореспонденције коришћењем исправан формат реагује на студији случаја.[-].

Recovery of the correspondence history and attached files in the popular messengers.
Опоравак историје кореспонденција и Вложениа на популарним посланике.

Space Correspondence The Ura.
Свемирске кореспонденције Ура.

Correspondence in social networks.
Кореспонденција у друштвеним мрежама.