What is the translation of " CORRESPONDED " in Serbian?

• одговара
• је одговарао
• се дописивао
• одговарају
• odgovara
• је одговарала
• se dopisivao
• se dopisivali
• кореспондирао је

Examples of using Corresponded in English and their translations into Serbian

How much corresponded to the truth?
Koliko to odgovara istini?

Before he died, father Jensen and I corresponded.
Pre nego što je ubijen, otac Džensen i ja smo se dopisivali.

Corresponded completely with reality….
Film totalno odgovara stvarnosti….

With others he corresponded.
Остали су га одговарали.

Each number corresponded to the letter of a drawer.
Svaki broj odgovara slovima na fioci.

You have to imagine everybody I've ever corresponded with.
Morate da zamislite sve ljude sa kojima sam se ikada dopisivao.

The result corresponded to Bethe's version.
Резултат је одговарао Бетеовој верзији.

These units were arbitrary but each region always corresponded to the dimensions.
Ове јединице су биле произвољне, али сваки регион је увек одговарао димензијама.

He corresponded with me throughout the transaction.
Он је одговарао са мном током трансакције.

However, we've not corresponded since that time.
Međutim, nismo se dopisivali od tada.

It's corresponded well to professional scales in the past.
У прошлости је добро одговарала професионалним скалама.

Ms. Bingum, we haven't corresponded for at least 10 days.
Bingum, nismo se dopisivali barem 10 dana.

When Abū Salem came to power, he gave Ibn Khaldūn a ministerial position, the first position which corresponded with Ibn Khaldūn's ambitions.
Чим је Абу Салем дошао на власт дао је Ибн Халдуну министарски положај, први положај који је одговарао Ибн Халдуновим очекивањима.

Do you know, I've corresponded with Peter Higgs?
Da li znaš da sam se dopisivao sa Piterom Higsom?

When Abu Salem came to power, he gave Ibn Khaldun a ministerial position, the first which corresponded with bn Khaldun's expectations.
Чим је Абу Салем дошао на власт дао је Ибн Халдуну министарски положај, први положај који је одговарао Ибн Халдуновим очекивањима.

Its territory corresponded with that of the current municipality. It was abolished in 2006.
Њена територија одговара са да од садашње општине. То је укинута 2006.

He was a devout admirer of and corresponded with young Adolf Hitler.
Он је био предани обожавалац и дописивао се с младим Адолфом Хитлером.

That day corresponded to February 29 in the Julian calendar and to March 11 in the Gregorian calendar.
Тај датум одговара 29. фебруару у јулијанском календару и 11. марту у грегоријанском рачунању.

In 2008-2009, the cost of these chips fully corresponded to their performance level.
Години трошкови ових чипова у потпуности су одговарали њиховом нивоу учинка.

The subscriber who corresponded with you will continue to keep your general chat until he deletes it.
Претплатник који се дописивао са вама наставиће да води ваше опште ћаскање док га не избрише.

The alchemists recognized seven major metals, which corresponded to the deity and celestial body.
Алхемичари призната седам главних метала, која је одговарала божанства и небеско тело.

In addition, each humor corresponded with a season, an element, a body part and certain personality traits.
Поред тога, сваки хумор одговара сезони, елементу, делу тела и одређеним особинама личности.

They found that every extra hour of physical activity in an average week corresponded to a brain age of 1.1 years younger.
Naučnici sa Univerziteta u Bostonu analizirali su učesnike studije i utvrdili da svakih sat vremena fizičke aktivnosti nedeljno odgovara 1, 1 godinu mlađem mozgu.

Here the dogs, whose head corresponded to the head of modern French bulldogs, fought for death, and to death.
Овде су пси, чија глава одговара глави модерних француских булдога, борила до смрти, али до смрти.

When Abū Salem came to power, he gave Ibn Khaldūn a ministerial position, the first that corresponded with Ibn Khaldūn's expectations.
Чим је Абу Салем дошао на власт дао је Ибн Халдуну министарски положај, први положај који је одговарао Ибн Халдуновим очекивањима.

Kinsey I've corresponded with this man for over 10 years, Pomeroy… but I never thought he'd agree to meet.
Sa tim muškarcem sam se dopisivao više od 10 g., Pomeroy. Al nikad nisam mislio, da će željeti da se sastanemo.

In this option very carefully cut off tapes that they precisely corresponded each other, didn't go beyond the patterns which are thought up by you.
У овој верзији пажљиво одсечите траке тако да оне тачно одговарају једни другима и не прелазе границе обрасца које сте измислили.

In modern terms, natural philosophy corresponded to modern physics and chemistry, while natural history included the biological and geological sciences; the two were associated.
У савременим условима, природна филозофија одговара модерним наукама физике и хемије, док је природна историја ближа биологији и геологији.

Sports technique involves a specific space, which is the capitalistically degenerated natural space corresponded by a degenerated body and a degenerated„playing skill“.
Спортска техника подразумева специфични простор који је капиталистички дегенерисани природни простор коме одговарају дегенерисано тело и дегенерисана“ играчка вештина”.

The civilization deprived of culture is corresponded by upbringing without education, which means pedagogy deprived of humanistic essence.
Цивилизацији која је лишена културе одговара васпитање без образовања, што значи педагогија која је лишена хуманистичке бити.