What is the translation of " CORRESPONDED " in Czech?

• odpovídal
• korespondoval
• odpovídaly
• odpovídá
• odpovídají
• jste si dopisovala

Examples of using Corresponded in English and their translations into Czech

Each number corresponded to a letter.
Každé číslo odpovídalo písmenu.

Before he died, father Jensen and I corresponded.
Než zemřel, otec Jensen a já jsme si dopisovali.

The ones that corresponded to Bishop's heists.
Ty co odpovídají Bishopovým loupežím.

You jump from that to the idea they corresponded?
A vy z toho rovnou usuzujete, že si spolu psali?

The clock corresponded to all my expectations.
Hodiny odpovídaly všem svým očekáváním.

Really? Even one that you… corresponded with?
Vážně? jste si dopisovala? Ani toho, se kterým?

I have corresponded with Peter Higgs. Do you know?
Víš, že jsem si dopisoval s Peterem Higgsem?

Really? Even one that you… corresponded with?
Jste si dopisovala? Vážně? Ani toho, se kterým?

And I have corresponded with you in the emails and such things. Okay.
A já jsem s vámi odpovídal v e-mailech a takových věcech. Dobře.

So you have never met or corresponded with Faust?
Takže jste se nesetkala nebo si nepsala s nějakým Faustem?

Yes, I'm Scully, but I don't believe we have spoken before or corresponded.
Ano, jsem Scully, ale nevěřím že se známe, ani jsme si nedopisovali.

He knew you two corresponded a few times.
Věděl, že vy dva jste si několikrát psali.

Think now how long it took us to establish which one corresponded!
Pomyslete, jak dlouho nám trvalo určit tu, která se shodovala.

That the item selected corresponded to my expectations.
To, že zvolená položka odpovídá mým očekáváním.

That proposal corresponded, moreover, to the pharmaceutical sector's clear expectation of being able to get out of the legal ban on advertising of medicines.
Původní návrh navíc odpovídal jasnému očekávání farmaceutického odvětví, které spočívalo v umožnění překonat zákonný zákaz reklamy na léky.

The glasses I bought corresponded to my expectations.
Brýle, které jsem koupil, odpovídaly mým očekáváním.

That proposal corresponded, moreover, to the pharmaceutical sector's clear expectation of being able to get out of the legal ban on advertising of medicines.
Tento návrh navíc odpovídal jasnému očekávání farmaceutického odvětví, že se bude moci vymanit ze zákonného zákazu reklam na léčivé přípravky.

My relationship with Pablo corresponded with the digital age.
Můj vztah s Pablem korespondoval s digitální dobou.

The equipment corresponded to the price level, however, there was a lack of cleanliness tremendously.
Zařízení odpovídá cenové hladině, nicméně, tam byl nedostatek čistoty ohromně.

Equipment complete and practical, corresponded to the brochure images.
Kompletní a praktické vybavení odpovídá obrazům brožury.

Room and decor corresponded to the pictures of things towels and all other things were available in sufficient number.
Pokoj a dekor odpovídaly obrazům věcí ručníky a všechny ostatní věci byly k dispozici v dostatečném počtu.

Each one had a name on it that corresponded to a keyhole in the wall.
Každý z nich měl jméno, které odpovídalo klíčové dírce na zdi.

Okay. And I have corresponded with you in the emails and such things.
A já jsem s vámi odpovídal v e-mailech a takových věcech. Dobře.

The house with the beautiful name"I Pini" corresponded exactly to our ideas.
Dům s krásným jménem"I Pini" přesně odpovídal našim představám.

That piece exactly corresponded with the fraction of the U.S.A. Budget given to the Congo.
Tenhle kousek přesně odpovídá zlomku rozpočtu USA určenému Kongu.

You just spent a week with the man, corresponded with him for months.
Strávil jste s tím mužem jen týden, dopisoval jste si s ním měsíce.

The exhibition format corresponded to the results of the process regardless of the anticipated form.
Formát výstavy odpovídal výsledkům procesu, bez ohledu na předpokládanou formu.

A strange high-energy microwave signal that corresponded exactly with what I saw.
Cizí vysokoenergický mikrovlnový signál, který přesně odpovídal tomu, co jsem viděl.

Between the major structures corresponded exactly to the distances between the various planets. Harleston noted that the intervals.
Mezi hlavnímy stavbami přesně odpovídají vzdálenostem mezi různými planetami. Harleston zaznamenal, že vzdálenosti.

The apartment is modern and tastefully decorated, very clean and corresponded to the pictures shown on the Internet.
Byt je moderně a vkusně zařízené, velmi čisté a odpovídal snímků zobrazených na internetu.