Examples of using Corresponded in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The ones that corresponded to Bishop's heists.
Corresponded with a cool head, because 99% was sure that a divorce….
For the rest of their lives. They corresponded by love letters.
Korespondowali przez listy miłosne przez resztę ich życia.This duty corresponded to the nature of that man.
I believe that her physical healing corresponded with her awakening.
Wierzę, że jej fizyczne uzdrowienie odpowiada jej przebudzeniu.
People also translate
The actions corresponded to modern experience and knowledge;
Działania odpowiadały współczesnemu doświadczeniu i wiedzy;No, in fact it was a devotee of Wagner who corresponded with my father.
Prince also corresponded with Catharine Macaulay.
Kromer korespondował również z Katarzyną Jagiellonką.Acting invariable accompaniment to dress corresponded with her color.
Stanowiąc nieodłączny dodatek do sukni, korespondowały z nią kolorystycznie.KHD: The operation corresponded to our capabilities at that time.
Council: Wires better to buy so thatone core mission corresponded to a specific color.
Rada: Przewody lepiej kupić tak, żejeden rdzeń misji odpowiadała określonym kolorze.Each group corresponded to an input wire for the next bank of rotors.
Każda grupa odpowiadała kablowi wejściowemu dla kolejnego brzegu wirników.Territorial scope of the province corresponded to the laters Dzielnica.
Zasięg terytorialny prowincji odpowiadał późniejszym dzielnicom.It corresponded approximately to what is presented in part B of this web page.
Odpowiadała ona mniej więcej treści części B z niniejszej strony.The plant for the baggage corresponded with the latest state of the art.
Zakład dla bagażu korespondował z najnowszy stan wiedzy.She corresponded equally to man in everything and in all her rights.
Ona odpowiadała zarówno zrobić człowieka we wszystkim i we wszystkich swoich praw.Black Swan X's strategy description corresponded to the strategy followed in my account.
He corresponded with anti-apartheid activists like Mangosuthu Buthelezi and Desmond Tutu.
Dzięki temu korespondował on z antyapartheidowskimi działaczami, tj. z wodzem zuluskim Mangosuthu Buthelezim i biskupem Desmondem Tutu.Two days prior to his death. Yes, its serial number corresponded with the phone he would purchased.
Tak, numer seryjny odpowiada komórce kupionej na dwa dni przed śmiercią.These officers corresponded in rank to generals and field marshals in modern armies.
Odpowiadał stopniom generała lub feldmarszałka w innych armiach.The alchemists recognized seven major metals, which corresponded to the deity and celestial body.
Alchemicy uznanych siedmiu głównych metali, które odpowiadały bóstwa i ciała niebieskie.In 1982, your husband corresponded with Helen Catherine Driscoll.
W 1982 pani mąż korespondował z Helen Catherine Driscoll.Voltaire, for example,was close friends with Prussian Frederick, corresponded with Russian Katerina.
Wolter, na przykład,był przyjacielem pruskiego Fryderyka, korespondował z Rosją Katarzyną.They met in 1799 and corresponded with each other for many years.
Oni spotkali się w 1799 i odpowiadała ze sobą od wielu lat.The references to natural folk or even ideal aspects were accompanied by the conviction of special values of the pastoral song,which allegedly corresponded in the best manner to the nature of Poles and Slavs.
Sentymentalna piosnka sielska w latach młodzieńczych Chopina nabrała ludowego koloru. Przy czym odniesieniom do ludowości naturalnej, by nie rzec idealnej, towarzyszyło przekonanie o szczególnych wartościach sielanki,rzekomo najlepiej odpowiadającej naturze Polaków i Słowian.In 1982, your husband corresponded with Helen Catherine Driscoll.
Z Helen Catherine Driscoll. W roku 1982 pani mąż korespondował.Actually these prototype raced with registration documents which corresponded to a production motorcycle.
Faktycznie te prototyp ścigał się z dokumentów rejestracyjnych, które odpowiadały motocykl produkcji.It appears Strickler corresponded with a German named Otto Scaarbach.
Wydaje się, że Strickler korespondował z niemcem o imieniu Otto Scaarbach.The IP exports to the Czech Republic amounted to a quantity which corresponded to between 2% to 5% of the Community consumption.
W badanym okresie wywóz do Republiki Czeskiej osiągnął ilość odpowiadającą 2-5% konsumpcji wspólnotowej.The number of departments usually corresponded to the number of ordinary professors and extraordinary professors.
Ilość katedr zazwyczaj odpowiadała ilości profesorów zwyczajnych i nadzwyczajnych.
