What is the translation of " CORRESPONDED " in German?

• entsprach
• korrespondierte
• übereinstimmten
• Entsprechung
• entsprachen
• entspricht
• entsprechen
• korrespondiert
• korrespondierten
• korrespondieren
• übereinstimmt

Examples of using Corresponded in English and their translations into German

The shapes corresponded.
Die Formen haben zusammengepasst.

We corresponded on the subject.
Wir korrespondierten darüber.

Kepler and Galileo corresponded.
Kepler und Galilei haben korrespondiert.

We have only corresponded and never met in person.
Wir haben lediglich korrespondiert und sind uns nie persönlich begegnet.

What was the name of the officer you corresponded with?
Wie hieß der Offizier, mit dem Sie korrespondierten?

The watercolor has corresponded with own judgement very well.
Das Aquarell hat nach eigener Beurteilung sehr gut entsprochen.

I located the other woman that Flowers said he corresponded with.
Ich habe die andere Frau aufgespürt, von der Flowers sagte, dass er mit ihr korrespondierte.

They corresponded about their adventures in the Yagé letters 1963.
Sie korrespondierten ber ihre Abenteuer in den Yag Briefen 1963.

The vacation rental apartment corresponded to what we expected;
Die Ferienwohnung entsprach dem, was wir erwartet haben;

Yeah, we corresponded throughout the trial and for a while afterwards.
Ja, wir korrespondierten während des ganzen Prozesses und für eine Weile danach.

Everything was top and the images corresponded to what awaits us.
Alles war Top und die Bilder entsprachen dem was uns erwartet hat.

The relations of production were feudal and the political superstructure corresponded.
Die Produktionsverhältnisse waren feudalistisch und entsprechend war der politische Oberbau;

S Size 172cm~ key is corresponded weight 70KG I have just barely.
S Größe 172cm~ Schlüssel ist geentsprochenen Gewicht 70KG ich gerade noch habe.

However, Huygens does not go as far as Spinoza whom Huygens knew personally and with whom he corresponded about lenses.
Jedoch geht Huygens nicht so weit wie Spinoza den Huygens persönlich kannte und mit dem er über das Linsenschleifen korrespondierte.

These 235,900 disabled employees corresponded to 264,700 benefiting units(UBP) under the quota system.
Den 235 900 behinderten Beschäftigten entsprechen 264 700 quotisierte Empfängereinheiten UBP.

I then found out that in Falun Dafa there were many views that corresponded to my own views.
Einem Jahr begann ich nach Informationen über Qigong Praktiken Dann fand ich, dass es im Falun Dafa viele Sichtweise gab, die mit meinen eigenen übereinstimmten.

She regularly corresponded with the Hungarian liberals Gyula Andrássy and Ferenc Deák.
Sie war in ständigem Briefwechsel mit den ungarischen Liberalen: mit Gyula Andrássy und Ferenc Deák.

The water retting tests with recycled water corresponded with those with fresh water.
Die Wasserröstversuche mit Recyclingwasser entsprachen denen mit Frischwasser.

It corresponded to about 26 kg, which could be weighed out in coins or the weight of a standard amphora filled with water.
Es entspricht etwa 26 Kilogramm, die in Münzen aufgewogen werden können, oder dem Gewicht einer mit Wasser gefüllten Standardamphore.

Bunkers are rock hard, the fairways corresponded a meadow, which was just grazed by sheep… the Greens slowly….
Die Bunker sind steinhart, die Fairways entsprachen einer Wiese, welche eben von Schafen abgegrast wurde… die Greens langsam….

This means as well, that the subject could adopt diverse moldings of which some, but not all corresponded with the moldings of my self.
Das bedeutete auch, dass das Subjekt vielfältige Formen annehmen konnte, die nicht alle mit den Ausformungen als"mein Selbst" übereinstimmten.

Frederick Charles of Schwarzburg-Rudolstadt corresponded with Johann Heinrich Merck, among others, and let him have some rhinoceros bones and other pieces from his collection for research.
Friedrich Karl korrespondierte unter anderem mit Johann Heinrich Merck und überließ ihm Rhinozerosknochen und andere Stücke aus seiner Sammlung zum Forschen.

I literally broke that sentence down into notes and numbers so that every word corresponded to the orchestral resources I used.
Ich habe diesen Satz buchstäblich in Noten und Ziffern aufgelöst, sodass jedes Wort eine Entsprechung in den verwendeten orchestralen Mitteln findet.

He also corresponded with Pepys about naval gun-carriages, designed a machine to weigh ship's anchors, developed new forms of barometers, and designed a cryptographic machine.
Er korrespondierte auch mit Pepys über Kanonenschiffe, entwarf eine Maschine, um die Schiffsanker zu wiegen, entwickelte neue Formen von Barometern, und entwarf eine Codiermaschine.

In aboriginal times, the current territory of Puntallana corresponded with the Benahoarita canton of Tenagua, whose last chief was Atabara.
In der Ureinwohnerzeit korrespondierte das heutige Territorium von Puntallana mit dem Benahoarita-Kanton Tenagua, dessen letzter Chef Atabara war.

It was, however, apparent that in a number of different cases, on account of the changes in our society, similar morphological characteristics no longer corresponded with common aptitudes.
Es wurde jedoch deutlich, dass ähnliche morphologische Merkmale in verschiedenen Fällen nicht mehr, aufgrund der Entwicklung der Gesellschaft, mit gemeinsamen Fähigkeiten übereinstimmten.

Hortensia pursued her studies, especially in natural history and corresponded with scholars such as Johann Heinrich Heidegger and Johann Jakob Scheuchzer.
Hortensia Gugelberg bildete sich vor allem in naturkundlichen Fächern weiter und korrespondierte mit Gelehrten wie Johann Heinrich Heidegger und Johann Jakob Scheuchzer.

As the calculated results corresponded in the most cases to those of the experiments, the modelled adsorption behaviour can be used to complement the experimental small filter test.
Da die berechneten Ergebnisse in den meisten Fällen den experimentellen entsprachen, kann das modellierte Adsorptionsverhalten als Ergänzung zum experimentellen Kleinfiltertest eingesetzt werden.

It should be noted that virtually half the payments for earlier assistance concerned Italy and mainly corresponded to the closure of Objective 1 programmes from 1989-93.
Praktisch die Hälfte der Zahlungen für vorangegangene Interventionen betreffen Italien und entsprechen im Wesentlichen dem Abschluss der Ziel 1 Programme des Zeitraums 1989 1993.

Although of little importance as a research mathematician, William Jones is well known to historians of mathematics since he corresponded with many 17th century mathematicians, including Newton.
Obwohl von geringer Bedeutung als Forschungs-Mathematiker, William Jones ist bekannt, dass die Historiker der Mathematik, seit er korrespondierte mit vielen 17 Jh. Mathematiker, einschließlich Newton.