Examples of using Corresponded in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sheila corresponded with him.
And you jumped from that to the idea that they corresponded.
It corresponded to 1.9 per cent of GDP.
Это соответствовало 1, 9% ВВП.For a year they corresponded daily.
В течение года они переписывались каждый день.She corresponded with Gustave Kahnt.
Она переписывалась с Густавом Малером.
People also translate
It isn't enough to want, it is necessary that acts corresponded.
Мало хотеть, надо, чтобы поступки соответствовали.Every right corresponded to a duty.
They nevertheless remained lifelong friends and corresponded frequently.
Тем не менее, они остались друзьями на всю жизнь и часто переписывались.The clock corresponded to all my expectations.
Часы соответствовали всем моим ожиданиям.He wrote a book about Albert Schweitzer in 1958 and later corresponded with him.
This corresponded to a step around 7.8 millimeters.
Это соответствовало шагу около 7, 8 миллиметра.The last 5 days of campaigning(14-18 December) corresponded to the five-day early voting period.
That corresponded to the typical post-conflict model.
Это соответствует обычной постконфликтной модели.France placed emphasis on new challenges that corresponded to UNIDO's priorities.
Франция уделяет особое внимание новым задачам, которые соответствуют приоритетам деятельности ЮНИДО.Paragraph 2 corresponded to draft article 5, paragraph 4.
Пункт 2 соответствует пункту 4 проекта статьи 5.He had therefore been within his rights in assuming that it corresponded to the Committee's wishes.
Поэтому Председатель был вправе полагать, что оно соответствует желанию членов Комитета.He's corresponded with at least four of the five victims.
On pastoral work in the Russian environment corresponded with Archpriest Pavel Grechishkin.
По вопросам пастырской работы в русской среде переписывался с протоиереем Павлом Гречишкиным.Paragraph 5 corresponded to paragraph 3 of the Commission's text.
Пункт 5 соответствует пункту 3 текста, предложенного КМП.She also doubted that the number of posts abolished corresponded to the number of vacancies.
Она сомневается также, что число упраздняемых должностей соответствует числу вакантных должностей.That corresponded to 30 per cent of terrestrial ecosystems in EU27.
Это соответствует 30% экосистем суши на территории ЕС27.The last stage he draws his eyes, which corresponded to a certain ceremony,"opening the eyes.
В последнюю очередь писали глаза, что соответствовало определенной церемонии« открывания глаз».The two corresponded for a few months and then decided to marry and travel to Europe.
Пара переписывалась несколько месяцев, а затем решила жениться и путешествовать по Европе.The number of candidates for each regional group corresponded to the number of seats to be filled.
Число кандидатов для каждой региональной группы соответствовало числу мест, подлежащих заполнению.The Mother corresponded with them and met Théon in Paris in 1905.
Мать переписывалась с ними и встретилась с Теоном в Париже в 1905 г.The results of quantitative estimation obtained by real-time PCR corresponded with atomic force microscopy data.
Результаты количественной оценки, полученные методом ПЦР в реальном времени, согласуются с данными атомно- силовой микроскопии.Iranian"Lezgins" corresponded to the modern name of"Dagestanis.
Иранское« лезгины» соответствовало современному« дагестанцы».The current disciplinary system was governed by a Royal Decree of 1965 and no longer corresponded to contemporary needs.
Нынешняя дисциплинарная система регулируется Королевским указом от 1965 года и больше не отвечает современным требованиям.Global use quantities corresponded to current production quantities.
Общие использованные объемы соответствуют нынешним объемам производства.Rachmaninoff corresponded with choreographer Michel Fokine about possibly creating a ballet from the Dances.
Рахманинов переписывался с хореографом Михаилом Фокиным, обсуждая возможность создания балета на основе произведения.
