Що таке КОНФОРМІЗМ Англійською - Англійська переклад

• conformism
• conformity

Приклади вживання Конформізм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зрештою, його«конформізм».
Right now his“Kompilation”.

Конформізм- бажання бути схожим на інших.
Imitation- the desire to be like others.

Так, безперечно, і конформізм також!
Oh yeah, and also, accordion!

Що таке конформізм і конформне поведінку людини.
What is conformism and conformal human behavior.

У цьому прикладі добір сприяє простому конформізму.
In this example, selection favours simple conformity.

Це пов'язано з відхиленням від конформізму людей навколо вас.
It is about deviating from the conformities of humanity around you.

Конформізм розглядається також як функція трьох різновидів впливу.
Conformism is also considered as a function of three types of influence.

Вплив групової більшості часто реалізується через конформізм як феномен групового тиску.
Effect of group most often sold through conformism as a phenomenon of group pressure.

Глибоко про стан самотності, страху чи конформізму, що є у кожному з нас… у фотокнизі"САМООБІЙМИ".
Deep condition of loneliness, fear or conformity, which is in all of us… in the photo book"SELF HUGGING".

Таке ж ставлення до вимог великої, середньої або малої соціальної групи, до якої вона належить(внутрішньогруповий конформізм);
The same treatment to the requirements of large, medium or small social group to which it belongs(intragroup conformity);

Соціальна психологія вивчає установки та переконання, конформізм і незалежність, любов і ненависть.
Social psychologists study attitudes and beliefs, conformity and independence, love and hate.

Їх оцінки ґрунтуються на переконаннях, що конформізм за своєю суттю є явищем не так психологічним, як етичним.
Their estimates based on the belief that conformism are inherently not as a psychological phenomenon, as ethical.

Ще й до цього виховання на залякуванні, брехні та цинізмі породжувало завжди конформізм, депресію і мавпування.
In addition to that bringing people up on intimidation, lies and cynicism has always led to conformity, depression and manipulation.

Однак деякі цінності(наприклад, конформізм) можуть бути також дисфункціональними та призводити до слабких рішень команди.
However, some values(such as conformity) can also be dysfunction and lead to poor decisions by the team.

Таке ж ставлення до вимог суспільства, його інститутів, панівних суспільних груп, держави(суспільний або соціальний конформізм).
The same treatment to the requirements of society, its institutions, the dominant social groups, government(public or social conformity).

У підсумку він або хоче того ж, чого й інші(конформізм), або робить те, що інші хочуть від нього(тоталітаризм).
He either wishes to do what other people do(conformism) or he does what other people wish him to do(totalitarianism).….

Багато дослідників вважає конформізм негативним явищем, якому властиве свідоме пристосування, навіть пристосовництво до дійсності.
Many researchers believe conformism negative phenomenon, which is characterized by a conscious adaptation to reality even prystosovnytstvo.

У результаті він або хоче того ж, чого та інші(конформізм), або робить те, що інші хочуть від нього(тоталітаризм).
Leaving him to either do what other people do(Conformism) or to do what other people wish him to do(Totalitarianism).

Оскільки конформізм є ширшим соціально-психологічним явищем, у конкретних дослідженнях здебільшого йдеться про конформну поведінку та конформність.
Because conformity is broader socio-psychological phenomenon, in most case studies referred Conformal behavior and conformism.

Спілкуючись з людьми, які займають високе соціальне становище, наприклад, якщо це начальник, гордовитої особистості нерідко властивий конформізм.
Communicating with people who occupy a high social position, for example, if it is a boss, conformism is often inherent in a haughty personality.

Опоненти ж доводять, що конформізм виконує важливі функції у процесі соціалізації особистості, інтеграції її у соціальну спільноту.
But opponents argue that conformism has important functions in the process of socialization of personality, its integration into the social community.

Відтворення палацових інтер'єрів, шикарні експозиції старовинних убрань, самодостатність сучасного конформізму- за допомогою зручних клінкерних ступенів можна створити абсолютно будь-який просторовий образ.
Reproduction of the palace interiors, elegant exhibition of old furniture, self-sufficiency modern conformism- with the help of friendly clinker steps you can create absolutely any spatial image.

Те, що цей уніформізм і конформізм часто не бувають розпізнані й ховаються за ілюзією індивідуальності, нічого не змінює, по суті справи.
That this uniformity and conformity are often not recognized as such, and are covered by the illusion of individuality does not alter the facts.”.

Богохульство, образа і свобода слова»(2009),«втручання в домашнє життя, руйнація приватних кордонів заборонені в ісламському праві, хоча конформізм у«публічній» поведінці може бути набагато суворішим….
Blasphemy, Injury and Free Speech(2009),‘intrusions into domestic space, the breaching of“private” domains, is disallowed in Islamic law, although conformity in“public” behaviour may be much stricter….

У сучасному буржуазному суспільстві конформізм по відношенню до соціального строю і панівним цінностей насаджується системою виховання та ідеологічного впливу.
In modern bourgeois society, conformism with respect to the existing social system and prevailing values is instilled by the educational system and by ideological influence.

Якщо Кремль може проводити такі операції, це свідчить і про достатню міць режиму, і про те, що російське суспільство не є суб'єктом внутрішньої політики(через щиру лояльність, конформізм чи страх- питання інше).
If the Kremlin can carry out such operations, this is evidence of the regime's sufficient power and the fact that Russian society is not an actor in domestic policy regardless of whether it is due to sincere loyalty, conformism or fear.

Логіка ринкової економіки і відповідні державні структури вимагають, щоб конформізм, конкурентоспроможність і прибуткове виробництво мало пріоритет над розвитком здатності до емансипативного мислення.
The logic of the market economy and the corresponding nation-state structures require that conformity, competitiveness and the value-added production take priority over developing the capabilities for emancipatory thinking.

Всі ці, здавалося б, різні твори доходять до висновку, що суспільство, в якому людей можна контролювати в будь-який час, це суспільство, що породжує конформізм, слухняність і покору, і саме тому кожен тиран, від малого до великого, жадає такої системи.
What all of these seemingly disparate works recognize, the conclusion that they all reach, is that a society in which people can be monitored at all times is a society that breeds conformity and obedience and submission, which is why every tyrant, the most overt to the most subtle, craves that system.

Є дві відмінності між ефектом хибного консенсусу і конформізмом: найголовніше, конформізм- це узгодження власних поведінок, переконань та ставлень з такими реальної групи, в той час як ефект хибного консенсусу полягає в переконанні, що інші поділяють ваші поведінки, переконання та ставлення, незалежно від дійсності.
The false-consensus effect is closely related to conformity, the effect in which an individual is influenced to match the beliefs or behaviors of a group. There are two differences between the false-consensus effect and conformity: most importantly, conformity is matching the behaviors, beliefs, or attitudes of a real group, while the false-consensus effect is perceiving that others share your behaviors, beliefs, or attitudes, whether or not they really do.

Я не знаю жодного араба, який особисто сумнівався б чи який з готовністю не погоджувався б із тим, що державна монополія на примус майже повністю знищила демократію в арабському світі, породила безмірну ворожість між правителями й підданцями, наділивши надмірною цінністю конформізм, опортунізм, підлабузництво і пристосовництво, а не нові ризиковані ідеї, критику чи розмаїття поглядів.
BUT I do not know a single Arab who would disagree with these impressions in private, or who would not readily agree that the monopoly on coercion given the state and its army and police have almost completely eliminated democracy in the Arab world, introduced immense hostility between rulers and ruled, placed a much higher value on conformity, opportunism, flattery and getting along than on risking new ideas, criticism or dissent.