Що таке THEIR COMPLIANCE Українською - Українська переклад

• їх відповідності
• їх дотримання
• їх відповідність
• дотримання ними
• відповідність їх
• їх відповідністю
• їх виконання

Приклади вживання Their compliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

We will monitor their compliance.
Ми будемо контролювати їх виконання.

Confirm their compliance with these Contest Rules;
Підтверджує свою згоду з цими правилами;

We will monitor their compliance.
Тож будемо спостерігати за його наповненням.

The first signal from the state is the long-term rules of the game and their compliance.
Перший сигнал від держави- довгострокові правила гри і їх дотримання.

Documents and their compliance with legislative norms and rules.
Документи і їх відповідність законодавчим нормам і правилам.

Setting standards and ensuring their compliance.
Стандартизації і гарантування їх виконання.

NAAU decrees and their compliance with the requirements of the current legislation;
Видані накази НААУ та відповідність їх чинному законодавству;

The rules violate those who fight for their compliance.
Правила порушують ті, хто бореться за їх дотримання.

It encourages companies to create their compliance programs and strictly prohibits all kinds of corruption.
Він заохочує компанії створювати свої комплаєнс-програми і строго забороняє всі види корупції.

The first signal from the state is the long-term rules of the game and their compliance.
Перший сигнал від держави- довгострокові правила гри та їхнє дотримання.

An analysis of the key agreements on their compliance with the tax legislation of Ukraine;
Аналіз основних договорів компанії на їх відповідність вимогам податкового законодавства України;

The program partly controls the connection between devices depending on their compliance.
Програма частково контролює з'єднання між обладнанням, залежно від їх сумісності.

Of course, you can also work for a corporation, managing their compliance with environmental regulations and conducting audits of internal environmental efficiency(EE).
Звичайно, ви можете також працювати на корпорацію, керуючий їх дотримання екологічних норм та проведенні перевірок внутрішнього екологічної ефективності(EE).

We appreciate your choice, that is why“Bead Patterns” company can guarantee you the high quality of our goods and their compliance with standards.
Ми дуже цінуємо ваш вибір, тому компанія«Картини Бісером» гарантує високу якість вироблених товарів і їх відповідність високим стандартам.

In general, evidence of the reliability of the decoding of toponyms may be their compliance with the environment or the location in a particular pattern- clusters or chains.
Взагалі свідчення правильності розшифровки топонімів може бути їх відповідність навколишньому середовищу або розташування у певній закономірності- скупченнями або ланцюжками.

The draft law gives Roskomnadzor the authority to determine the routing rules for Internet traffic of Russian operators and monitor their compliance.
Також документ наділяє Роскомнадзор повноваженнями визначати правила маршрутизації інтернет-трафіку російських операторів та контролювати їх дотримання.

Some standards of pig keeping are so important that their compliance is regulated by law.
Деякі норми утримання свиней настільки важливі, що їх дотримання регламентується законом.

Independent confirmation of the results of activities of enterprises and their compliance with the legislation is necessary to state decision-making in the field of economics and taxation.
Незалежне підтвердження інформації про результати діяльності підприємств і дотримання ними законодавства необхідне державі для прийняття рішень в області економіки та накладення податків.

Monitoring of the legislative activities of the Ukrainian Parliament on the implementation of reforms and their compliance with international standards;
Спостереження за законотворчою діяльністю українського парламенту щодо впровадження реформам та їх відповідністю міжнародним стандартам;

Responsibility for the timely abandonment of hostel visitors and their compliance with the rules of the internal order in the hostels of the Academy is carried by the residents who invited the guests.
Відповідальність за своєчасне залишення відвідувачами гуртожитку і дотримання ними Правил внутрішнього розпорядку в гуртожитках Академії несуть мешканці, які запросили гостей.

Also in December 2015 Kyivites will be able to check the status of contract relations in land sphere and their compliance with town-planning documentation.
Також з грудня 2015 р. кияни зможуть знати про стан договірних відносин щодо земельних ділянок та стан їх відповідності містобудівній документації.

Risk assessment is a systematic process of evaluating control methods and their compliance with potential operational and reputational threats identified during our risk analysis.
Оцінювання ризику- це систематичний процес оцінювання актуальних способів контролю і їх відповідності потенційним операційним і репутаційним загрозам, виявленим при аналізі ризиків.

There have been analyzed RIAs of the projects of normative legal acts developed by the regulatory authorities in March and April 2016 for their compliance with the new methodology.
Проаналізовано АРВ до проектів нормативно-правових актів, які були розроблені регуляторними органами в березні і квітні 2016 року на предмет їх відповідності новій методиці.

During the operation of the declared machines, mechanisms, equipment and their compliance with the requirements of the said legislation;
Під час експлуатації заявлених машин, механізмів, устатковання та їх відповідності вимогам зазначеного законодавства;

Annegret Kramp-Karrenbauer highly evaluated the transparency of the first round of the presidential elections in Ukraine and their compliance with the high democratic standards.
Крамп-Карренбауер дала високу оцінку прозорості проведення першого туру президентських виборів в Україні та їх відповідності високим демократичним стандартам.

Employees of the Institute have qualification certificates which prove their compliance with the job qualifying characteristics.
Співробітники інституту мають кваліфікаційні сертифікати, які підтверджують їх відповідність кваліфікаційним характеристикам професії.

The HCJ has to ensure the independence of judges and assess their compliance with judicial ethics.
ВРП має забезпечувати незалежність суддів і слідкувати за дотриманням ними суддівської етики.

Before publication in the journal, all manuscripts are initially considered by the editors to evaluate their compliance with the topics and requirements of the journal.
До публікації у журналі всі рукописи спочатку розглядаються редакторами на предмет оцінки їх відповідності тематиці і вимогам журналу.

The VKP lawyers also reviewed service agreements between the company and the IT-specialists for their compliance with Ukrainian law and the best practice.
Юристи ВКП також переглянули договори про надання послуг між компанією та фахівцями в сфері ІТ на предмет їх відповідності українському законодавству та передовій практиці.

To determine documentary justification of financial and business operations for calculation and payment of taxes by banks and their compliance with accounting and reporting data and current legislation;
Визначення документальної обґрунтованості відображення фінансово-господарських операцій щодо нарахування та сплати банками податків та їх відповідність даним обліку та звітності, чинному законодавству;