Що таке THEIR FULFILLMENT Українською - Українська переклад

• їх виконання

Приклади вживання Their fulfillment Англійська мовою та їх переклад на Українською

We want their fulfillment.
Ми хочемо їхнього виконання.

And in my responsibility for their fulfillment.
Вони і відповідають за їх наповнення.

Their fulfillment is achieved by developing children's fantasies, ideas, feelings, which directly affect the creative abilities and the process of shaping his taste.
Їх виконання досягається шляхом розвитку у дітей фантазії, уявлень, почуттів, які безпосередньо впливають на творчі здібності і процес формування у нього смаку.

Began to have their fulfillment.
Почали проводити свою люстрацію.

We want to make decisions for ourselves and to take responsibility for their fulfillment.
Ми хочемо самі приймати рішення і самі брати відповідальність за їх виконання.

For a list of some Bible prophecies regarding the Messiah and their fulfillments, see page 200 of the book What Does the Bible Really Teach?
Про деякі біблійні пророцтва щодо Месії та їхнє сповнення можна прочитати у книжці«Чого насправді вчить Біблія?», сторінка 200?

We adults like to preach to children, give them instructions and demand their fulfillment.
Ми, дорослі, любимо промовляти до дітей, давати доручення й вимагати їхнього виконання.

However, it has requirements that must be considered, because without their fulfillment the pear simply will not bloom, and you will not know what its fruits taste like.
Однак є у неї вимоги, з якими необхідно рахуватися, адже без їх виконання груша просто не зацвіте, і ви не дізнаєтеся, які на смак її плоди.

Neither the crisis nor pressure from the United States, Europe or the Persian Gulf nations has prevented their fulfillment.
І ні криза, ні тиск США, Європи та країн Затоки не завадили їх виконанню.

Speak directly about your dreams, but demand their fulfillment, and if the man himself said that he will realize it, then do not rush and do not put any deadlines and frameworks.
Говоріть про свої мрії прямо, але вимагайте їх виконання, а якщо чоловік сам сказав про те, що здійснить, то не квапте і не ставте ніяких термінів і рамок.

Students' understanding of unity of rights and obligations and their fulfillment in real life;
Розуміння учнями єдності прав і обов'язків і їх виконання в реальному житті.

We welcome President Medvedev's modernization plans, but their fulfillment requires the development of a climate where due process and judicial independence are respected.
Ми вітаємо плани президента Дмитра Медведєва з модернізації, але їх реалізація вимагає забезпечення клімату, при якому юридичні процедури і незалежність правосуддя дотримуються.

The deadlines are individual for every project: there are terms for submission of applications and terms for their fulfillment.
Дедлайни індивідуальні для кожного проекту- є терміни для подачі заявок, і для їх виконання.

Each of us has sport ambitions, but their fulfillment is shared by only a part of us- it's a matter of determination and inner strength, the issue of iron will that does not yield to the pressure and discouragement.
Кожен з нас має спортивні амбіції, але їх виконання розділяють лише питання про визначення внутрішньої сили, питання про залізну волю, і як не піддаватися тиску і розчаруванню.

CCC 1223 All the Old Covenant prefigurations find their fulfillment in Christ Jesus.
Хрещення Христа 1223 Усі прообрази Старого Союзу знаходять своє завершення в Ісусі Христі.

CA: I mean, the psychologist Erik Erikson says that-- as I understand him and I'm a total amateur-- but that during 30s, 40s people are driven by this desire to grow and that's where they get their fulfillment.
КА: Психолог Ерік Еріксон каже що, на скільки я його розумію і я ще зовсім аматор, проте коли людям 30-40 років ними керує бажання рости, і це спосіб їхньої самореалізації.

This analysis of one's also needs to expose the way the sufferers that are previous rate towards their fulfillment for the cosmetic plastic surgery they have taken care of.
Це дослідження повинне також ваші свідчать, як минуле швидкості пацієнтів цього об'єкта, як до їх задоволення для лицьової пластичної хірургії, що вони заплатили.

However, legislation itself creates only a certain legal environment, certain conditions for equality, but does not ensure their fulfillment.
Однак, саме законодавство створює лише певні правові умови, певні умови для рівності, але не забезпечує їх виконання.

If you are creative, hardworking, like non-trivial tasks and take responsibility for their fulfillment, sincerely love to help people and accept only an excellent result in the work, we are waiting for you.
Якщо Ви креативні, працелюбні, любите нетривіальні задачі і відповідально ставитеся до їх виконання, щиро любите допомагати людям і визнаєте тільки відмінний результат в роботі, ми чекаємо Вас.

The drafting and approval of state plans for the economic and social development of the USSR, and endorsement of reports on their fulfillment;
Розроблення і затвердження державних планів економічного і соціального розвитку СРСР, затвердження звітів про їх виконання;

Therefore, let's either formally renounce their fulfillment and withdraw from the negotiation process, but then offer an alternative strategy(as we want peace and unity of our country), which will be also recognized by the international community;
Відповідно, давайте або офіційно відмовимося від їх виконання та вийдемо з переговорного процесу, але тільки тоді обов'язково запропонуємо альтернативну стратегію(адже ми ж хочемо миру і єдності нашій країні), яка також буде визнана міжнародною спільнотою;

One thing that should be apparent as we look at these various OT covenants is that they all find their fulfillment in Jesus Christ.
Один момент, на який слід звернути увагу, розглядаючи різні завіти, полягає в тому, що всі вони знаходять своє виконання в Ісусі Христі.

To achieve their fulfillment, in 2016 the then Minister of Foreign Affairs, and now the President of Germany, Frank-Walter Steinmeier, proposed a method for implementing a set of measures to fulfill the Minsk Agreements, which was later called the“Steinmeier formula”.
Щоб досягти їх виконання, у 2016 р. тодішній міністр закордонних справ, а нині президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр запропонував певний метод імплементації комплексу заходів щодо виконання Мінських угод, який згодом назвали«формулою Штайнмайєра».

Which were later used to block units and elements of the Armed Forces of Ukraine and to prevent their fulfillment of assigned combat missions.
Які у подальшому були задіяні для блокування частин та підрозділів Збройних Сил України та перешкоджання виконання ними бойових завдань за призначенням.

Even the"prophecies" appearing in the Old Testament portion of the book are often given in the New Testament wording that accompanies their fulfillment.
Навіть“пророцтва” в старозавітній частині Книги часто даються в тій редакції, в якій вони згадані при їх виконанні у Новому Заповіті.

The endless sacrifices necessary to atone for the sins of the people- who continually transgressed the Law- would find their fulfillment in the final“once for all” sacrifice of Christ(Hebrews 10:10).
Нескінченні жертви, необхідні для спокутування гріхів людей, що постійно порушували закон, мали знайти своє виконання в остаточній жертві Христа(Євреям 10:10).

The careful student will have observed that the period designated‘The Time of the End' is very appropriately named, since not only does the Gospel age close in it, but in it, also, all prophesies relating to the close of this age terminate, reaching their fulfillments.
УВАЖНИЙ дослідник помітить, що період, названий“Часом Кінця” має дуже влучну назву, бо в ньому не тільки закінчується вік Євангелія, але й досягають свого виконання всі пророцтва, які відносяться до завершення цього віку.

We ensure high-quality and timely accomplishment of orders of any complexity and urgency, help companies to increase efficiency of business-processes and optimize expenses for their fulfillment and in-house personnel maintenance.
Ми забезпечуємо якісне та своєчасне виконання замовлень будь-якої складності і терміновості, допомагаємо компаніям підвищити продуктивністьбізнес-процесів і оптимізувати витрати на їх виконання і зміст власного персоналу.

According to the decision of the Academy's Academic council and putting it into action by an order of rector of the Academy of ensuring conclusion of agreements on receiving an individual or legal entity the invitations to the studies, their registration, payment and control for their fulfillment.
Згідно рішення Вченої ради Академії та введення його в дію наказом ректора Академії забезпечення заключення договорів про отримання фізичною чи юридичною особою запрошень на навчання, їх реєстрацію, оплату та контроль за їх виконанням.

On the basis of performance bond the bank by seller's order undertakes to pay specified amount to beneficiary if seller fails to fulfill its contractual obligations as regard to goods delivery(works performance, services rendering) or their fulfillment does not correspond to terms and conditions of the contract.
На підставі гарантії виконання банк, за дорученням продавця, зобов'язується виплатити бенефіціару гарантовану суму у випадку невиконання продавцем своїх договірних зобов'язань щодо поставки товару(виконання робіт, надання послуг) або виконання їх не відповідно до умов договору.