Що таке ЇХ ВИКОНАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• their implementation
• their execution
• their performance

Приклади вживання Їх виконанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення контролю за їх виконанням.
Realization of control of its execution.

Заключати колективні договори та здійснювати контроль за їх виконанням;
Conclude collective agreements and exercise supervision over their execution;

Структур та здійснюють контроль за їх виконанням; розробляють.
Ers and organise control of their fulfilment; they elaborate.

Написання адвокатських запитів та контроль за їх виконанням;
Preparation of lawyer requests and control of their execution;

І,«за замовчуванням» ніхто вже не чекає, що рішення будуть виконуватися, а між тим, контроль за їх виконанням було покладено на конкретні державні органи, органи місцевого самоврядування, а головне- конкретних людей з іменами і прізвищами.
And,“on default,” no one expects the decisions to be fulfilled, while the control of their implementation was imposed on specific state authorities, local governments, and the main thing, certain people with names and surnames.

Він же обнародував закони, а також здійснював нагляд за їх виконанням.
He established good laws, and saw to their execution.

Роботодавцям необхідно забезпечити організацію виробничого процесу, постановку завдань і контроль за їх виконанням, облік робочого часу та інші процедурні питання….
The employers should ensure the organization of the work process, setting tasks and control over their performance, recording of working hours and other procedural issues….

Роз'яснення рішень Загальних зборів обласної організації та контроль за їх виконанням.
Explanation of resolutions of the Association and control of their accomplishment.

У США державні органи володіють широкими повноваженнями щодо застосування санкцій, і наглядом за їх виконанням і притягнення до відповідальності.
In the USA the state authorities have a wide range of authorities as for the application of sanctions, supervision over their enforcement and bringing the guilty parties to the responsibility.

Діва це, як правило, дуже логічна істота, якій завжди подобається обчислювати передбачувані дії перед їх виконанням.
The Virgo is a generally very logical creature who always likes to calculate prospective actions before performing them.

Науково-педагогічне керівництво розробки та корегування робочих навчальних планів, графіків навчального процесу, робочих програм дисциплін, контроль за їх виконанням та керівництво навчально-методичним відділом університету.
Scientific and pedagogical management of the development and correction of working curricula, schedules of the educational process, work programs of disciplines, control over their implementation and guidance of the teaching and methodological department of the university.

Регулярне здійснення моніторингу ефективності впроваджених антикорупційних стандартів і процедур, а також контроль за їх виконанням:.
Regular monitoring of the effectiveness of the implemented anti-corruption standards and procedures, as well as control under their implementation.

Ви можете в будь-який момент відслідковувати процес роботи над поставленими завданнями та їх виконанням на певному етапі.
You can monitor the working process of the tasks and their implementation at a certain stage at any time.

З метою оптимізації рухутранспорту постійно проводиться дослідження пасажиропотоків з наступним коректуванням графіків, а також посилений контроль над їх виконанням;
In order to optimize the movement of rolling stock, passenger flows continuously conducted research and then adjusting schedules as well as strengthened control over their implementation.

Могеріні, з моменту укладання Мінського протоколу та Меморандуму, фактично над їх виконанням працювала лише Україна, а верхівка Російської Федерації та керовані нею бойовики показали повний саботаж взятих на себе обов'язків.
Mogherini, since the conclusion of the Minsk Protocol and Memorandum, de facto only Ukraine was working on their implementation, while the top leaders of the Russian Federation and controlled by them militants were demonstrating blunt sabotage of their commitments.

Це, перш за все, пов'язано з проектними вимогами і посилюванням контролю за їх виконанням.
This, above all, is associated with project requirements and tightening control over their implementation.

Підрядник, неналежним чином виконав роботи, не має права посилатися на те, що замовник не здійснював контроль та нагляд за їх виконанням, крім випадків, коли обов'язок здійснювати такий контроль і нагляд покладено на замовника законом.
The contractor who has performed the works improperly shall not have the right to refer to the fact that the customer has not exercised control and supervision over the performance thereof, except in instances where the duty to exert such control and supervision is placed on the contractor by law.

Прийняття і зміна Конституції РФ і федеральних законів, контроль за їх виконанням;
Adoption and amending of the Constitution of the Russian Federation and federal laws, control over their observance;

Згідно рішення Вченої ради Академії та введення його в дію наказом ректора Академії забезпечення заключення договорів про отримання фізичною чи юридичною особою запрошень на навчання, їх реєстрацію, оплату та контроль за їх виконанням.
According to the decision of the Academy's Academic council and putting it into action by an order of rector of the Academy of ensuring conclusion of agreements on receiving an individual or legal entity the invitations to the studies, their registration, payment and control for their fulfillment.

Окрім випадків, зазначених у параграфі(d) нижче, ви та компанія Oath погоджуєтеся з виключною юрисдикцією судів Ірландії щодо будь-яких спорів і позовів, спричинених або пов'язаних із цими Умовами або їх виконанням, тлумаченням чи укладанням(включно з позадоговірними позовами і спорами).
Except to the extent set out in paragraph(d) below, you and Oath agree to submit to the exclusive jurisdiction of the Irish courts in respect of any dispute or claim that arises out of or in connection with these Terms or their operation, interpretation or formation(including non-contractual claims or disputes).

Вона повинна брати участь у процесах формування своєї життєдіяльності, прийнятті й реалізації рішень, контролі за їх виконанням.
He or she should take part in the formation of their own life, making and executing decisions, and exercising control over their implementation.

На жаль, складання todo-листів не панацея для тих, у кого проблеми з виконанням справ вчасно або їх виконанням взагалі.
Unfortunately, the preparation of todo-lists is not a panacea for those who have problems with the execution of the Affairs of the time or their performance at all.

Претенденти на участь у відборі мають подати пропозиції стосовно вартості й терміну виконання робіт(не більше 5 календарних днів), а також калькуляції витрат, пов'язаних із їх виконанням.
Applicants to the selection must submit proposals to the cost and turnaround time(no more than 5 calendars day), and costing associated with their implementation.

Налагодження зв'язків, підготовка та укладання договорів про співробітництво з закордонними закладами вищої освіти, фірмами й організаціями, а також контроль за їх виконанням;
Establishing ties, preparing and making the agreements on cooperation with foreign higher educational establishments, firms and the organisations, and also the control over their carrying out;

Відповідно до п.«г» ч. 1 ст. 21 Закону України«Про відходи», органи місцевого самоврядування у сфері поводження з відходами забезпечують затвердження місцевих і регіональних програм поводження з відходами та контроль за їх виконанням.
Pursuant to Article 21(1)(d) of the Law of Ukraine On Wastes local self-governance bodies in the sphere of wastes treatment ensure approval of local and regional programs of wastes treatment and exercise control over their execution.

Вони були започатковані ще у 1996 р. американським вченим і криптографом Ніком Сабо, який визначив смарт-контракт як комп'ютерний протокол, що на основі математичних алгоритмів самостійно проводить операції з повним контролем над їх виконанням.
The idea of smart contracts the first time was announced by the American scientist and cryptographer Nick Sabo in 1996, as a computer protocol that, based on mathematical algorithm is being transferred into a computer code, independently conducts transactions with full control over their execution.

Бере участь у їх виконанні;
Takes part in their implementation;

Бере участь у їх виконанні;
Participates in their execution;

Завдяки їм виконання другої частини траншу становить 10, 5 мільйонів євро.
Thanks to their implementation the second part of the tranche is 10.5 million euros.