Що таке ЇХ ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• their implementation

Приклади вживання Їх імплементації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новації чеського законодавства банкрутство та доцільність їх імплементації в Україні.
The Innovations of the Czech Bankruptcy Law and Expediency of their Implementation in Ukraine.

Окреслено перспективні напрямки розвитку кібербезпекового державно-приватного партнерства в Україні та можливі шляхи їх імплементації.
Promising directions of developing cybersecurity public-private partnership in Ukraine and possible ways to implement them are outlined.

Новації чеського законодавства про банкрутство та доцільність їх імплементації в Україні c.
The Innovations of the Czech Bankruptcy Law and Expediency of their Implementation in Ukraine p.

А також експертний супровід їх імплементації органами виконавчої влади, зокрема, Міністерством соціальної політики України.
As well as expert support of their implementation by the executive authorities in particular, the Ministry of Social Policy of Ukraine.

Разом з тим, представники компанії запевнили, що Facebook продовжує працювати над вдосконаленням політик та їх імплементації.
At the same time, they pledged that Facebook was working on improving its policies and their implementation.

Проведено детальний аналіз наукової літератури щодо стилів лідерства, виявлено деякі особливості їх імплементації на туристичних підприємствах України.
A detailed analysis of the scientific literature about leadership styles has been conducted, wherein some peculiarities of their implementation in the tourism enterprises of Ukraine has been disclosed.

Структура корпоративного управління та політики, зокрема, зміст будь-якого корпоративного кодексу управління чи політики та процес їх імплементації.
(8) Governance structure and policies, in particular, the content of any corporate governance code or policy and the process by which it is implemented.

Ми обговорили плани України з реформування та досягнутий прогрес в їх імплементації, схвалили Комплексний пакет допомоги(КПД) Україні і обмінялися думками стосовно безпекової ситуації в Україні.
We discussed Ukraine's reform plans and progress in their implementation, endorsed the Comprehensive Assistance Package(CAP) for Ukraine and exchanged views on the security situation of Ukraine.

Згідно з її оцінкою, частина економічних проектів, які пропонуються Україною, мають суттєві недоліки, що створює перешкоди у їх імплементації.
According to her estimations, some of the economic projects offered by Ukraine have significant disadvantages, which creates obstacles in their implementation.

Росія стає стурбованою, якщо варіант миротворців ООН прив'язується до існуючих механізмів, Мінських угод та їх імплементації, Нормандського процесу та мандату моніторингової місії ОБСЄ.
Russia appears to be concerned about linking a UN peacekeeping option to existing mechanisms, the Minsk agreements and their implementation, the Normandy process, and the mandate for the OSCE monitoring mission.

Він тривалий і досить болючий, тому що фактично окрім реформ, зміни значної кількості законів ще необхідно запровадити процедуру їх імплементації.
It is long-term and rather painful, because in fact, apart from reforms and changes in a large number of laws, it is still necessary to introduce a procedure for their implementation.

Позитивно розглянути рекомендації Європейської комісії“За демократію через право”(“Венеціанська комісія”) щодо їх імплементації в закон про люстрацію”,- сказано в поправці резолюції.
The recommendations of the European Commission“For Democracy through Law”(the “Venice Commission”) on their implementation to the law on lustration should be considered favourably”, it is stated in the amendment to the resolution.

В контексті побудови ефективної комунікації між 4 макрорегіональними стратегіями ЄС, учасники проаналізували потенціал та можливості їх імплементації.
In the context of building effective communication between the four EU macro-regional strategies, the participants analysed the potential and possibilities for their implementation.

У період 3- 4 квітня, 2018 року в рамках проекту громадської організації SME SPOLU«Права біженців та внутрішньо переміщених осіб: кращі європейські практики та шляхи їх імплементації» в Національній академії правових наук України м.….
On September 14-15, 2018 the coordinators of the Project"The rights of refugees and internally displaced persons: the best European practices and ways of their implementation": The National Academy of Legal Sciences of Ukraine in….

Структура корпоративного управління та політики, зокрема, зміст будь-якого корпоративного кодексу управління чи політики та процес їх імплементації.
The structure of corporate management and policy, in particular, the content of any corporate code of management or policy and the process of their implementation.

Питання захисту інтелектуальної власності включається до торгівельних угод з метою моніторингу їх імплементації та обговорення нових законодавчих та інших ініціатив в країнах-партнерах Євросоюзу. А також обговорення дій, що впроваджуються країнами-партнерами задля зниження кількості фальсифікацій та піратства.
Issues of intellectual property protection are included in trade agreements to monitor their implementation and discuss new legislative and other initiatives in the third countries, as well as actions that are implemented by them to reduce the number of falsifications and piracy.

Лідери країн"нормандської четвірки" підтверджують свою відданість Мінським угодам і найближчими місяцями розглянуть можливі шляхи прискорення їх імплементації.
The leaders of the Normandy format countries reaffirm their commitment to the Minsk agreements and will consider possible ways to accelerate their implementation in the coming months.

Здійснення спільного аналізу економічних питань, що представляють взаємний інтерес, включаючи заходи економічної політик та інструменти їх імплементації, такі як методи економічного прогнозування та розробка стратегічних документів, в цілях покращення політичного процесу України у відповідності до принципів і практик ЄС.
Analyse jointly economic issues of mutual interest, including economic policy measures and the instruments for implementing them, such as methods for economic forecasting and elaboration of strategic policy documents, with a view to strengthening Ukraine's policy-making in line with EU principles and practices;

В ході засідання члени Наглядової ради ознайомились з успішними практиками діяльності інспекції праці в Португалії та підтримали доцільність їх імплементації в Україні;
The members of the Steering Committee got familiarized with the successful practices of the labor inspection in Portugal and supported the expediency of their introduction in Ukraine;

У контексті проведення реформи цивільного сектору безпеки важливими завданнями для відповідної Консультативної місії ЄС має бути визначення пакета законодавчих актів, які необхідно ухвалити, а також супроводження їх імплементації;
In the context of the reform of the civil sector important tasks for the relevant EU Advisory Mission should be the definition and adoption of a package of legislation acts, as well as support for their implementation;

З нами Вам не потрібно буде замислюватися про необхідність повномасштабного вивчення міжнародного та національного законодавства, його нюансів і нововведень, юридичних аспектів та їх імплементації на практиці і в Вашому конкретному випадку.
With is, you will not have to think about the necessity of full-scale study of international and national legislation, its nuances and innovations, legal aspects and their implementation in practice and in your particular case.

Учасники зустрічі обговорили питання втілення у життя напрацювань П'ятого економічного форуму«Україна-Корея» щодо зміцнення зв'язків між представниками бізнесу, освіти і науки України й Південної Кореї та механізми їх імплементації.
The meeting participants discussed the implementation of the developments of the Fifth Economic Forum"Ukraine-Korea" to strengthen the ties between business, education and science representatives of Ukraine and South Korea and the mechanisms for their implementation.

Розглянуто та проаналізовано ключові положення міжнародних документів, що містять європейські правові стандарти місцевого самоврядування, оцінено ступінь їх імплементації у законодавство України.
The author examines and analyzes the key provisions of international documents containing European legal standards of local government, assesses their implementation into Ukrainian legislation.

Існує також привід розраховувати і на те, що під час майбутнього саміту у Варшаві лідери країн-членів НАТО узгодять питання посилення підтримки зазначених вище програм, а лідери країн-членів Європейського Союзу візьмуть на себе відповідні зобов'язання в контексті їх імплементації.
There is also reason to count on the fact that during the next Summit in Warsaw the leaders of NATO member countries will agree on how to strengthen the above-mentioned support programs, and the leaders of the European Union member states will undertake appropriate commitments in the context of their implementation.

Це важлива ініціатива, яка має зібрати активістів, експертів, молодих лідерів і просто небайдужих громадян разом для діалогу про універсальні цінності та шляхи їх імплементації в життя.
This is an important initiative that should gather activists, experts, young leaders and other caring citizens together for the dialogue on universal values and ways of their implementation in practice.

Треба організувати їх імплементацію, створити механізми, які рухали б ці реформи.
We must organize their implementation, create mechanisms that would drive these reforms.

Прийняття цих законів є дуже важливим, однак набагато важливішою є їх імплементація.
Passing laws is very important, but their implementation is essential.

Незважаючи на досягнутий прогрес, все ще існує великий розрив між новими актами законодавства та їх імплементацією на місцевому рівні.
Despite the progress already made, there is still a large gap between the new laws and their implementation at local level.

А ті, які не виконані,- в процесі виконання, і ми розуміємо, що їх імплементація просувається добре”,- сказала вона.
And those that are not performed in the implementation process, and we understand that their implementation is proceeding well”, she said.

Для експертів основним показником роботи парламенту є не тільки прийняті закони але і їх імплементація.
It should be noted that for the experts the main indicator was not only laws adopted by Parliament but their implementation.