Що таке ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• implementation
• implementing
• implement
• implemented
• implementations
• implements

Приклади вживання Імплементації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нижче наведено список мов, в яких є можливість імплементації коду HAML:.
Below is a list of languages in which Haml has implementations:.

Про актуальні питання імплементації Законів України«Про вищу освіту» та«Про освіту».
A review of current issues related to the implementation of Laws of Ukraine“On Higher Education” and“On Education”.

Світові тренди у застосуванні фінансових та фіскальних стимулів імплементації ВДЕ, 2004-2016.
World trends in applying financial and fiscal incitements for implementation of RES, 2004-2016.

Дискусія була присвячена імплементації реформ в Україні, зокрема і в інформаційній сфері. Так.
The discussion touched on the implementation of reforms in Ukraine, including in the information field.

До того ж, нові, творчі шляхи представлення твердих валют і імплементації нової системи зараз стають законом вашої планети.
Furthermore, new, creative ways to introduce the hard currencies and implement the new system are even now becoming law around your planet.

Круглий стіл"Проблеми імплементації конституційних змін щодо правосуддя та статусу Конституційного Суду України".
Round table"problems in implementation of Constitutional changes regarding the justice system and the status of the Constitutional Court of Ukraine".

Вжиття заходів, за необхідності, для підписання, ратифікації чи приєднання, а також повної імплементації усіх відповідних міжнародних інструментів;
(a) taking steps to sign, ratify, or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments;

Тому у разі прийняття та імплементації законопроекту повністю автоматичне митне оформлення стане потенційно доступним для всіх підприємств.
Therefore, if the draft law is adopted and implemented fully automated customs clearance will become potentially accessible to any company.

Ми розглянули План Дій, який включає сет прагматичних пропозицій для розвитку та імплементації внеску НАТО до всеохоплюючого підходу.
We have endorsed an Action Plan comprising a set of pragmatic proposals to develop and implement NATO's contribution to a comprehensive approach.

Вона забезпечила відкладання імплементації зони вільної торгівлі, яка повинна відштовхнути Україну далі від російської орбіти, до січня 2016-го.
It has secured a delay in implementation of the free trade deal, which will take Ukraine further away from Russia's orbit, until January 2016.

Найбільша коаліція провідних громадських організацій та експертів України, які об'єдналися заради просування та імплементації реформ в Україні.
The largest coalition of leading non-governmental organizations and experts of Ukraine, united in order to promote and implement reforms in Ukraine.

У річному звіті моніторингу імплементації Нацстратегії рекомендується владі у максимально стислі терміни внести зміни до Кримінального кодексу.
The annual monitoring report of Action Plan advises the government to implement the changes to the Criminal Code as soon as possible.

Наприклад, законодавча база для електронних державних закупівель сформована, і далі стоїть питання її вдосконалення та, найважливіше, імплементації.
For example, the legal framework for electronic public procurement has been created, and now it needs to be improved and, most importantly, implemented.

Коментарі: АМКУ розгляне можливість імплементації даної рекомендації РБО під час підготовки наступного пакету законодавчих змін.
Comments: The AMCU will consider the possibility for implementation the aforesaid recommendation during preparation of the next set of amendments to legislation.

Найближчим часом Укрзалізниця та ЄБРР планують погодити план імплементації угоди, яким буде визначено повний перелік проектів модернізації.
In the near future, Ukrzaliznytsia and the EBRD plan to agree on an implementation plan for the agreement, which will determine the full list of modernization projects.

Підтримка імплементації нового законопроекту«Про адвокатуру та адвокатську діяльність» та створення ефективної системи захисту прав адвокатів;
Support with implementation of the new draft Law of Ukraine“On the Bar and Advocates' Activities” and establishing an effective system to address violations of advocates' rights.

Перспективами подальших досліджень є можливості імплементації отриманих результатів для ефективного управління найманням персоналу підприємства.
Prospects of further research are the possibilities for implementation of the obtained results for the effective management of the staff recruitment by company.

Метою програми є зміцнення навичок молодих лідерів- представників ОГС, ЗМІ та волонтерських груп- у розробці та імплементації соціальних проектів у своїх громадах.
The Program aims to strengthen capacities of the young leaders- from CSOs, media, volunteer groups- to develop and implement social action projects in their communities.

Український контроль над територією буде відновлений тільки після імплементації Україною Мінських угод- тобто після надання частині Донбасу автономного статусу.
Ukrainian control of the territory would be restored only after Ukraine implements the Minsk agreements- that is, after it grants autonomy to part of the Donbas.

Гнилий оселедець»- за рахунок імплементації у свідомість аудиторії прямої асоціацію між об'єктом атаки і брудним, скандальним обвинуваченням.
Rotten herring”- due to the introduction of a direct Association between the object of the attack and the dirty, scandalous accusation in the minds of the audience.

Навчання в Колумбійському центрі сталих інвестицій стосувалось імплементації цілей сталого розвитку у видобувних галузях- як нафтогазовій, так і гірничорудній.
The training at the Columbia Center on Sustainable Investment focused on the implementation of the goals of sustainable development in the extractive industries, both oil and gas and mining.

Сторони також обговорили перспективи імплементації 5G в Україні, можливі радіочастотні ресурси для його реалізації та подальшу співпрацю Міністерства інфраструктури з НКРЗІ.
The parties also discussed prospects for implementation of 5G in Ukraine, possible resources for its realization, and further cooperation of the Ministry of Infrastructure with the NCCIR.

Учасники конференції обговорять успіхи, труднощі та подальші кроки процесу імплементації Стратегії реформування публічних закупівель/ Дорожньої карти, яка була затверджена урядом в лютому 2016 року.
The Conference participants will discuss the latest developments, identified complications and further steps in the implementation of the Public Procurement Reform Strategy/ Roadmap approved by the Government in February 2016.

Що стосується імплементації розширення Міжнародного суду, в квітні цього року було проміжне рішення Міжнародного суду в основному щодо расової дискримінації.
With regard to the implementation of the extension of the International Court, in April this year there was an interim decision of the International Court, mainly on racial discrimination.

Лідери країн«Нормандської четвірки» підтверджують відданість імплементації Мінських домовленостей у всіх її вимірах(безпековому, політичному, гуманітарному та соціально-економічному).
The leaders of the Normandy format countries reaffirm their commitment to implementation of the Minsk agreements in all dimensions(security, political, humanitarian and socio-economic).

Ми ретельно обговорили наші можливі кроки,«дорожню карту» імплементації Мінських домовленостей, обов'язково з використанням елементу миротворців»,- повідомив Петро Порошенко.
We thoroughly discussed our possible steps, the"road map" for the implementation of the Minsk agreements, with the mandatory use of peacekeepers," Petro Poroshenko informed.

Конференція, на якій учасники обговорювали прогрес імплементації МГП в їхніх країнах, була організована МКЧХ разом із Міністерством Юстиції Білорусі.
The Conference, at which participants discussed progress on the implementation of IHL in their respective States, was organized by the ICRC in cooperation with the Belarusian Ministry of Justice.

Росія має відігравати конструктивну участь у переговорах з імплементації Мінських домовленостей з метою припинення розпочатого та розпалюваного нею конфлікту на Сході….
Russia must continue to engage constructively in negotiations in the implementation of the Minsk agreements to end the conflict in eastern Ukraine it started and stoked.

Лідери країн Нормандської четвірки підтверджують їхню відданість імплементації Мінських домовленостей у всіх її вимірах(безпековому, політичному, гуманітарному та соціально-економічному).
The Normandy Quartet leaders reaffirm their commitment to the implementation of the Minsk accords in relation to all of their aspects(security, political, humanitarian and economic issues).