Що таке ЙОГО ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• its implementation

Приклади вживання Його імплементації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вони не відхилять цей план, вони можуть зафіксувати максимальний період для його імплементації.
If they do not oppose the plan, they may fix a maximum period for its implementation.

Говорячи про"формулу Штайнмаєра", він вказав, що вона є інструментом його імплементації і навіть компромісом.
Speaking about the"Steinmeier formula", he indicated that it is a tool for its implementation and even a compromise.

Якщо вони не заперечують проти такого плану, вони можуть встановити максимальний термін його імплементації.
If they do not oppose the plan, they may fix a maximum period for its implementation.

Вже варто продумувати шляхи його імплементації до національного права, зокрема- внесення змін до Кримінального кодексу України.
It is already necessary to think about ways of its implementation in accordance with national legislation, in particular- to amend the Criminal Code of Ukraine.

Ведуться переговори з урядами, а також створюється команда і залучаються партнери по його імплементації.
Negotiations are conducted with the governments, and a team is created and partners are involved in its implementation.

Але, коли таке рішення буде ухвалене, ми його підтримаємо, і якщо можемо бути корисними на етапі його імплементації, ми будемо раді допомогти",- запевнив посол.
But once such a decision is arrived at, we will support it, and if we can be useful at the stage of its implementation, we will be happy to assist,” the U.S. ambassador said.

Однак і тут німецька сторона творчо потрактувала законодавство ЄС в процесі його імплементації.
But in this case as well, the German party showed creativity in interpreting the EU legislation in the process of implementing it.

З огляду на приєднання до плану BEPS, в тому числі підписання у межах його імплементації договору MLI, роботу системи автоматичного обміну податковою інформацією і т. д.
In view of joining the BEPS plan, including signing, within the framework of its implementation of the MLI, the work of the system of automatic exchange of tax information, etc.

Патріарх Варфоломій повідомив патріарху Кирилу, що він вже ухвалив рішення щодо автокефалії і не змінюватиме його, а рухатиметься надалі до його імплементації.
Patriarch Bartholomew told Patriarch Kirill that he had already made the decision on autocephaly and will not change it, and move on to its implementation.

Висвітлено досвід його імплементації на українському заводі«Кока-Кола Беверіджиз Україна», зокрема виокремлено три ключові принципи, які лягли в основу його успішного впровадження.
It provides experience of its implementation at the Ukrainian company Coca-Cola Beverages Ukraine, in particular, marks out three key principles, which formed the basis of its successful implementation..

Деякі з них можуть бути використані як пілотні проекти, що дадуть практичний матеріал для відточення як самого законодавства, так і механізму його імплементації.
Some of them can be used as a pilot project that will provide practical material for improvement both legislation itself and mechanism for its implementation.

Після початку впровадження плану в дію, Глобальна робоча група по пневмонії(Global Task Force on pneumonia), що складається з ЮНІСЕФ, ВООЗ та інших організацій ООН, неурядових організацій та університетів, буде координувати зусилля по підтримці плану та його імплементації, особливо в країнах з високим рівнем розповсюдження пневмонії.
Following the launch of the plan, the Global Task Force on pneumonia, comprising UNICEF, WHO, other UN agencies, NGOs and academic institutions, will coordinate efforts to support its implementation, particularly in countries with a high burden of pneumonia.

Про це йшлося на зустрічі представників тютюнових компаній з фахівцями Державної податкової служби(ДПС), під час якої із бізнесом були узгоджені найбільш складні питання законопроекту та алгоритм його імплементації.
This was discussed at the meeting of tobacco companies with specialists of the State Tax Service(STS), during which they agreed with the business upon the most complex issues of the bill and its implementation algorithm.

(74) Коли розглядаються пов'язані з цим Регламентом питання, окрім його імплементації або порушення, тобто на засіданнях експертної групи Комісії, Європейський Парламент повинен згідно з існуючою практикою отримати повну інформацію і документацію та, за потреби, запрошення взяти участь у таких засіданнях.
(57) When matters relating to this Directive, other than its implementation or infringements, are being examined, i.e. in a Commission expert group, the European Parliament should in line with existing practice receive full information and documentation and, where appropriate, an invitation to attend such meetings.

Метою статті є узагальнення міжнародного досвіду регіонального розвитку креативних індустрій і визначення напрямів його імплементації в Україні.
The article is aimed at generalizing the international experience of regional development of creative industries and defining directions of its implementation in Ukraine.

Так, спікер розповів про зміст плану BEPS та його загальну структуру, про очікування, прогнози та перспективи його імплементації в українське законодавство, зокрема про мінімальний стандарт(реалізація основних 4-ох з 15-ти кроків), який Україна зобов'язалася імплементувати у межах BEPS.
Thus, the speaker described the content of the BEPS plan and its overall structure, expectations, forecasts and prospects for its implementation in Ukrainian laws, particularly on the minimum standard(implementation of the main 4 out of 15 steps), which Ukraine committed itself to implement within the framework of BEPS.

В цілому закон є прийнятним, але окремі його положення потребують узгодження з іншими законодавчими актами(зокрема, із Конституцією України) та, відтак, доцільно у подальшому проводити моніторинг його імплементації з боку громадськості.
The Law is generally acceptable, but certain its provisions need to be reconciled with other legislative acts(namely with the Constitution of Ukraine) and, therefore, the civil society should monitor its implementation in the future.

Наголошено, що Укрексімбанк«виявився найуспішнішим серед усіх місцевих фінансових установ регіону Східного партнерства та єдиним в Україні у розробці кредитного продукту для сталої енергетики та залученні низки міжнародних кредитних ліній для підтримки його імплементації».
It was emphasized that Ukreximbank"proved to be the most successful among all local financial institutions of the Eastern Partnership and the only one in Ukraine in the development of the sustainable energy lending product and in attracting of a range of international credit lines for support in its implementation.".

TAIEX(Technical Assistance Information Exchange)- це інструмент технічної допомоги та обміну інформацією, що надається Європейською Комісією з метою розбудови інституціональної спроможності, наближення національного законодавства до законодавства Європейського Союзу(acquis communautaire), його імплементації та подальшого ефективного використання.
TAIEX(Technical Assistance Information Exchange) is an instrument of technical assistance and information exchange, provided by the European Commission with the aim of strengthening institutional capacity, with further adaptation of the national legislation to the legislation of the European Union(acquis communautaire), its implementation and further effective use.

Воно достатньо прогресивне, а ось його імплементація- дійсно, дуже слабка.
Legislation is rather progressive, but its implementation is very weak.

Кластеризація: європейський досвід і його імплементація в Україні.
Clustering: european experience and it's implementation in Ukraine.

Влада дійсно зробила низку позитивних кроків у бік створення законодавства щодо важливих антикорупційних органів, але зволікає із його імплементацією.
The Government has really taken a number of positive steps toward establishing the legislation related to important anti-corruption bodies, but is slow with its implementation.

Завдяки тому, що курс схвалено Міністерством освіти та науки України, а університет зацікавлений у викладанні даного курсу- проблем з його імплементацією не було.
Due to the fact that the course was approved by the Ministry of Education and Science of Ukraine, and supported by the university, there were no problems with its implementation.

Така дія не сприяє досягненню нашої спільної мети забезпечення довготривалої життєздатності режиму ДЗЗСЄ та ми переконуємо Російську Федерацію відновити його імплементацію.
This action does not contribute to our common objective of preserving the long-term viability of the CFE regime and we urge the Russian Federation to resume its implementation.