Що таке ЙОГО ЗАПРОВАДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• its implementation
• its introduction

Приклади вживання Його запровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий підхід здатен забезпечити високу результативність одразу після його запровадження.
The second approach is able to provide high performance immediately after its introduction.

Не дивно, що кращим варіантом застосування ліків, буде його запровадження саме в цю область.
It is not surprising that the preferred option of medication will be its introduction in this area.

В результаті такого регулювання виникають витрати, які перекривають очікуваний ефект від його запровадження.
As a result of this regulatory overhead, covering the expected effect of its introduction.

Його запровадження підвищить надійність банківської системи та довіру до сектору з боку населення.
Its implementation will increase the reliability of the banking system and the population's confidence in the sector.

Вивчення досвіду інтегрованого управління кордонами інших держав та його запровадження в Україні.
Study of integrated border management experience of other countries and its implementation in Ukraine.

Розглянуто актуальність внутрішнього аудиту, необхідність його запровадження на середніх та великих підприємствах.
We consider the relevance of internal audit, necessity of its implementation for medium and large enterprises.

Це надавало їм мандат не тільки на підтримку миру, але, за необхідності, на його запровадження.
This gave it a mandate not just to maintain peace, but also, where necessary, to enforce it.

Сутність критерію ресурсозбереження та механізм його запровадження в умовах сталого розвитку(англомовна).
The essence of the criterion of resource saving and mechanism of its implementation in the sustainable development conditions(in English).

Грудня о 14 годині припинив свою дію 30-денний воєнний стан, який розчарував як критиків, так і прихильників його запровадження.
December 26 at 14:00 the thirty-day martial law ended, disappointing both critics and supporters of its introduction.

Як член команди, яка працювала над новим Національним переліком і гармонізацією нормативної бази для його запровадження, я спробую відповісти на найбільш розповсюджені питання.
As a team member working on the new National List and harmonization of its regulatory framework for its implementation, I will try to answer the most common questions.

Застосовуючи інструмент монетизації, треба брати до уваги критичні цілі, які мають бути досягнуті в результаті його запровадження.
When applying the monetization tool, it is necessary to take into account the critical objectives to be achieved as a result of its implementation.

Асамблея закликає уряд і парламент внести поправки до цього закону, намагаючись гарантувати те, щоб його запровадження не суперечило праву, закріпленому у статті 10 Конвенції.
The Assembly calls on the Government and Parliament of Hungary to amend this law, ensuring that its implementation cannot hinder the right recognised by Article 10 of the Convention.”.

Імплементація європейського законодавства в енергетичній сфері в Україні триває, однак не меншим викликом залишається його запровадження на практиці.
While realization of the European legislation in energy sphere in Ukraine continues, its implementation on the ground remains one of the key challenges.

Місцевий акциз з пального- це не тільки інструмент боротьби з тінізацією у сфері обігу пального(яка до його запровадження складала 30%), а й джерело доходів громад для реалізації соціальних проектів- будівництва нових шкіл та дитячих садочків, ремонт доріг, мостів, облаштування вулиць тощо.
Local excise tax on fuel is not only a tool of struggle with shadowing in the field of fuel realisation which was 30% before its implementation, but also a source of hromadas revenues to implement social projects, such as construction of new schools and kindergartens, repair of roads, bridges, improvement of streets, etc.

Рада вітає пропозиції Єврокомісії про тимчасове скасування мит на товари українського експорту до країн ЄС і сподівається на якнайшвидше його запровадження.
The Council welcomes the Commission's proposal for temporarily removing customs duties on Ukrainian exports to the EU and looks forward to its swift adoption.

Закон"Про судоустрій і статус суддів" передбачив створення Вищого антикорупційного суду, але відстрочив його запровадження до прийняття окремого закону.
The law“On the Judiciary and the Status of Judges” provided for the creation of Supreme Anti-Corruption Court, but postponed the term of its establishment to the adoption of a separate law.

Введене з 1 липня 2011 року обмеження ефективної процентної ставки на рівні 51% річних поки що досить новий захід для того, щоб можна було достовірно оцінити наслідки його запровадження.
Introduction Since July 1, 2011 limiting the effective interest rate of 51\% per annum is too fresh measure to be able to reliably estimate the effects of its introduction.

З його запровадженням червоно-білий прапор, вперше проголошений Георгом V 1921 року, закріпився як національний колір Канади[4], і він був доданий до Публічного реєстру гербів, прапорів та бейджівКанадійського геральдичного управління 15 березня 2005 р.[3] Різні штандарти використовуються Єлизаветою у деяких інших сферах Співдружності, і вона має інший прапор для використання як Голова Співдружності.
With its introduction, red and white, first proclaimed by George V in 1921, became entrenched as the national colours of Canada,[5] and it was added to the Canadian Heraldic Authority's Public Register of Arms, Flags, and Badges on 15 March 2005.[4] Different standards are used by Elizabeth in some of the other Commonwealth realms, and she holds another banner for use as Head of the Commonwealth.

Однак, як можна побачити з рішення Верховного суду, позов заявників-батьків та апеляція до Верховного суду були спрямовані проти предмета KRL та його запровадження в цілому.
Secondly, as can be seen from the Supreme Court's judgment, the applicant parents' lawsuit and appeal to the Supreme Court were directed against the KRL subject and its implementation generally.

Цивілізованій нації притаманні цілковито інші засоби прищеплення цивілізації тим, хто перебуває під її впливом, і рабство в усіх своїх подробицях таке несумісне з тим пануванням закону, яке становить основу сучасного життя і так розбещує панівний клас, якщо він вже встиг зазнати культурних впливів, що його запровадження у сучасному суспільстві за будь-яких обставин означатиме деградацію до стану, гіршого за варварство.
A civilized people have far other means of imparting civilization to those under their influence; and slavery is, in all its details, so repugnant to that government of law, which is the foundation of all modern life, and so corrupting to the master-class when they have once come under civilized influences, that its adoption under any circumstances whatever in modern society is a relapse into worse than barbarism.

У зв'язку з позитивною тенденцією- зацікавленістю політиків механізмами перехідного правосуддя- буде доречним зауважити складність та множинність проблемних питань його запровадження.
Considering this positive trend- the interest toward transitional justice mechanisms among politicians- it is appropriate to mention the complexity and the large number of problems with their implementation.

Однак, як можна побачити з рішення Верховного суду, позов заявників-батьків та апеляція до Верховного суду були спрямовані проти предмета KRL та його запровадження в цілому.
However, as can be seen from the Supreme Court's judgment, the applicant parents' lawsuit and appeal to the Supreme Court had been directed against the KRL subject and its implementation generally.

Ця прогалина досі викликає низку небезпідставних побоювань щодо зловживань з боку партій, а саме витрачання бюджетних коштів не на розбудову партійних структур(розвиток і утримання осередків, виплату заробітної плати секретаріату, навчання тощо), а виведення коштів через фіктивні договори, збагачення наближених до партії осіб, що в перспективі може звести нанівець весь інститут державного фінансування і цілі, що ставилися під час його запровадження.
This gap still causes a number of not unfounded fears about party abuse, namely, the spending of budget funds not on the development of party structures(development and maintenance of branches, salary payment to the secretariat, training, etc.), and the withdrawal of funds through fictitious contracts, the enrichment of persons close to the party, which in the long run could undermine the whole framework of public finance and the goals set during its introduction.

Мета статті- дослідити та проаналізувати процес децентралізації та деконцентрації влади країн Європи, визначивши ефективно можливі напрямки його запровадження в Україні.
The article is aimed at researching and analyzing the process of decentralization and deconcentration of the European countries' authorities, determining the efficient possible directions of its application in Ukraine.

Від самого початку появи інформації про можливість введення воєнного стану в Україні, як в середині країни, так і за її межами розгорілася дискусія щодо того, що є основним мотивом для його запровадження:.
From the very beginning of the publication of information on the possibility of introducing martial law in Ukraine, both, inside the country and abroad, there began a discussion about the main motive for its introduction:.

Нещасне людство у своїй неосвіченості та сліпоті ще не здобуло світла через Слово Бога, ще не дізналося про грядуще Царство та спосіб, яким воно буде запроваджене, і про ціль та призначення його запровадження.
Poor humanity in their ignorance and blindness have not been enlightened through the Word of God, have not known of the coming Kingdom and the method by which it will be inaugurated and the purpose and object of its inauguration.

Врахування політичних, економічних, соціальних та національних особливостей, а так само причин конфлікту, є безумовною запорукою успішності вибору форми, моделі, механізмів правосуддя перехідного періоду та способів його запровадження.
Taking into account the political, economic, social and national characteristics, as well as the causes of the conflict, is a guarantee of success in selecting forms, models, transitional justice mechanisms and ways of its implementation.

Наукове та фінансове обґрунтування запровадження єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування Науково обґрунтовано порядок визначення та адміністрування єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування, фінансово обґрунтовано його запровадження Міністерство фінансів України.
Scientific and financial justification for the introduction of the single payment on obligatory state social insurance Scientifically substantiated procedure for determining and administering a single fee for obligatory state social insurance, financial grounded its implementation Ministry of Finance of Ukraine.

Однак як Брюcсель, так і країни«нормандської четвірки» наполягають на його запровадженні, причому ще до кінця року.
However, both Brussels and the countries of the Norman Four are insisting on its implementation even before the end of the year.