Що таке ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• and implementation
• and implementing
• and implement

Приклади вживання Та імплементації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надаючи підтримку Урядові у розробці та імплементації ефективної торгової політики.
Supporting the Government in developing and implementing effective trade policy.

Ця зустріч є сигналом про політичну відданість України принципам ІУК та імплементації Стратегії.
This meeting is a sign of Ukraine's political commitment to the IBM and the implementation of the Strategy.

Надавати технічну допомогу з розробки та імплементації законів, що забороняють таку торгівлю;
Make technical assistance available to help countries with setting up and implementing laws to ban this trade;

Ми розглянули План Дій, який включає сет прагматичних пропозицій для розвитку та імплементації внеску НАТО до всеохоплюючого підходу.
We have endorsed an Action Plan comprising a set of pragmatic proposals to develop and implement NATO's contribution to a comprehensive approach.

Тому у разі прийняття та імплементації законопроекту повністю автоматичне митне оформлення стане потенційно доступним для всіх підприємств.
Therefore, if the draft law is adopted and implemented fully automated customs clearance will become potentially accessible to any company.

Країни-члени РЄАП підтверджують свою готовність до підписання, ратифікації та імплементації конвенцій ООН відносно боротьби з тероризмом.
EAPC States reaffirm their determination to sign, ratify and implement the relevant United Nations conventions related to the fight against terrorism.

Найбільша коаліція провідних громадських організацій та експертів України, які об'єдналися заради просування та імплементації реформ в Україні.
The largest coalition of leading non-governmental organizations and experts of Ukraine, united in order to promote and implement reforms in Ukraine.

Сторони співпрацюватимуть у просуванні миру і міжнародного правосуддя шляхом ратифікації та імплементації Римського статуту Міжнародного кримінального суду 1998 року та його відповідних інструментів".
The Parties shall cooperate in promoting peace and international justice by ratifying and implementing the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) of 1998 and its related instruments.

Прем'єр-міністр обговорив з представниками Європарламенту питання виконання Угоди про асоціацію та імплементації реформ.
The Prime Minister has discussed with representatives of the European implementation the issue of the Association Agreement and the implementation of reforms.

Сторони співробітничають з метою зміцнення миру та міжнародного правосуддя шляхом ратифікації та імплементації Римського статуту Міжнародного кримінального суду(МКС) 1998 року та пов'язаних з ним документів.
The Parties shall cooperate in promoting peace and international justice by ratifying and implementing the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) of 1998 and its related instruments.

Метою програми є зміцнення навичок молодих лідерів- представників ОГС, ЗМІ та волонтерських груп- у розробці та імплементації соціальних проектів у своїх громадах.
The Program aims to strengthen capacities of the young leaders- from CSOs, media, volunteer groups- to develop and implement social action projects in their communities.

Пітер Лаурітцен, основні тези промови про участь, представленої на навчальному курсі щодо розробки та імплементації проектів участі на місцевому та регіональному рівнях, Європейський молодіжний центр, червень 2006.
Lauritzen, P., keynote speech on participation presented at the Training Course on the development and implementation of participation projects at local and regional level, the European Youth Centre, Strasbourg, June 2006.

В рамках проектних заходів багато уваги було приділено пошуку спільного вектору напрямку у гармонізації законодавства та імплементації антидискримінаційних норм.
Within the framework of the project activities, a lot of attention was paid to finding a common vector for harmonization of legislation and the implementation of anti-discrimination norms.

Після круглого столу“Європа без бар'єрів” ініціювала створення робочої групи з питань підписання та імплементації Угоди про Спільний авіаційний простір, яка за сприяння Міністерства інфраструктури розпочала свою роботу у листопаді 2016 року.
After the round table EWB initiated creation of a Working Group on signing and implementing the CAA Agreement with the EU. Group was supported by Ministry of infrastructure and held its first sitting in November, 2016.

У державах ЄС майже 90% законопроектів подаються Урядом, і таким чином зберігається певна послідовність у виробленні та імплементації політичних рішень”,- підсумував Вірант.
In the EU states, almost 90% of the draft laws are submitted by the Government, and thus there is a certain consistency in the development and implementation of political decisions,” summed up Virant.

Процедури та методи для проведення оцінки ризику та імплементації заходів контролю за ризиками у будь-якому випадку, коли зміна умов роботи(експлуатаційних умов) або новий матеріал створює нові ризики для інфраструктури або для операцій;
Procedures and methods for carrying out risk evaluation and implementing risk control measures whenever a change of the operating conditions or new material imposes new risks on the infrastructure or on operations;

Спеціальний радник Комісара Європейської Комісії з питань регіональної політики професор Славо Радошевіч ознайомив присутніх з ключовими проблемами та викликами при розробці та імплементації промислової політики в Україні.
Special Advisor to the European Commissioner for Regional Policy Prof. Slavo Radosevic introduced the key issues and challenges in developing and implementing the industrial policy in Ukraine.

Оскільки Центр“Ейдос” був однією з тих організацій, які стояли на початках ухвалення та імплементації закону, спробую дати короткі та вичерпні відповіді на питання, які останні тижні хвилюють виборців.
Since Eidos Centre was one of the organizations that took part in the early stages of adopting and implementing the law, I will try to provide short and comprehensive answers to the questions that the voters have been concerned about in recent weeks.

Крім того, Група Восьми зобов'язалася працювати у партнерстві на двосторонній та багатосторонній основі для започаткування, координації та імплементації проектів у галузі нерозповсюдження, протидії тероризму та фізичної ядерної безпеки.
In addition, G8 committed to cooperate on a bilateral and multilateral basis in order to initiate, coordinate and implement the projects on non-proliferation, counter-terrorism and nuclear security.

Успіх асоціації з ЄС немислимий без масштабної«зеленої модернізації» економіки України та імплементації джерел права ЄС сектору«Управління довкіллям та інтеграція екологічної політики в інші галузеві політики».
The success of the association with the EU is impossible without large-scale“green modernization” of Ukraine's economy and implementation of EU law sources of“Environment management and integration of environmental policy into other sectoral policies” sector.

Союзники вітають та підтримують прогрес України в імплементації всеохоплюючих реформ попри складні обставини, та очікують на подальші кроки щодо розвитку її демократичних інституцій та імплементації економічних реформ.
Allies commend and support Ukraine's progress in implementing comprehensive reforms despite difficult circumstances and look forward to further steps to develop its democratic institutions and to implement economic reforms.

Україні слід від'єднати конституційні зміни, необхідні для децентралізації, від вимог та імплементації Мінських угод, та прийняти необхідні конституційні та інші правові зміни, щоб якнайшвидше продовжити реформи.
Ukraine should decouple the constitutional changes necessary for decentralization from the requirements and implementation of the Minsk Agreements, and adopt the necessary constitutional and other legal changes to proceed with the reforms as soon as possible.

Транскордонний характер певних забрудників, таких як озон і тверді частки, може вимагати координації між сусідніми державами-членами в питаннях розробки та імплементації планів з якості повітря і короткострокових планів дій та при інформуванні громадськості.
The transboundary nature of specific pollutants, such as ozone and particulate matter, may require coordination between neighbouring Member States in drawing up and implementing air quality plans and short-term action plans and in informing the public.

Без активної участі України у Міжнародному кримінальному суді, без ратифікації Римського статуту, вивчення та імплементації механізмів гібридного правосуддя в Україні очікувати швидкого завершення розслідування та розгляду справ не слід»,- вважає Павло Дикань.
Without the active participation of Ukraine in the International Criminal Court, without the ratification of the Rome Statute, learning and implementing the mechanisms of hybrid justice in Ukraine, one can not expect fast investigation and consideration of the proceedings,” says Dykan.

Транскордонний характер певних забрудників, таких як озон і тверді частки, може вимагати координації між сусідніми державами-членами в питаннях розробки та імплементації планів з якості повітря і короткострокових планів дій та при інформуванні громадськості.
Due to the cross-border nature of pollutants, such as ozone and particulate matter, there may be a need for coordination between neighbouring Member States in drawing up and implementing air quality plans and short-term action plans and in informing the public.

Планують також проводити конференції, семінари та інші заходи з розроблення, адвокації та імплементації програм серед молоді, спрямованих на популяризацію та утвердження здорового способу життя, культури ненасильства та миру, гуманістичних цінностей, соціальної згуртованості.
It is also planned to hold conferences, seminars and other events on the development, advocacy and implementation of youth programs aimed at promoting and establishing a healthy lifestyle, culture of non-violence and peace, humanistic values, social cohesion.

Сприяння Міністерству інфраструктури у підтримці прийняття Верховною Радою Закону України«Про залізничний транспорт України» та імплементації його положень(аналіз українського та міжнародного законодавства, співпраця з відповідними заінтересованими сторонами).
Support MoI in adoption by the Verkhovna Rada of Ukraine of the Law of Ukraine"On Rail Transport of Ukraine" and implementation of its provisions(analysis of Ukrainian and international legislation, cooperation with relevant stakeholders).

Практичні цілі проекту: випробувати технологію в реальних умовах України, налагодити адміністративні та технічні процеси й сприяти прискоренню розробки та імплементації законодавчих змін, що є необхідними для ефективного і всеосяжного вагового контролю.
The practical objectives of the project: to test technology in the real conditions of Ukraine, to establish administrative and technical processes and to accelerate the development and implementation of legislative changes that are necessary for the effective and comprehensive weight control.

Результати досліджень, які були отримані через реєстри, забезпечують тверді та достовірні знання, які можуть бути основою для розробки та імплементації політичних заходів, основаних на знаннях, а також можуть покращувати якість життя низки осіб та підвищити ефективність громадських послуг.
The research results obtained through registers provide reliable and quality knowledge which can form the basis for developing and implementing policy based on knowledge, to improve the quality of life of some people and improve the effectiveness of social services.