Що таке ПОВНОЇ ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• full implementation
• to implement fully

Приклади вживання Повної імплементації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Питання повної імплементації ядерної угоди з Іраном;
The full implementation of the nuclear deal with Iran;

Євросоюз вважає Росію агресором і надалі закликає до повної імплементації Мінських угод.
The European Union considers Russia as an aggressor and continues to call for the full implementation of the Minsk Agreements.

Україна буде просувати необхідність повної імплементації резолюцій РБ щодо жінок, миру і безпеки(1325(2000), 1820(2008) та 2242(2015)).
Ukraine will promote full implementation of resolutions on Women, Peace and Security(1325(2000), 1820(2008) and 2242(2015)).

При цьому економічний виграш решти країн світу оцінюється на рівні 100 млрд євро щорічно після повної імплементації Угоди.
The economic gain of the rest of the world is estimated at €100 bn annually after the Agreement is fully implemented.

Вжиття заходів, за необхідності, для підписання, ратифікації чи приєднання, а також повної імплементації усіх відповідних міжнародних інструментів;
(a) taking steps to sign, ratify, or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments;

Лідери сторін також наголосили на необхідності повної імплементації Мінських угод всіма сторонами, підкреслюючи відповідальність Росії за війну на Сході України.
The leaders also stressed the need for full implementation of the Minsk agreements by all parties, stressing Russia's responsibility for the war in Eastern Ukraine.

Дуже шкода, що Кремль обрав шлях подальшої ескалації обстановки замість повної імплементації Мінських угод".
It is very unfortunate that the Kremlin chose the path of further escalation of the situation instead of full implementation of the Minsk Agreements.

Сторони дійшли згоди щодо необхідності збереження санкцій проти Росії до повної імплементації мирних угод, включаючи повернення Україні контролю над її східним кордоном.
The parties agreed on the need to maintain sanctions against Russia to the full implementation of the peace agreements, including the return of Ukraine's control over its eastern border.

Міжнародні партнери повинні долучитися до зусиль Євросоюзу у процесі підтримки України та сприяння повної імплементації Мінських домовленостей.
International partners should join the efforts of the European Union in the process of supporting Ukraine and facilitating the full implementation of the Minsk agreements.

Ми обговорили можливості більш тісної співпраці для гарантування повної імплементації Мінських домовленостей всіма сторонами та можливості завершення конфлікту на сході України.
We discussed ways in which we can work together more to guarantee a full implementation of the Minsk agreements by all sides and ways to put an end to the conflict in the east of Ukraine.

ЮНІСЕФ та наші партнери готові підтримувати заходи щодо подальшого захисту дітей та забезпечення повної імплементації Декларації про безпеку шкіл»,- додала вона.
UNICEF and partners stand ready to support measures to further protect children and ensure the full implementation of the Safe Schools Declaration,” Ms. Khan added.

Будучи переконаними в необхідності вжиття негайних заходів для ратифікації та повної імплементації згаданої вище Міжнародної конвенції про боротьбу з фінансуванням тероризму.
Convinced of the necessity to take immediate steps to ratify and to implement fully the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, cited above.

Усе це непросто і було чимало розчарувань, але водночас я не бачу інших шляхів для мирного вирішення конфлікту на сході України, окрім повної імплементації Мінських угод.
Its not easy and there have been many disappointments but at the same time I can't see any other way to a peaceful solution of the conflict in Eastern Ukraine than the full implementation of the Minsk Agreement.

Сприяння дотриманню прав людини, поширюючи та пропагуючи Загальну декларацію прав людини на всіх рівнях і повної імплементації міжнародних інструментів забезпечення та дотримання прав людини….
Promoting respect for all human rights by distributing the Universal Declaration of Human Rights at all levels and fully implementing international instruments on human rights….

Нова динаміка у Нормандському форматі відкриває вікно можливостей, яке має бути використано сторонами для просування до повної імплементації Мінських домовленостей.
The new dynamics in the Normandy format talks represent a window of opportunity that should be used by the sides to move towards the full implementation of the Minsk agreements.

Разом з нашими європейськими партнерами, ми домагатимемося повної імплементації Мінських угод для покінчення з російською агресією на Донбасі і повернення Україні контролю над її міжнародними кордонами.
With our European partners, we will also press for full implementation of the Minsk agreements to end Russian aggression in Donbas and return the international border to Ukrainian control.

Доопрацювати попередньо схвалений Верховною Радою законопроект №2522а про внесення змін до Конституції щодо посилення гарантій незалежності суддів для повної імплементації висновків Венеціанської комісії, зокрема:.
To finalize the preliminarily draft law 2522 on amending the Constitution adopted by the parliament to strengthen the guarantees of judicial independence for full implementation of the opinion of the Venice Commission, including:.

Шефчович наголосив, що новий контракт повинен будуватися на умовах повної імплементації європейського газового законодавства,"щоб він був таким самим, як контракт"Газпрому" з європейськими компаніями".
The Vice President also stressed that the new contract should be based on the full implementation of European energy legislation,“that he was the same as the contract“Gazprom” with European companies”.

На саміті в Брюсселі союзники підтвердили свою давню прихильність контролю за звичайним озброєнням як ключовим елементом євроатлантичної безпеки і підкреслили важливість повної імплементації та дотримання вимог щодо відновлення довіри.
The Alliance reaffirms its long-standing commitment to conventional arms control as a key element of Euro-Atlantic security and emphasises the importance of full implementation and compliance to rebuild trust and confidence.

Усі країни повинні негайно здійснити кроки для ратифікації і повної імплементації Конвенції Об'єднаних Націй 1988 року проти незаконного обігу наркотиків та психотропних речовин(Віденської конвенції).
Each country should take immediate steps to ratify and to implement fully, the 1988 United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances(the Vienna Convention).

Обидві сторони вирішили, що розміщення повноцінних сил міжнародної безпеки під мандатом ООН на підконтрольних Росії територіях Донбасу, включно із українсько-російським кордоном, створить необхідні безпекові умови для повної імплементації Мінських домовленостей.
Both sides decided that a robust UN-mandated international security force in the areas of Donbas controlled by Russia, including the Ukraine-Russia international border, would create the necessary security conditions for the full implementation of the Minsk Agreements.

Це відкриває вікно можливостей на шляху до повної імплементації Мінських домовленостей, і рада асоціації закликала до швидкого та ретельного впровадження заходів, узгоджених на нормандському саміті 9 грудня 2019 року.
This represents a window of opportunity to move towards the full implementation of the Minsk agreements and the Association Council called for the quick and thorough implementation of measures agreed at the Normandy Summit on 9 December 2019.

Аби врятувати життя та зменшити страждання, УВКПЛ наголошує на гострій необхідності повної імплементації Мінських домовленостей, включаючи термінове і повне дотримання режиму припинення вогню.
To save lives and alleviate suffering, the UN Human Rights Office reiterates the urgent need for the full implementation of the provisions of Minsk agreements, including the immediate and full respect for the ceasefire.

Поступовий перехід України до повного введення в силу та завершення повної імплементації всіх застосовних положень щодо секторів, що потребують нормативно-правового наближення, є предметом постійної оцінки та моніторингу відповідно до Доповнення XVII-6.
The gradual transition of Ukraine to full enactment and complete and full implementation of all applicable provisions for the sectors concerned by regulatory approximation shall be subject to regular assessment and monitoring in accordance with Appendix XVII-6[to this Agreement].

Ми продовжуємо закликати до повної імплементації Мінських домовленостей усіма сторонами, і ми чітко дали зрозуміти, що так звані вибори на не підконтрольних уряду територіях на сході України є незаконними та підривають зобов'язання, прийняті в рамках Мінських домовленостей",- заявила вона.
We continue to call for the full implementation of the Minsk Agreements by all sides and we have made clear that the so-called'elections' in the non-government controlled territories in eastern Ukraine are illegal and undermine the commitments taken under the Minsk agreements," she added.

Спікер Райан також заявив, що підтримує“додаткові санкції”, а Ірина Геращенко це тлумачила на ФБ, як“необхідність збільшення санкцій проти Росії до повної імплементації Мінських угод, а також відновлення суверенітету та територіальної цілісності України, у тому числі Криму”.
Speaker Ryan also said that he supports“additional sanctions,” which Iryna Gerashchenko interpreted to mean“the necessity of increasing sanctions against Russia until full implementation of the Minsk agreements, as well as restoration of sovereignty and territorial integrity of Ukraine, including Crimea.”.

Ми висловлюємо нашу рішучу підтримку повної імплементації Мінських домовленостей та вітаємо роботу, проведену у Нормандському форматі та Тристоронньою контактною групою з метою врегулювання конфлікту на сході Україні дипломатичними засобами та шляхом діалогу.
We express our strong support for the full implementation of the Minsk Agreements and welcome the work carried out in the Normandy format and the Trilateral Contact Group aimed at the settlement of the conflict in eastern Ukraine by diplomatic means and dialogue.

В цій резолюції ЄП підкреслює нагальну необхідність проведення Євросоюзом єдиної політики енергетичної безпеки з метою зменшення залежності від російських енергоносіїв у спосіб диверсифікації поставок енергоресурсів, повної імплементації Третього енергетичного пакету і, в разі потреби,- призупинення імпорту російського газу.
In this resolution, the EP stresses the urgent need for a common EU energy security policy in order to reduce dependence on Russian energy carriers through diversifying energy supply, full implementation of the Third Energy Package and, if necessary,- suspending imports of Russian gas.

Альянс забезпечує значну частину трансатлантичного внеску у боротьбу проти тероризму; наші країни продовжать робити свій внесок у забезпечення повної імплементації Резолюції РБ ООН 1373 та пов'язаних з нею резолюцій РБ ООН, зокрема Резолюції РБ ООН 1540, а також сприяти більш значним зусиллям міжнародного співтовариства в цій сфері.
Our Alliance provides an essential transatlantic dimension to the response against terrorism and our nations will continue to contribute to the full implementation of UNSCR 1373 and related UNSCRs, in particular UNSCR 1540, and to the wider efforts of the international community in this regard.

Ми наголосили на важливості посилення переговорних зусиль, спрямованих на стале та мирне врегулювання конфлікту, з метою повної імплементації Мінських домовленостей усіма сторонами і здійснення заходів, спрямованих на відновлення довіри, та підкреслили у цьому контексті відповідальність Російської Федерації.
We stressed the importance of enhancing negotiating efforts aimed at the sustainable and peaceful resolution of the conflict in view of the full implementation of the Minsk agreements by all sides and of measures aimed at rebuilding confidence while underlining the responsibility of the Russian Federation in this regard.