Що таке ПОВНОГО ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• full implementation
• fully implement
• full execution
• the complete fulfillment
• the full fulfillment
• full compliance
• the complete implementation
• the full realization
• comprehensive execution

Приклади вживання Повного виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми також підтверджуємо підтримку США повного виконання Мінських угод”.
We also reaffirm U.S. support for full implementation of the Minsk agreements.".

Забезпечення повного виконання цих рекомендацій, у тому числі- шляхом їх.
To ensure that the present recommendations are fully implemented by, inter alia.

Наданням послуг в нові терміни до повного виконання наших зобов'язань.
Provision of services within new terms until the complete fulfillment of our obligations.

Договір діє до повного виконання сторонами всіх умов цього Договору.
The Agreement is in force until the Parties fully comply with all the conditions of this Agreement.

Такі договори є дійсними та продовжують свою дію до моменту їх повного виконання.
Such contracts are valid and continue to be in effect until they are fully executed.

Оферти і діє до повного виконання Сторонами зобов'язань за Договором.
Of the Offer and shall remain in effect until the Parties fully fulfill their obligations under the Agreement.

Завдяки цьому були б створені умови для повного виконання Мінських домовленостей.
This would also pave the way for the complete implementation of the Minsk agreements.

Ми закликаємо до повного виконання Мінських угод, а по Криму ми не приймаємо анексію Росії.
We call for the full implementation of the Minsk Agreement, and on Crimea, we do not accept Russia's annexation.

Ми залишаємося повністю віддані до повного виконання ядерної угоди всіма сторонами.
We fully stay committed to the complete implementation by all sides of the Iranian nuclear deal.

Повторно заявляє про свою загальної та твердої прихильності повного виконання Мінських домовленостей;
Re-assert their joint and firm commitment to the full implementation of the Minsk agreements;

Ми маємо працювати над тим, щоб зберегти Договір, працювати з Росією, щоб вона повернулася до його повного виконання.
We need to work to preserve the Treaty, and we need to work for Russia to return to full compliance.

Санкції проти країни-агресора залишаться до повного виконання Мінських домовленостей.
Sanctions against the aggressor must remain intact until the Minsk agreements have been fully implemented.

Контактна група в черговий раз заявила про свою загальної та твердої прихильності повного виконання Мінських угод.
The Trilateral Contact Group reasserted its joint and firm commitment to the full implementation of the Minsk agreements.

Економічні санкції проти Росії можуть бути зняті тільки після повного виконання мінських угод, вважає президент США Барак Обама.
Economic sanctions against Russia could be lifted only after full execution of the Minsk agreements, says U.S. President Barack Obama.

Загальне розуміння характеру цих прав і свобод має величезне значення для повного виконання цього зобов'язання.
A common understanding of these rights and freedoms is of the greatest importance for the full realization of this pledge.

З нашої точки зору, повернення до повного виконання ядерної угоди залежить від того, чи отримаємо ми[кредит в розмірі] 15 млрд доларів протягом чотирьох місяців.
Our return to full compliance with the nuclear deal is subject to 15 billion dollars over four months.

Ця допомога варіюється від окремих коротких пояснень до повного виконання завдання замість дитини.
Such help varies from different short explanations to the complete fulfillment of an assignment by a parent instead of a child.

ЄС та Україна домовилися про важливість повного виконання чинних зобов'язань за Угодою про асоціацію, зокрема в сфері телекомунікаційних послуг.
The EU and Ukraine agreed on the importance of full implementation of existing commitments of the Association Agreement, notably in the area of telecommunication services.

Наша унікальна платформа забезпечує повний моніторинг агроклієнта до повного виконання ним зобов'язання перед кредитором.
Our unique platform provides full monitoring of the agroclient to the full fulfillment of his obligations to the creditor.

І лише якщо протягом вказаного строку буде відкрито виконавче провадження- вказані заходи забезпечення позову діють до повного виконання судового рішення.
And only if enforcement proceedings are opened within the specified period- the said measures of enforcement of the claim are valid until the full execution of the court decision.

Зі свого боку, Сі Цзіньпін заявив, що обидві сторони продовжать домагатися повного виконання санкцій ООН і забезпечувати«стійкий мир» на Корейському півострові.
Xi responded that both sides would“continue to work towards” fully implementing UN sanctions and“enduring peace” on the Korean peninsula.

Цей Договір набуває чинності з моменту його укладення, передбаченого п. 2. 5 Договору та діє до повного виконання Сторонами умов Договору.
This Agreement shall enter into force upon its conclusion, provided for in clause 2.5 of the Agreement and shall be valid until the Parties fully fulfill the conditions of the Agreement.

Кожна країна має вжити негайних заходів для ратифікації та повного виконання Міжнародної конвенції ООН 1999 року щодо припинення фінансування тероризму.
Each country should take immediate steps to ratify and to implement fully the 1999 United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Колишні власники здійснювали жорстке(навіть силове) управління та вимагали повного виконання своїх рішень у співробітників.
The former owners carried out top illiberal management(even a forceful one) in the company and correspondingly demanded their employees fully implement their decisions.

Влітку 2016 року було вирішено зняти економічні санкції в разі повного виконання Росією всіх пунктів Мінських угод, що фактично зайшли у глухий кут.
In the summer of 2016, a decision was made to lift economic sanctions in case of full implementation of all the points of the actually deadlocked Minsk agreements by Russia.

Лідери взяли до уваги остаточний звіт ОБСЄ/БДІПЛ щодо парламентських виборів в Україні 28 жовтня 2012 року, визнаючи необхідність повного виконання його рекомендацій.
The leaders noted the OSCE/ODIHR's final assessment of the 28 October 2012 parliamentary elections in Ukraine, acknowledging the need to fully implement its recommendations.

Крім повного виконання санкцій ООН, всі країни повинні перервати всі дипломатичні відносини з КНДР та обмежити військове, науково-технічне та торговельне співробітництво.
In addition to fully implementing all UN sanctions, all countries should sever diplomatic relations with North Korea and limit military, scientific, technical, or commercial cooperation.

Президент України висловив занепокоєння продовженням ескалації на Донбасі і закликав до повного виконання Мінських домовленостей.
The President of Ukraine expressed concern about the continuation of the escalation in the Donbass, and called for the full implementation of the agreements Minsk.

Державна реєстрація припинення іпотеки у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно одноразово, після повного виконання зобов'язань за кредитом від 1500 грн.
State registration of termination of a mortgage in the State Register of real rights to real estate once, after the full fulfillment of obligations under a loan of 1500 UAH.