Приклади вживання Повного впровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також немає жодної втоми у нашій роботі з підтримки повного впровадження Мінських угод.
There is also no fatigue in our work to support the full implementation of the Minsk Agreements.Перший час після повного впровадження китайського письма в життя Японії люди використовували при написанні іноземні слова.
The first time after the full introduction of the Chinese letter into the life of Japan people used when writing foreign words.У зв'язку із цим ЄС нагадує про Резолюцію Генеральної Асамблеї ООН 71/205 від 19 грудня 2016 року ізакликає до її повного впровадження.
In this context, the EU recalls UNGA Resolution 71/205 of 19 December 2016,and calls for its full implementation.Спеціальні ефекти, які використовуються для організації QuestRoom і повного впровадження учасників в гру, створюються за допомогою особливої апаратури.
Special effects, which are used to organize QuestRoom and fully introduce participants into the game, are created using special equipment.ЄС продовжує підтримувати дипломатичні зусилля з пошуку довготривалого мирногорішення стосовно конфлікту в східній України за допомогою повного впровадження Мінських угод.
The European Union continues to support the diplomatic efforts to find a lastingpeaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.Використовуючи досвід європейськихкраїн Україна також йде на зустріч до повного впровадження стандартів МСФЗ для цілей складення фінансової звітності.
Using the experience of European countries,Ukraine is also going to meet for the full implementation of IFRS standards for financial reporting purposes.Подарувавши годину повного впровадження в гру, батьки відволікають дитину від комп'ютерних розваг, дозволяючи йому розслабитися і зайнятися цікавою справою, не завдаючи шкоди здоров'ю.
Having given an hour of full introduction into the game, parents distract the child from computer entertainment, allowing him to relax and do exciting work without harming his health.Європейський Союз і надалі підтримує дипломатичні зусилля з пошуку довготривалого мирного шляхувирішення конфлікту на сході України за допомогою повного впровадження Мінських угод.
The European Union continues to support the diplomatic efforts to find a lastingpeaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.Однак й досі потрібно провести значну роботу з боротьби проти насильства над жінками-від ратифікації та повного впровадження Стамбульської конвенції до значних освітніх зусиль, спрямованих на широку аудиторію та правоохоронні органи.
However, considerable work remains to be done in order to combat violence against women,ranging from the ratification and the full implementation of the Istanbul Convention to major educational efforts aimed at the general public and law enforcement agencies.Окрім того, ЄС продовжує підтримувати дипломатичні зусилля з пошуку довготривалого мирногорішення стосовно конфлікту в східній України за допомогою повного впровадження Мінських угод.
The European Union also continues to support the diplomatic efforts to find a lastingpeaceful solution to the conflict in eastern Ukraine through the complete implementation of the Minsk Agreements.З метою забезпечення повного впровадження системи реєстрації та видачі дозволів щодо всіх підприємців кормового сектора і, отже, гарантії повної простежуваності дій доречно, щоб підприємці отримували і використовували корми від тих організацій, які зареєстровані та/ або яким видано дозволи відповідно до цього регламенту.
In order to ensure the complete application of На фазі впровадження проводиться навчання користувачів, організаційні зміни і паралельно з впровадженням новоїсистеми здійснюється робота з існуючою системою(до повного впровадження нової).
During the implementation phase, users Ми можемо знайти західну геополітичну орієнтацію в її сучасному розумінні в положеннях Декларації,яка заявила про прихильність Литовської держави до повного впровадження«справжніх принципів демократії, що випливають із розуміння християнської моралі та оголошених в Атлантичній Хартії, Декларації прав людини та інших деклараціях справедливості та свободи», а також звернення до всього демократичного світу за допомогою.
We can find the Western geopolitical orientation in its modern sense implied from the provision of the Declaration,which declared the commitment of the State of Lithuania to full implementation of“the true principles of democracy stemming from the understanding of Christian morality and declared in the Atlantic Charter, the Declaration of Human Rights and other declarations of justice and freedom“, as well from the appeal to all of the democratic world for assistance.Як показує практика, термін впровадження системи управління якістю може становити від декількох місяців(для невеликого підприємства або впровадження СУЯ для окремих процесів)до декількох років(для повного впровадження системи управління якістю для великої компанії).
As practice shows, the period of Керівники знов підтвердили повне впровадження Мінських домовленостей як основу стійкого та мирного врегулювання конфлікту на сході України.
Leaders reiterated the full implementation of the Minsk Agreements as the basis for a sustainable and peaceful settlement of the conflict in eastern Ukraine.За його словами, Президент України Віктор Янукович виступає за повне впровадження європейських стандартів в Україні, зокрема у сфері надання послуг.
According to him, President of Ukraine Viktor Yanukovych stands for complete implementation of the European standards in Ukraine, particularly in sphere of granting services.Повне впровадження системи очікується протягом 5 років, причому її використання стане обов'язковим і для володарів«зеленого» тарифу.
Full implementation of the system is expected within 5 years, and its use will become mandatory for owners of the“green” tariff.Головна тема конференції"Не залишити нікого позаду за допомогою повної впровадження КПОІ".
The theme is“Leaving no one behind through the full implementation of the CRPD”.Головна тема конференції"Не залишити нікого позаду за допомогою повної впровадження КПОІ".
The overarching theme of the Conference is“Leaving no one behind through the full implementation of the CRPD”.Що тепер ще важливішимстає завершення реформи ринку газу і повне впровадження європейського енергетичного законодавства в Україні.
Even more important thingsare the completion of gas market reform and the full implementation of European energy legislation in Ukraine.Ще важливішим стає завершення реформи ринку газу і повне впровадження європейського енергетичного законодавства в Україні.
The completion of gas market reforms and the full implementation of European energy legislation in Ukraine becomes even more important.Ще важливішим стає завершення реформи ринку газу і повне впровадження європейського енергетичного законодавства в Україні.
Even more important thingsare the completion of gas market reform and the full implementation of European energy legislation in Ukraine.Сполучені Штати рішуче підтримують повне впровадження угоди, що дозволить Македонії здобути її правомірне місце в НАТО і в ЄС, зміцнюючи регіональну стабільність, безпеку та добробут.
The United States strongly supports the Agreement's full implementation, which will allow Macedonia to take its rightful place in NATO and the EU, contributing to regional stability, security, and prosperity.А нам своє робити. Ще важливішимстає завершення реформи ринку газу і повне впровадження європейського енергетичного законодавства в Україні. Це законодавство захищатиме нас так само, як захищає споживачів Євросоюзу»,- також додав він.
Even more important thingsare the completion of gas market reform and the full implementation of European energy legislation in Ukraine. This legislation will protect us in the same way as it protects the consumers of the European Union”, he added.У міжнародних відносинах можна відзначити ряд успіхів, які включають безвізові короткострокові поїздки українців в ЄС,запровадження зони вільної торгівлі з Канадою та повне впровадження Угоди про асоціацію між Україною та ЄС.
In international relations, there were a number of successes including visa-free regime for short-term travels of Ukrainians to the EU,the introduction of free trade area with Canada and the full implementation of Association Agreement between Ukraine and the EU.Податковий законопроект Трампа погіршив ситуацію, ускладнивши проблему занепаду інфраструктури, послаблюючи здатність прогресивніших штатів підтримувати освіту,позбавляючи мільйони людей більшого медичного страхування, і при повному впровадженні призводить до збільшення податків для середніх доходи американців.
The Trump tax bill made matters worse by compounding the problem of decaying infrastructure, weakening the ability of the more progressivestates to support education, depriving millions more people of health insurance and, when fully implemented, leading to an increase in taxes for middle-income Americans.Вважаючи, що існує необхідний зв'язок між повним впровадженням партнерства з одного боку та продовженням і завершенням Україною політичних, економічних та правових реформ з іншого боку, а також введенням факторів, необхідних для співробітництва, особливо в світлі висновків Боннської конференції НБСЄ;
BELIEVING that a link should be made between full implementation of association, on the one hand, and continuation of the actual accomplishment of Bulgaria's political, economic and legal reforms on the other hand, as well as the introduction of the factors necessary for cooperation and the actual rapprochement between the Parties' systems, notably in the light of the conclusions of the CSCE Bonn Conference.Вважаючи, що існує необхідний зв'язок між повним впровадженням партнерства з одного боку та продовженням і завершенням Україною політичних, економічних та правових реформ з іншого боку, а також введенням факторів, необхідних для співробітництва, особливо в світлі висновків Боннської конференції НБСЄ;
BELIEVING that there is a necessary connection between full implementation of partnership on the one hand, and continuation of the actual accomplishment of Ukraine's political, economic and legal reforms on the other hand, as well as the introduction of the factors necessary for cooperation, notably in the light of the conclusions of the CSCE Bonn Conference.Konqueror розроблено для впровадження іпідтримки стандартів інтернету. Метою є повне впровадження стандартів, офіційно затверджених такими організаціями, як W3 та OASIS, та включення додаткової підтримки інших корисних функцій, які вважаються в інтернеті стандартами де- факто. Крім підтримки таких функцій, як, наприклад, улюблені піктограми,веб- скорочення та закладки XBEL, у Konqueror також реалізовано:.
Konqueror is designed 
