Що таке ARE FULLY IMPLEMENTED Українською - Українська переклад

• повного виконання
• будуть виконані в повному обсязі
• виконуються в повному обсязі

Приклади вживання Are fully implemented Англійська мовою та їх переклад на Українською

Applications for transit are fully implemented”, he said.
Заявки на транзит виконуються в повному обсязі»,- зазначив він.

Bold projects are fully implemented owing to our extensive capabilities of our modern machine park.
Сміливі проекти в повній мірі реалізовані завдяки широким можливостям сучасного обладнання.

To ensure that the present recommendations are fully implemented by, inter alia.
Забезпечення повного виконання цих рекомендацій, у тому числі- шляхом їх.

As we have long said, the United States is prepared to consider rolling back sanctions on Russia when the Minsk agreements of September 2014, and now this agreement, are fully implemented.
Як ми вже давно сказали, Сполучені Штати готові розглянути згортання санкцій щодо Росії, коли Мінські домовленості з вересня 2014, і тепер ця угода, будуть виконані в повному обсязі.

Food products quality and safety management systems are fully implemented atCoca-Cola Beverages Ukraine.
Якість продуктів харчування та управління безпекою системи повністю реалізована в Coca-Cola Beverages Ukraine.

As we have long said, the United States is prepared to consider rolling back sanctions on Russia when the Minsk agreements of September 2014, and now this agreement, are fully implemented.
Як ми вже відзначали, Сполучені Штати готові розглянути пом'якшення санкцій щодо Росії, коли мінські домовленості вересня 2014 року, і тепер нинішня угода, будуть імплементовані в повному обсязі.

We have repeated time and again that when the Minsk agreements are fully implemented, the related sanctions will be removed.
Ми повторюємо знову і знову: коли Мінські угоди будуть повністю виконані, пов'язані з ними санкції будуть зняті.

NATO has been and has to be ready to and engaged in a willingness to be open to a political dialogue with Russia, but we refrain from a business as usual until Minsk commitments are fully implemented.
Союз НАТО готовий і має бути готовий і охочий відкрити політичний діалог із Росією, але ми утримаємося від звичних ділових відносин, доки мінські домовленості не будуть виконані повністю.

The loan payments for the sub-projects of the Donetsk and Luhansk regions are fully implemented from the state budget, but the sub-projects in other areas include payments only from the local budget.
Для субпроектів Донецької і Луганської областей виплати кредиту повністю здійснюються з державного бюджету, субпроекти в інших областях включають внесок з місцевого бюджету.

Today's event once again proves that the Center's objectives are fully implemented.
Сьогоднішня подія в черговий раз доводить, що цілі Центру виконуються в повному обсязі.

In this regard, the need was noted to maintain sanctions against Russia until the Minsk agreements are fully implemented and Ukraine's territorial integrity, including the Crimea, is restored,” the Press Service of the Ukrainian president said.
У зв'язку із цим було наголошено на необхідності збереження санкцій стосовно Росії до повного виконання мінських домовленостей і відновлення територіальної цілісності України, включно з Кримом",- повідомляє прес-служба глави держави.

But there are many problems that still need to be solved, and not all legislative norms are fully implemented in practice.
Але існує багато проблем, які ще потрібно вирішити, і не всі законодавчі норми повністю реалізовані на практиці.

Digital possibilities are fully implemented in automated working place for radiologist and provide the opportunity to store and process X-ray images and stream video, zoom image zones, which can be of the interest of the doctor and maintain the electronic data base.
Цифрові можливості апарату реалізуються в повному обсязі на автоматизованому робочому місці лікаря-рентгенолога та дає можливість зберігати та обробляти рентгенівські зображення та потокове відео, збільшувати зображення області що цікавить лікаря та вести електронний архів даних.

For the first time Gazprom accepted a possibility to work in line with European rules since 1 January 2020 if they are fully implemented in Ukraine by the end of this year.
Газпром уперше припустив можливість працювати за європейськими правилами з 1 січня 2020 року, якщо їх буде повною мірою впроваджено в Україні до кінця цього року.

NATO has been and has to be ready to and engaged in a willingness to be open to a political dialogue with Russia, but we refrain from a business as usual until Minsk commitments are fully implemented.
НАТО було й має бути готовим і відкритим до політичного діалогу з Росією, але ми будемо утримуватися від співпраці, яка була, допоки мінські зобов'язання не будуть повністю виконані.

Our European partners reaffirmed that they will maintain sanctions on Russia until the Minsk agreements are fully implemented, which means extending the EU's existing sectoral sanctions beyond July.
Наші європейські партнери знову підтвердили, що вони зберігатимуть санкції проти Росії, поки Мінські угоди повністю не будуть впроваджені, що означає продовження дії існуючих секторальних санкцій і після липня.

And then my last one on the Secretary's statement is- says,“As we have long said, the U.S. is prepared to consider rolling back sanctions on Russia when the Minsk agreements of September 2014, and now this agreement, are fully implemented.”.
Він був чомусь змушений великодушно додати:«Як ми вже давно казали, Сполучені Штати готові розглянути скасування санкцій щодо Росії, коли мінські домовленості з вересня 2014-го та нинішня угода будуть виконані в повному обсязі».

The Committee recommends that the State party take all appropriate measures to ensure that the recommendations contained in the present concluding observations are fully implemented, including by transmitting them to the Ministry of Defence, the Supreme Assembly, the Supreme Court, and local authorities, for appropriate consideration and further action.
Комітет рекомендує державі-учасниці вживати усіх належних заходів для забезпечення повного виконання цих рекомендацій, у тому числі- шляхом їх передачі на розгляд до Верховної Ради України, відповідних міністрів, суддів Верховного суду та місцевих органів влади з метою їх уважного вивчення та виконання подальших дій.

Ukraine-- Prime ministers of Estonia, Latvia and Lithuania express their firm support for the sovereignty and territorial integrity of Ukraine within its internationally recognized borders, strongly condemn Russia's aggression against Ukraine and emphasize that sanctions imposed against the Russian Federation must remain in force until the Minsk agreements are fully implemented and the sovereignty and territorial integrity are restored in Ukraine.
Прем'єри Естонії, Латвії та Литви висловлюють тверду підтримку суверенітету і територіальної цілісності України в межах її міжнародно визнаних кордонів, рішуче засуджують агресію РФ проти України і підкреслюють, що введені проти РФ санкції повинні залишатися в силі до повного виконання Мінських домовленостей і відновлення суверенітету і територіальної цілісності України.

To strongly support Ukrainian independence, sovereignty and territorial integrity, with the continuation of EU's economic sanctions to Russia until Minsk Agreements are fully implemented and Ukraine re-establishes its control of the Ukraine-Russia state border;
Рішуче підтримувати українську незалежність, суверенітет і територіальну цілісність, з продовження економічних санкцій ЄС щодо Росії, поки не будуть повністю імплементовані Мінські угоди і Україна знову не відновить свій контроль над державним кордоном з Росією;

In particular, for the first time Gazprom accepted a possibility to work in line with European rules since 1 January 2020 if they are fully implemented in Ukraine by the end of this year.
Зокрема,«Газпром» вперше припустив можливість працювати за європейськими правилами з 1 січня 2020 року, якщо вони будуть в повній мірі впроваджені в Україні до кінця поточного року.

In addition to monitoring the human rights situation, the UN can assist by providing technical assistance for legislative and other reforms necessary to ensure that the recommendations received by Ukraine from UN human rights mechanisms are fully implemented so that they can effectively contribute to both peace and development efforts.
На додаток до моніторингу ситуації з правами людини, ООН може допомогти шляхом надання технічної допомоги для законодавчих та інших реформ, необхідних для забезпечення того, щоб рекомендації, отримані Україною від механізмів ООН з прав людини були імплементовані в повному обсязі.

Sanctions against the aggressor must remain intact until the Minsk agreements have been fully implemented.
Санкції проти країни-агресора залишаться до повного виконання Мінських домовленостей.

In Russia, where it has been fully implemented, by 73%.
В Росії, де вона цілком втілена в життя- 73%.

The subsequent limitation of liability is fully implemented by the Legislation.
Подальше обмеження відповідальності в повній мірі здійснюється законодавством.

Our agreements were fully implemented and even surpassed!
Наші домовленості були повністю виконані та навіть перевершені!

Can the Minsk Accords be fully implemented?
Мінські угоди можуть бути виконані повністю?

Many other welcome changes will take place as the New Age is fully implemented.
Багато інших змін матимуть місце, оскільки повністю імплементується Новий Вік.

However, according to diplomats, this arrangement has not been fully implemented yet.
Проте, за словами дипломатів, цю домовленість досі не було повністю виконано.

However, according to diplomats, this arrangement has not been fully implemented yet.
Однак, за словами дипломатів, ця домовленість досі не була повністю виконана.