Що таке ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ МІНСЬКИХ ДОМОВЛЕНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• implementation of the minsk agreements
• implementing the minsk agreements

Приклади вживання Імплементації мінських домовленостей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Без імплементації Мінських домовленостей покращення відносин не буде.
Without the implementation of the Minsk Agreements there will be no improvement in relations.

Сторони обговорювали процес імплементації Мінських домовленостей після нового року.
The sides discussed the process of implementation of the Minsk agreements after the new year.

Він також наголосив, що Росія має побачити«конструктивний механізм для імплементації Мінських домовленостей».
He also stressed that Russia would need to see this as a“constructive vehicle for implementing the Minsk agreements”.

Я бачу багато намагань з боку Росії завадити імплементації мінських домовленостей",- додає він.
I see a lot of attempts by Russia to stop the implementation of the Minsk agreements,” he adds.

Він також наголосив, що Росія має побачити«конструктивний механізм для імплементації Мінських домовленостей».
He also stressed that Russia should see"a constructive mechanism for the implementation of the Minsk agreements".

Ми ретельно обговорили наші можливі кроки, дорожню карту імплементації Мінських домовленостей обов'язково з використанням миротворців.
We have carefully discussed our possible steps, the Road Map for the implementation of the Minsk agreements, necessarily using peacekeepers.

У тому, що стосується України, держсекретар Тіллерсон відзначив необхідність досягнення прогресу на шляху до повної імплементації Мінських домовленостей.
On Ukraine, Secretary Tillerson stressed the need for progress toward full implementation of the Minsk agreements.

Насамперед, це буде стосуватись недопущення ухвалення«дорожньої карти» імплементації Мінських домовленостей на українських умовах.
First of all, it will not let adopt the“road map” for implementation of the Minsk Agreements on Ukraine's terms.

Крім того, американські законодавці наполягають на повній імплементації мінських домовленостей і дотриманні режиму припинення вогню на південному сході України.
In addition, US lawmakers insist on full implementation of the Minsk accords and a ceasefire agreement for southeastern Ukraine.

Але я вважаю, що чим більше тиску виявляється на Київ, тим краще перспективи імплементації мінських домовленостей",- заявив Чижов.
But I believe that the more pressure there is on Kyiv, the better the prospects are of implementing the Minsk Agreements," Chizhov said.

Ми ретельно обговорили можливі наші кроки, дорожню карту імплементації Мінських домовленостей обов'язково з використанням елементу миротворців.
We have carefully discussed our possible steps, the Road Map for the implementation of the Minsk agreements, necessarily using peacekeepers.

Дуже важлива підтримка миротворчої місії як ключового елемента створення безпекового пакету для імплементації Мінських домовленостей.
Support for the peacekeeping mission is very important as a key element for creating a security package for the implementation of the Minsk agreements.

Зокрема, досягнуто згоди щодо розробки«Дорожньої карти імплементації Мінських домовленостей», за сприяння західних країн.
In particular, an agreement was reached to develop a“Road Map of Implementation of the Minsk Agreements,” with the assistance of Western countries.

В тому числі, і дуже важлива підтримка миротворчої місії як ключового елемента створення безпекового пакету для імплементації Мінських домовленостей.
Support for the peacekeeping mission is very important as a key element for creating a security package for the implementation of the Minsk agreements.

Ми ретельно обговорили наші можливі кроки,«дорожню карту» імплементації Мінських домовленостей, обов'язково з використанням елементу миротворців»,- повідомив Петро Порошенко.
We thoroughly discussed our possible steps, the"road map" for the implementation of the Minsk agreements, with the mandatory use of peacekeepers," Petro Poroshenko informed.

Раніше вище політичне керівництво Росії не змогло погодити єдину позицію щодо того як використовувати смерть ватажка угруповання"ДНР" Олександра Захарченка в переговорах щодо імплементації Мінських домовленостей.
The top political management of Russia hasn't coordinated a uniform position concerning that how to use the death of the leader of group of DPR Alexander Zakharchenko in negotiations on implementation of the Minsk agreements.

Лідери країн«Нормандської четвірки» підтверджують відданість імплементації Мінських домовленостей у всіх її вимірах(безпековому, політичному, гуманітарному та соціально-економічному).
The leaders of the Normandy format countries reaffirm their commitment to implementation of the Minsk agreements in all dimensions(security, political, humanitarian and socio-economic).

Пакет санкцій щодо імплементації Мінських домовленостей і припинення агресії Росії на Донбасі нерозривно пов'язаний з пакетом санкцій за незаконну анексію Криму»,- наголосив Глава держави.
The package of sanctions on the implementation of the Minsk agreements and cessation of Russia's aggression in the Donbas is inextricably linked to the package of sanctions for the illegal annexation of Crimea,' the Head of State emphasized.”.

Зауважимо, в документі підкреслюється, що відсутність прогресу в імплементації мінських домовленостей не повинно бути причиною гальмування процесу реформ і демократичної консолідації країни.
Note, the document stresses that the lack of progress in the implementation of the Minsk agreements should not be the cause of inhibition of the process of reform and democratic consolidation of the country.

Важливим є те, щоб Європа і Сполучені Штати виступили об'єднаним фронтом для збереження санкцій проти Росії поки не буде прогресу в імплементації Мінських домовленостей»,- наголосив Ґабріель в інтерв'ю газеті Passauer Neue Presse, опублікованому у суботу.
It is important that Europe and the United States present a unified front and stick to the sanctions against Russia until there is progress in implementing the Minsk agreements," Gabriel said in an interview with the Passauer Neue Presse newspaper, to be published on Saturday.

Беручи до уваги«Комплекс заходів щодо імплементації Мінських домовленостей», схвалений та підписаний в Мінську 12 лютого 2015 р. та підтриманий в цілому Резолюцією РБ ООН 2202(2015) від 17 лютого 2015 р.;
Having regard to the“Package of measures for the implementation of the Minsk Agreements” adopted and signed in Minsk on 12th February 2015 and endorsed as a whole by the UN Security Council resolution 2202(2015) of 17th February 2015;

Клімкін поінформував італійських парламентаріїв про ситуацію на сході України та в Криму, стан імплементації Мінських домовленостей, а також дії України з протидії гібридній війні Росії, яка підриває безпеку на Європейському континенті.
Klimkin informed the Italian Parliamentarians about the situation in eastern Ukraine and the Crimea, the status of the implementation of the Minsk Agreements and also Ukraine's actions on combating Russia's hybrid war which undermines the security of the European continent.

Ми координуємо дії і пакет санкцій щодо імплементації Мінських домовленостей і припинення агресії Росії на Донбасі, які нерозривно пов'язані з пакетом санкцій за незаконну анексію Криму",- підкреслив Порошенко.
We are coordinating our actions and a package of sanctions regarding the implementation of Minsk agreements and the cessation of Russia's aggression in Donbas, which are inseparably linked with the package of sanctions over the illegal annexation of Crimea," the Ukrainian president added.

Мирне врегулювання ситуації на Сході України, політико-дипломатичні кроки української влади в контексті імплементації Мінських домовленостей, припинення війни, а також деокупація Криму є пріоритетом європейського порядку денного.
Peaceful settlement of the situation in the East of Ukraine, political and diplomatic steps by the Ukrainian authorities in the context implementing the Minsk Agreements, cessation of the war, as well as the de-occupation of Crimea are the priorities of the European agenda.

Я також вважаю, що це може допомогти досягти певного прогресу в імплементації Мінських домовленостей, а також допомогти зусиллям Нормандського формату досягти прогресу і знайти стійке політичне рішення кризи в Україні.
I think it is a good thing, also, because hopefully it can help to make some progress in implementing the Minsk agreements and help also the efforts of the Normandy Format to make progress, to find a sustainable political solution to the crisis in Ukraine.

Обамою, в ході якої відбулося обговорення процесу імплементації Мінських домовленостей,«дорожньої карти» реалізації і безпекових пріоритетів цих домовленостей, реалізації політичних складових врегулювання конфлікту на Сході України.
Obama, during which they discussed the process of implementation of the Minsk Agreements, the“road map” of implementation and security priorities of these Agreements, the implementation of the political components of the solution to the conflict in the East of Ukraine.

Під час зустрічей йшлося про важливість повної та вчасної імплементації мінських домовленостей від 5 та 19 вересня, необхідності збільшення місії ОБСЄ для моніторингу стану українсько-російського кордону та покращення її технічного забезпечення.
During the meeting officials discussed the importance of full and immediate implementation of Minsk agreements from September 5 and 19, 2014, the necessity of expansion of OSCE observation mission for monitoring of Ukrainian-Russian border and improvement of technical support.