Що таке IMPLEMENTATION OF MINSK AGREEMENTS Українською - Українська переклад

• виконання мінських домовленостей
• виконання мінських угод
• імплементації мінських домовленостей
• реалізації мінських домовленостей
• імплементації мінських угод

Приклади вживання Implementation of minsk agreements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Germany dissatisfied with implementation of Minsk Agreements.
Німеччина незадоволена виконанням Мінських угод.

Only full implementation of Minsk agreements will allow to review sanctions.
Тільки повне виконання Мінських угод дозволить переглянути санкції.

Luxembourgian foreign minister sees no progress in implementation of Minsk Agreements.
Глава МЗС Люксембургу не бачить прогресу у виконанні Мінських угод.

If they think so, implementation of Minsk agreements is simply impossible.
Якщо вона так вважає, то виконання Мінських домовленостей неможливе.

According to the ex-president, the law"completely rules out the implementation of Minsk agreements".
За словами екс-президента, закон«повністю виключає виконання Мінських угод».

The Berlin meeting ended with a decision on the implementation of Minsk agreements and the promotion of Steinmeier formula, which provided for the holding of elections in occupied territories of Ukraine in accordance with Ukrainian law.
Берлінська зустріч завершилася рішенням щодо імплементації мінських угод та просування формули Штайнмаєра, котра передбачала проведення на окупованих територіях України виборів за українським законодавством.

Duda called on France to see to it that there was no selective implementation of Minsk Agreements.
Дуда закликав Францію стежити за тим, щоб не було вибіркового виконання Мінських угод. Для Польщі важливо.

Answering the question“Do you believe or do not believe that the implementation of Minsk agreements will help to establish peace in Donbas” 26.9% of respondents said they believe, and 60.7%- do not believe. The rest 12.3% of respondents find it difficult to answer the question.
На запитання«Ви вірите чи не вірите, що виконання Мінських домовленостей дозволить встановити мир на Донбасі» 26,9% респондентів відповіли, що вірять. Не вірять- 60,7%. Ще 12,3% не визначилися зі своє думкою.

Hollande and Merkel offered other Member States to adhere the sanctions to the implementation of Minsk agreements.
Олланд і Меркель запропонували іншим країнам-членам прив'язати санкції до виконання Мінських домовленостей.

Do you believe or do not believe that the implementation of Minsk agreements will help to establish peace in Donbas?
Ви вірите чи не вірите, що виконання Мінських домовленостей дозволить встановити мир на Донбасі?

We are hoping and working to achieve the best results over the full implementation of Minsk agreements.
Ми сподіваємося і працюємо над досягненням якнайкращого результату, над повною імплементацією Мінських домовленостей.

We are coordinating our actions and a package of sanctions regarding the implementation of Minsk agreements and the cessation of Russia's aggression in Donbas, which are inseparably linked with the package of sanctions over the illegal annexation of Crimea," the Ukrainian president added.
Ми координуємо дії і пакет санкцій щодо імплементації Мінських домовленостей і припинення агресії Росії на Донбасі, які нерозривно пов'язані з пакетом санкцій за незаконну анексію Криму",- підкреслив Порошенко.

So, on Sunday French newspaper“Le Figaro” reported that four leaders discussed the implementation of Minsk agreements.
Так, у неділю французька газета“Le Figaro” повідомила, що лідери нормандської четвірки обговорили виконання Мінських угод.

Importance of thorough and timely implementation of Minsk agreements of 5th and 19th of September, necessity to extend OSCE mission for the situation in Ukrainian-Russian border monitoring as well as the need to improve its technical supply were discussed during the meeting.
Під час зустрічей йшлося про важливість повної та вчасної імплементації мінських домовленостей від 5 та 19 вересня, необхідності збільшення місії ОБСЄ для моніторингу стану українсько-російського кордону та покращення її технічного забезпечення.

Tusk: Decision: EU unanimously prolongs economic sanctions against Russia given zero progress in implementation of Minsk agreements.
Туск: рішення: ЄС одноголосно продовжує економічні санкції проти Росії, враховуючи нульовий прогрес у реалізації Мінських угод.

According to him, such a variant could create preconditions for the implementation of Minsk agreements, if Russian President Vladimir Putin is interested in this.
За його словами, такий варіант міг би створити передумови для виконання Мінських домовленостей, якщо президент Росії Володимир Путін зацікавлений у цьому.

In February 2015 the leaders of the Quartet in the capital of Belarus signed"The complex of measures on implementation of Minsk agreements".
В лютому 2015 року лідери«четвірки» в столиці Білорусії підписали«Комплекс заходів по виконанню мінських угод».

During the meeting officials discussed the importance of full and immediate implementation of Minsk agreements from September 5 and 19, 2014, the necessity of expansion of OSCE observation mission for monitoring of Ukrainian-Russian border and improvement of technical support.
Під час зустрічей йшлося про важливість повної та вчасної імплементації мінських домовленостей від 5 та 19 вересня, необхідності збільшення місії ОБСЄ для моніторингу стану українсько-російського кордону та покращення її технічного забезпечення.

On December 19, the Institute of World Policy with the partners presented the research paper on implementation of Minsk Agreements and possible scenarios for Ukraine.
Грудня відбулася презентація та обговорення дослідження щодо реалізації Мінських домовленостей та можливих сценаріїв для України.

One of the topics of the meeting of governments heads of Ukraine and Greece Volodymyr Groysman and Alexis Tsipras was the issue of security aspects, including the situation in eastern Ukraine and the implementation of Minsk agreements.
Однією з тем зустрічі глав урядів України та Греції Володимира Гройсмана та Алексіса Ципраса стало питання безпекових аспектів, зокрема щодо ситуації на сході України та стан виконання Мінських домовленостей.

Firstly, they declare their readiness for direct peace talks with the Ukrainian authorities, up to the full implementation of Minsk agreements(and this means the return of the occupied territories to Ukraine).
По-перше, вони декларують готовність до прямих переговорів про мир із владою України, аж до повної реалізації мінських угод(а це означає повернення окупованих територій до складу України).

However, according to Ukrainian diplomats, the deployment of a UN peacekeeping mission will help unblock the implementation of Minsk agreements and bring peace to Donbas.
Водночас, на думку українських дипломатів, розгортання миротворчої місії ООН допоможе розблокувати процес виконання Мінських угод та принести мир на Донбас.

These may be additional protocols, such as the one on disengagement of forces and weapons along the demarcation line, or a roadmap for the implementation of Minsk Agreements, which will outline the mechanisms for the implementation of their individual points.
Це можуть бути додаткові протоколи, як, наприклад, по розведенню сил і засобів уздовж лінії розмежування, або дорожня карта реалізації Мінських угод, де будуть прописані саме механізми виконання окремих пунктів.

The Netherlands unconditionally support Ukraine's sovereignty and territorial integrity, and express hopes for the implementation of Minsk agreements in full by all parties.
Нідерланди беззастережно підтримують збереження суверенітету та територіальної цілісності України та висловлюють сподівання щодо виконання Мінських домовленостей у повному обсязі усіма сторонами.

In the future, the Opoplatformi faction will play a prominent role in information campaigns aimed at influencing the new leadership of the state regarding the implementation of Minsk agreements on favorable terms for Russia.
Надалі фракція«Опоплатформи» відграватиме помітну роль в інформаційних кампаніях, мета яких вплинути на нове керівництво держави стосовно виконання Мінських домовленостей на вигідних Росії умовах.

The Head of State underlined the importance of immediate withdrawal of Russian troops from the occupied Ukrainian territory and implementation of Minsk agreements, including support for the peacekeeping operation in Donbas.
Глава держави особливо наголосив на важливості негайного виведення російських військ з окупованої української території та імплементації Мінських угод, включаючи і підтримку миротворчої операції на Донбасі.

The key topics of the 20th EU- Ukraine summit in Brussels were priorities and implementation of the Association agreement and DCFTA, implementation of Minsk agreements, illegal annexation of Crimea and Sevastopol, regional matters.
Ключовими темами 20-го Саміту Україна-ЄС в Брюсселі були пріоритети та виконання Угоди про асоціацію та ПВЗВТ, виконання мінських угод, незаконна анексія Криму та Севастополя, регіональні питання.

I wish I were mistaken, of course, but it seems to me that until the presidential and parliamentary elections of 2019 are held in Ukraine, Russia will not take any serious steps toward common sense and implementation of Minsk agreements in the context of their commitments," Bohdan said.
Я хочу, звичайно, помилятися, але мені здається, що поки в Україні не відбудуться президентські та парламентські вибори 2019 року, Росія не піде на серйозні кроки в напрямку здорового глузду і реалізації Мінських домовленостей в контексті її зобов'язань»,- висловився Богдан.

At this, contrary to obvious facts, the Russian Federation's leadership continues to cynically deny their involvement in the armed confrontation in the East of Ukraine and in general does not bear responsibility for the implementation of Minsk Agreements, claiming that it“does not consider itself party to the conflict”.
При цьому всупереч очевидним фактам, керівництво Російської Федерації і надалі цинічно заперечує свою причетність до збройного протистояння на Сході України та взагалі знімає з себе відповідальність за виконання Мінських домовленостей, стверджуючи, що«не вважає себе стороною конфлікту».

The sanctions are directly linked to the implementation of Minsk Agreement.
Санкції чітко прив'язані до виконання Мінських домовленостей.