Що таке IMPLEMENTATION OF LEGISLATION Українською - Українська переклад

• за виконанням законодавства
• імплементація законодавства
• виконання законів
• застосування законодавства

Приклади вживання Implementation of legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

From 2015- Project Manager“Monitoring the implementation of legislation on lustration in Ukraine”.
З 2015- керівник проекту«Моніторинг впровадження законодавства щодо очищення влади».

Effective implementation of legislation and policies on anti-discrimination, implementation of relevant UN and Council of Europe instruments;
Ефективна імплементація законодавства та антидискримінаційної політики, імплементація відповідних документів ООН і Ради Європи.

The Prime Minister steers the Government's action and ensures the implementation of legislation(Article 21).
Прем'єр-міністр керує діяльністю уряду і забезпечує виконання законів(стаття 21).

We have agreed on a plan of the implementation of legislation on joint transit and authorized economic operators.
Ми погодили план впровадження законодавства щодо спільного транзиту та уповноважених економічних операторів.

The Prime Minister directs the operation of the government and ensures the implementation of legislation(article 21).
Прем'єр-міністр керує діяльністю уряду і забезпечує виконання законів(стаття 21).

I think, cooperation in the elaboration and implementation of legislation regarding financial investigation service may be efficient,” the Head of State said.
Думаю, може бути ефективною співпраця в розробці та імплементації законодавства щодо служби фінансового розслідування»,- розповів Президент.

On October 16, Cherkasy region launched targeted preventive measures to oversee and control the implementation of legislation in the field o….
Під час проведення відпрацювання в рамках профілактичних заходів з нагляду та контролю за виконанням законодавства в міграційнійсфері під….

Exchange of information and practice on the implementation of legislation on labor relations and safety and health, labor inspection, undeclared work, monitoring and evaluation of safety and health indicators, etc.
Обмін інформацією та практикою щодо виконання законодавства про трудові відносини та безпеку і гігієну праці, інспекцію праці, незадекларовану працю, моніторинг і оцінки показників безпеки та гігієни праці тощо.

A number of problems were pointed out, including: ineffective implementation of legislation to combat torture;
Було вказано на ряд проблем, зокрема: неефективна реалізація законодавства з протидії тортурам;

For example, during the Second Cycle of the Universal Periodic Review, UN member states recommended that Ukraine take all measures to bring its national legislation into line with the Espo and Aarhus Conventions in order to ensure the right to an environment safe for life and health, and use the relevant international experience on protecting human rights in zones of environmental crisis and ensure implementation of legislation on protecting the environment.
Зокрема, під час ІІ циклу УПО країни-члени ООН рекомендували Україні вживати усіх заходів для приведення національного законодавства у відповідність до Конвенції Еспо та Орхуської конвенції з метою забезпечення права на безпечне для життя і здоров'я довкілля, використовувати відповідний міжнародний досвід, спрямований на захист прав людини в зонах екологічної кризи та забезпечувати виконання законодавства у сфері охорони довкілля.

P, Government approved a comprehensive strategy for the implementation of legislation in the area of sanitary and phytosanitary measures.
Р Уряд схвалив всеосяжну стратегію імплементації законодавства в сфері санітарних та фітосанітарних заходів.

In addition, due to the numerous letters from central and local government agencies, on 5 October 2017, the AMCU issued an explanation on the implementation of the state aid legislation No.35-pp/dd, which provides answers to the most common issues regarding the implementation of legislation in the field of state aid.
Крім того, у зв'язку з численними надходженнями листів від центральних та місцевих органів державної влади, органів місцевого самоврядування 5 жовтня 2017 року АМКУ було прийнято роз'яснення з питань застосування законодавства про державну допомогу №35-рр/дд, які надають відповіді на найбільш поширені питання щодо застосування законодавства у сфері державної допомоги.

In particular, it regards the development and adoption of bylaws to ensure the implementation of legislation on combating domestic violence, which was adopted by Parliament in December last year.
Зокрема, йдеться про розроблення та ухвалення підзаконних актів для імплементації законодавства щодо протидії домашньому насильству, яке було ухвалене Парламентом у грудні минулого року.

In the framework of nationwide targeted preventive measures to oversee and monitor the implementation of legislation in the field of migra….
В рамках проведення загальнодержавних цільових профілактичних заходів з нагляду та контролю за виконанням законодавства в міграційній сфер….

To establisht public control in the local government and central government agencies over the implementation of legislation regarding disabled people needs, through the formation of community councils, composition of which should include, first of all, representatives of NGOs dealing with the problems of the disabled people;
Створення при органах місцевого самоврядування та центральних органах виконавчої влади, системи громадського контролю за виконанням законодавства стосовно людей з обмеженими фізичними можливостями шляхом утворення громадських рад, до складу яких мають увійти, в першу чергу, представники громадських організацій, які опікуються проблемами маломобільних людей;

In Khmelnitsky, the active phase of targeted preventive measures to oversee and control the implementation of legislation in the field of mi….
На Хмельниччині продовжується активна фаза цільових профілактичних заходів з нагляду та контролю за виконанням законодавства в міграційній с….

Arseniy Yatsenyuk stressed that Parliament had approved a government law on public procurement,"2016 will be the year of the implementation of legislation on transparent procurement, combating corruption and reducing the cost of government procurement thanks to the introduction of electronic tenders, electronic trading, the most transparent system for public companies as to public procurement.".
Арсеній Яценюк підкреслив, що Парламентом ухвалений урядовий закон про державні закупівлі:«2016 рік- це рік виконання законодавства щодо прозорих закупівель, боротьби з корупцією і зменшення вартості державних закупівель на підставі електронних тендерів, електронних торгів і найбільш прозорої системи для державних компаній щодо державних закупівель».

ESF assist, protect and strengthen its members capabilities of a European level in terms of legislation, implementation of legislation, market surveillance, standardisation.
ESF допомагає, захищає і зміцнює свої можливості на європейському рівні з точки зору законотворчості, застосування законодавства, нагляду за ринком та стандартизації.

The draft law№ 10221, like in the days of the Soviet totalitarian past, provides for the right to monitor the implementation of legislation on freedom of conscience and religion to the public prosecution bodies, the Ministry of Culture and other ministries and local authorities.
Законопроект №10221, подібно до часів радянського тоталітарного минулого, надає право здійснювати контроль за дотриманням законодавства про свободу совісті та віросповідання органам прокуратури, Мінкультури та іншим міністерствам, місцевим адміністраціям та органам місцевого самоврядування.

The action plan for settlement of trade restrictions between two countries, which was signed on December 17 between the economic ministers on the results of talks between Presidents Vladimir Putin and Viktor Yanukovych, says that“the Ukrainian side will assist in the implementation of legislation norms of Russia and the Customs Union by Ukrainian producers during the supply of products to a single customs territory of the Customs Union.”.
У плані дій щодо врегулювання торговельних обмежень між двома країнами, підписаному 17 грудня міністрами економіки за підсумками переговорів президентів Володимира Путіна і Віктора Януковича, йдеться, що«українська сторона надасть сприяння у виконанні українськими виробниками норм законодавства РФ і Митного союзу, при поставках продукції на єдину митну територію МС».

Ensuring the implementation of state health policy within the framework of the powers granted through the organization of implementation of legislation in the field of health protection, state standards, criteria and requirements aimed at maintaining health and sanitary and epidemiological well-being of the population.
Забезпечення реалізації державної політики у галузі охорони здоров'я у межах наданих повноважень через організацію виконання актів законодавства у сфері охорони здоров'я, державних стандартів, критеріїв та вимог, спрямованих на збереження здоров'я і санітарно-епідемічного благополуччя населення.

The release says the existing law on the judicial system and the status of judges provide for the establishment of the Supreme Anti-Corruption Court, so the implementation of legislation will determine the mandate, organizational structure and the process of selection of judges of the Higher Anti-Corruption Court.
У ЄС наголосили, що закон про судову систему і статус суддів вже передбачає створення Вищого антикорупційного суду, імплементація законодавства буде визначати мандат, організаційну структуру, а також процес добору суддів Вищого антикорупційного суду.

It also identifies a weak regulatory environment, limited access to finance, low level of competition, poor implementation of legislation, weak public sector governance and endemic corruption as the most serious obstacles to growth.
У звіті також констатується, що слабке регуляторне середовище, обмежений доступ до фінансування, недостатній рівень конкуренції, неналежне застосування законодавства, неефективне управління державним сектором та хронічна корупція є найсерйознішими перешкодами для зростання малого та середнього бізнесу.

People with disabilities face extreme levels of discrimination in Kyrgyzstan that affect women in particular, and the implementation of legislation addressing this discrimination should be a priority, including improving access to health, buildings, jobs and public transport.
У Киргизстані люди з інвалідністю, особливо жінки, стикаються з високим рівнем дискримінації, тож впровадження законів для її подолання має стати пріоритетом, включно із покращенням доступу до медичної допомоги, будівель, робочих місць та громадського транспорту.

Denationalization of printed mass media: dum spiro spero, WEB Experts of the Reanimation Package of Reforms discussed the importance of implementation of legislation on reforming of the state and municipal press, WEB Expert analysis of the draft law“On denationalization of state and municipal printed mass media”, WEB.
Роздержавлення друкованих ЗМІ: dum spiro spero, WEB Експерти Реанімаційного пакету реформ обговорили важливість імплементації законодавства про реформування державної та комунальної преси, WEB Експертний аналіз законопроекту«Про роздержавлення комунальних та державних друкованих ЗМІ», WEB.

IR started the project“Monitoring of implementation legislation on lustration in Ukraine”.
Розпочато проект“Моніторинг впровадження люстраційного законодавства в Україні”.

Implementation of new legislation step-by-step.
Покрокове впровадження нового законодавства.

Problems of implementation of EU legislation for the implementation of property and moral rights of intellectual property.
Проблеми імплементації законодавства ЄС щодо здійснення майнових та особистих немайнових прав в сфері інтелектуальної власності.

Effective implementation of anti-corruption legislation.
Практичного застосування антикорупційного законодавства.

Approximation, implementation of national legislation to the acquis communautaire;
Наближення, імплементація національного законодавства до acquis communautaire;