Що таке ЗАСТОСУВАННЯ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• application of legislation
• of application of the law
• of applying legislation
• enforcement of legislation
• implementation of legislation

Приклади вживання Застосування законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правильного застосування законодавства.
Properly implement the legislation.

Застосування законодавства і судової практики в інтересах захисту;
Application of legislation and judicial precedent in clients favor;

Учені Академії активно впливають на практику застосування законодавства.
The scholars of the Academy actively impact on practice of using legislation.

Застосування законодавства України в сфері технічного регулювання.
Application of legislation of the Ukraine in the field of the technical regulation.

Надання консультації щодо застосування законодавства про оподаткування ліцензійних платежів з України.
Providing advice on the application of legislation on the taxation of royalties from Ukraine.

Застосування законодавства, звичайно ж, залежатиме від договірних зобов'язань ICO.
The application of the legislation will, of course, depend on the contractual obligations of the ICO.

Невизначеність щодо тлумачення та застосування законодавства у Китаї, що регулює прямі продажі;
Uncertainties relating to interpretation and enforcement of legislation in China governing direct selling” and.

Вибіркове застосування законодавства є характерним інструментом недемократичних режимів.
Selective application of legislation is a typical weapon of undemocratic regimes.

Він втратив повноваження давати судам роз'яснення щодо застосування законодавства, хоча вищі суди такі повноваження зберегли.
It loses the power to give courts explanations regarding application of legislation, although the high courts have retained this.

Правильність застосування законодавства про охорону праці та забезпечення соціальних гарантій та інше.
Correct application of legislation on labor protection and the provision of social guarantees and so on.

Однак судова практика свідчить про те, що суди не завжди дотримуються єдиного підходу до застосування законодавства у цій категорії справ.
Judicial practice reveals that courts do not always adhere to a unified approach towards the application of legislation in this category of cases.

Інформацію про застосування законодавства Російської Федерації у встановленій сфері діяльності;
Generalizes the practice of applying the law of the Russian Federation in the established sphere of activity;

(c) таке авіапідприємство не дотримується законів і нормативно-правових актів, про які йдеться в статті 5(Застосування законодавства) цієї Угоди.
That airline has failed to comply with the laws and regulations referred to in Article 5(Application of Laws) of this Agreement.

Учасники розбирають застосування законодавства на виборах до Верховної Ради, щоб потім передавати ці знання представникам поліції.
The participants analyze the application of legislation in parliamentary elections in order to transfer this knowledge to police officers.

Здійснюють дослідження стану правового регулювання окремих суспільних чи економічних відносин, а також аналіз практики застосування законодавства;
Conducts research of legal regulation of particular social or economic relations and performs analysis of legislation application;

Недосконала практика застосування законодавства у сфері забезпечення рівних прав та можливостей жінок і чоловіків;
Imperfect practice of application of the legislation in the sphere of providing the equal rights and opportunities of women and men;

Згідно з Законом"Про публічні закупівлі", Уповноважений орган надає рекомендації щодо застосування законодавства у сфері публічних закупівель.
In accordance with the Law"On Public Procurement", the Authorized Body provides recommendations on the application of legislation in the area of public procurement.

У цьому контексті наслідки застосування законодавства, якими вони виявилися у 80 конкретних операціях, матеріали яких розглядає Суд, мають бути взяті до уваги.
In this respect, the consequences of application of legislation such as occurred in the 80 specific transactions before the Court are to be taken into account.

Державної політики з адміністрування єдиного внеску, а також боротьби з правопорушеннями під час застосування законодавства з питань сплати єдиного внеску;
State policy on administering the single payment, as well as combating against violations during the application of legislation on issues of single payment;

У цій статті розглянуті проблеми застосування законодавства у спорах про по-рушення прав інтелектуальної власності, що вчиняються з використанням системи Інтернет.
This article discusses the problem of application of law in disputes about intellectual property infringement committed with the use of the Internet.

Однак судова практика свідчить про те, що суди не завжди дотримуються єдиного підходу до застосування законодавства у цій категорії справ.
However, the court practice demonstrates that courts do not always adhere to the common approach to application of the legislation in this category of cases.

Консультування з питань застосування законодавства про державні закупівлі, у тому числі одержувачів державних замовлень і учасників закупівель;
Consulting on the issues of application of laws about public purchases, including the laws applied to persons favored with state orders and parties to purchase transactions;

З іншого боку, вибірковість перевірки кандидатів та невизначений обсяг запитуваної інформації може призвести до неоднакового застосування законодавства.
On the other hand, selectiveness in verifying candidates and the unidentified volume of requested information may lead to unequal application of the law.

Насправді, він втрачає повноваження надавати роз'яснення судам щодо тлумачення та застосування законодавства, хоча за вищими спеціалізованими судами це право зберігається.
Indeed, it loses the authority to give explanations to the courts on the interpretation and application of the legislation, although the high specialised courts preserve such powers.

Застосування законодавства у сфері кібербезпеки та прийняття суб'єктами владних повноважень рішень на виконання норм цього Закону здійснюються з додержанням принципів:.
Application of legislation in the field of cyber security and making a decision by power entities on compliance with the provisions of this Law shall be carried out ensuring observance of the following principles:.

Захист інтересів стоматологічної клініки, що працює під торговою маркою«Cabot» у спорі з податковими органами щодо застосування законодавства про реєстратори розрахункових операцій.
Protection of interests of a dental clinic working under a trade mark Cabot in a dispute with tax authorities on application of the legislation on registrars of settlement operations.

Важливим завданням проекту є виховання покоління молодих юристів з високими уявленнями про стандарти професії, уніфікація судової практики та забезпечення однакового застосування законодавства.
An important target of the project is raising a generation of young lawyers having high beliefs on professional standards, court practice unification and providing equal application of legislation by the courts.

Втім після виборів ЦВК та експертне середовище мають додатково проаналізувати питання однакового застосування законодавства під час вирішення питань щодо реєстрації кандидатів або її скасування.
However, upon the end of election process, the CEC and the expert environment should further analyze the uniform application of legislation when deciding on the registration or withdrawal of candidates.

Судам та виборчим комісіям провести аналіз практики застосування законодавства на чергових місцевих виборах 2015 року з метою уніфікації підходів до застосування виборчого законодавства..
Courts and election commissions shall analyze the practice of legislation application at the next local elections in 2015 in order to unify approaches to the application of electoral legislation..