Що таке ЗАСТОСУВАННЯ ПРАВА Англійською - Англійська переклад

• application of the law
• application of the right

Приклади вживання Застосування права Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування права країни.
The Application of the Law.

Лазарєв В. В. Соціально-психологічні аспекти застосування права.
Lazarev V.V. Social-Psychological Aspects of Law Enforcement.

Те, як застосування права ЄС в Україні впливатиме на майбутній транзитний контракт;
Ways in which the EU law applied in Ukraine would impact on the future transit contract;

Лазарєв В. В. Соціально-психологічні аспекти застосування права.
Lazarev V.V. Socio-Psychological Aspects of the Application of Law.

Застосування права на проживання на термін понад три місяці членам сім'ї.
Application of the right to reside for a period of longer than three months to family members.

Міжнародні принципи застосування права людини щодо спостереження за засобами комунікації.
International Principles on the Application of Human Rights to Communications Surveillance.

Вони оцінюють не з емоційної точки зору те, що вони чують, а з точки зору застосування права.
They make an evaluation not from an emotional point of view, but from the point of view of the application of the law.

Стаття 4: Застосування права на проживання на термін понад три місяці членам сім'ї.
Article 4: Application of the right to reside for a period of longer than three months to family members.

Незалежність суддів- це гарантія свободи, поваги до прав людини та неупередженого застосування права.
The independence of judges must be regarded as a guarantee of freedom, respect for human rights and impartial application of the law.

Самостійно підготувати проекти необхідних актів застосування права відповідно до правового висновку зробленого у різних правових ситуаціях;
Independently prepare drafts of the necessary acts of application of the law in accordance with the legal opinion made in different legal situations;

Незалежність суддів слід розуміти як гарантію свободи, поваги до прав людини та неупередженого застосування права.
The independence of judges must be regarded as a guarantee of freedom, respect for human rights and impartial application of the law.

Але будь-який пристойний суд визнав би подібне застосування права звичайнісіньким зловживанням, тобто використанням закону у протилежності до його мети.
However any reputable court would declare such application of the law to be banally ordinary abuse, that is, the use of the law for purposes which run counter to it.

Обов'язок органів державної влади, органів місцевого самоврядування, інших суб'єктів владних повноважень докладно пояснювати причини та мотиви ухвалених ними рішень чи актів застосування права.
The duty of state authorities, local authorities and other government bodies to explain in detail the reasons and motives for the decisions taken or the acts of law.

На нашу думку, головна перешкода на шляху реалізації цього принципу у сфері застосування права- низький рівень професійної культури посадових осіб правозастосовних органів.
In our opinion, the main obstacle to the implementation of this principle in the sphere of law application is the low level of professional culture of officials of the state tax service.

На думку Президента України, все це ще раз засвідчує, що існує абсолютно невідкладна й критична необхідність реформування Ради Безпеки, насамперед у плані застосування права«вето».
According to the President of Ukraine, all this proves once again that there is absolutely urgent and critical need for the Security Council's reform, especially in terms of using the right to“veto”.

Застосування права будь-якої країни, визначеного цією Конвенцією, означає застосування діючих в цій країні норм права, за винятком норм міжнародного приватного.
The application of the law of any State specified by this Regulation means the application of the rules of law in force in that State other than its rules of private international law..

Нам слід продовжувати аналізувати те, як міжнародні закони застосовуються до комп'ютерного світу, особливо стосовно контрзаходів, потенційного застосування права на самозахист та Міжнародного гуманітарного права»,- зазначила вона у своєму виступі.
We need to continue efforts to analyze how international law applies to the use of ICT, particularly the principle of due diligence, countermeasures, potential application of the right to self-defense and International Humanitarian Law,” the president said.

Заявники не скаржилися на підставі пункту 1 статті 6 Конвенції, що оскаржуване судове провадження було несправедливим; у цьому провадженні не було порушень, а Суд має обмежену юрисдикцію стосовно оцінки фактів і застосування права національними судами.
The applicants did not complain under Article 6§ 1 of the Convention that the impugned court proceedings had been unfair, and there had been no irregularities in those proceedings and the Court had limited jurisdiction regarding the assessment of facts and the application of law by domestic courts.

Бакалавр з права має оволодіти компетентностями, необхідними для розуміння природи і функцій права, змісту його основних правових інститутів, застосування права, а також меж правового регулювання різних суспільних відносин.
The Bachelor of Laws must have the competencies necessary to understand the nature and functions of law, the content of its major legal institutions, the application of law, and the limits of the legal regulation of various social relations.

Пов'язано це багато в чому з тим, що положення статті 27 Закону носять декларативний характер, не відповідають міжнародній практиці застосування права слідування та напрямками розвитку нормативно-правового регулювання відносин, що виникають у зв'язку з перепродажем творів образотворчого мистецтва, але й у неефективності та непрозорості суб'єктів ринку мистецтва.
This is due largely to the fact that the provisions of article 27 of the law are declaratory in nature, do not meet the international practice of application of the law the following areas of development of normative-legal regulation of relations arising in connection with the resale of works of fine art, but also in inefficiency and opacity of the subjects of the market.

Працюючи над ідейними проектами наша команда добивається скасування норм, які є пережитками тоталітарного минулого нашої країни, створюємо судові прецеденти, які наближають розуміння і застосування права в України до стандартів цивілізованих держав світу.
Working on the idea projects, our team strives for canceling the norms, which are survival of totalitarian past of our country, create judicial precedents, bringing the understanding and application of the law in Ukraine to the standards of the civilized world countries.

Курс має практичну спрямованість, з реальним застосуванням права та кримінології.
The course has a practical focus, with real-world application of the law and criminology.

До відносин між Користувачами Сервісу та Адміністрацією, що виникають у зв'язку із застосуванням цієї Політики конфіденційності, підлягає застосуванню право Російської Федерації.
The relations between the Service User and the Administration arising in connection with the application of this privacy Policy shall be governed by the law of the Russian Federation.

Положення цього розділу застосовуються без шкоди для тлумачення або застосування прав та обов'язків передбачених будь-яким іншим міжнародним договором, який стосується інвестицій та оподаткування й Сторонами якого є Україна та одна чи кілька країн- членів ЄАВТ.
The provisions of this Chapter shall be without prejudice to the interpretation or application of the rights and obligations under any other international agreement relating to investment or taxation to which Ukraine and one or several EFTA States are parties.

Документ дозволяє національним судам та трибуналам цих країн звертатися до ЄСПЛ з клопотаннями про надання їм консультативних висновків щодо тлумаченням та застосуванням прав і свобод, встановлених Євроконвенцією та її протоколами.
The document allows national courts and tribunals of these countries to address the ECHR with requests for the interpretation and application of the rights and freedoms set forth in the European Convention on Human Rights and its protocols.

Протокол № 16 до Конвенції регламентує право Вищих судів і трибуналів Високої Договірної Сторони(України) запитувати у ЄСПЛ консультативні висновки з питань про принципи, що стосуються інтерпретації або застосування прав і свобод, гарантованих Конвенцією та Протоколами до неї.
Protocol No. 16 to the Convention provides for the right of the High Courts and Tribunals of the High Contracting Party(Ukraine) to request from the ECHR advisory opinion on the principles relating to the interpretation or application of the rights and freedoms guaranteed by the Convention and its Protocols.

Протокол № 16 до Конвенції регламентує право Вищих судів і трибуналів Високої Договірної Сторони(України) запитувати у ЄСПЛ консультативні висновки з питань про принципи, що стосуються інтерпретації або застосування прав і свобод, гарантованих Конвенцією та Протоколами до неї.
Protocol No. 16 to the Convention regulates the right of Supreme Courts and Tribunals of the High Contracting Party(Ukraine) to request advisory opinions from the ECHR on the principles concerning the interpretation or application of the rights and freedoms guaranteed by the Convention and the Protocols thereto.