Що таке ЗАСТОСУВАННЯ ПОЛОЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• application of the provisions
• of applying the provisions
• the implementation of the provisions

Приклади вживання Застосування положень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосування положень цього пункту.
Enforcement of this paragraph.

Ми підготували практичні справи для учасників і обговорили застосування положень проекту.
We prepared practical cases for participants and discuss application of provisions of the draft.

З питань науково-просвітницького забезпечення та практики застосування положень Закону України«Про доступ до публічної інформації».
On issues of scientific and educational support and practice of applying the provisions of the Law of Ukraine"On Access to Public Information".

Консультації щодо застосування положень міжнародних договорів про уникнення подвійного оподаткування і міжнародних інструментів оптимізації оподаткування;
Consultation on the application of provisions of the international agreements on avoidance of double taxation and the international tools of tax optimization;

До 31 грудня 2000 року Комісія складає звіт щодо застосування положень цього пункту.
Before 31 December 2000, the Commission shall draw up a report on the application of the provisions of this paragraph.

Комітети з питань, віднесених до предметів їх відання, мають право надавати роз'яснення щодо застосування положень законів України.
Committees on issues referred to the objects of their competence, are entitled to provide clarification on the application of the provisions of the laws of Ukraine.

У постанові йдеться про те, що Польща повинна негайно припинити застосування положень національного законодавства щодо зниження віку виходу на пенсію для суддів Верховного суду.
CJUE: Poland must immediately suspend the application of the provisions of national legislation relating to the lowering of the retirement age for Supreme Court judges.

Застосування положень цих законів та нормативно-правових актів не перешкоджає вчиненню будь-яких інших дій щодо осіб, відповідальних за несанкціоноване використання Веб-сайту чи його контенту.
The provisions of these laws and regulations shall not preclude any other action against persons responsible for any unauthorised use of the Web Site or of its content.

Бажаючи у зв'язку із цим виробити правила застосування положень ГАТТ 1994, які стосуються використання санітарних та фітосанітарних заходів, зокрема положень пункту"b" статті XX-1.
Desiring therefore to elaborate rules for the application of the provisions of GATT 1994 which relate to the use of sanitary or phytosanitary measures, in particular the provisions of Article XX(b)1;

Прининення договору, його денонсація або вихід з нього учасника можуть мати місце тільки в результаті застосування положень самого договору або цієї Конвенції.
The termination of a treaty, its denunciation or the withdrawal of a party, may take place only as a result of the application of the provisions of the treaty or of the present Convention.

Польща повинна негайно призупинити застосування положень національного законодавства, що стосуються зниження пенсійного віку для суддів Верховного Суду”,- йдеться у заяві Європейського суду.
Poland must immediately suspend the application of the provisions of national legislation relating to the lowering of the retirement age for Supreme Court judges," the ECJ said in a statement.

Якщо Член скасував майже всі види контролю за рухом товарів через свій кордон з іншим Членом, з яким він становить частину митного союзу, на такому кордоні непо- трібно вимагати застосування положень цього Розділу.
Where a Party has dismantled substantially all controls over movement of goods across its border with another Party with which it forms part of a customs union, it shall not be required to apply the provisions of this Section at that border.

Будь-яке питання тлумачення або застосування положень цієї Угоди, що виникає між будь-яким членом і Банком або між будь-якими членами Банку, передається до Ради Директорів для прийняття рішення.
Any question of interpretation or application of the provisions of this Charter arising between any member and the bank or between two or more members of the bank shall be submitted to the board of directors for decision.”.

(12) Якщо Член скасував майже всі види контролю за рухом товарів через свій кордон з іншим Членом, з яким він становить частину митного союзу, на такому кордоні не потрібно вимагати застосування положень цього Розділу.
Where a Member has dismantled substantially all controls over movement of goods across its border with another Member with which it forms part of a customs union, it shall not be required to apply the provisions of this Section at that border.

(58) Необхідно забезпечувати однакове застосування положень цієї Директиви, для його має бути утворений консультативний комітет з податку на додану вартість, щоб уможливити тісну співпрацю між Державами-членами та Комісією.
It is necessary to promote the uniform application of the provisions of this Directive and to that end an advisory committee on value added taxshould be set up to enable the Member States and the Commission to cooperate closely.

Застосування положень цієї статті не повинно завдавати шкоди використанню компютерної програми і не повинно обмежувати законні інтереси автора та(або) іншої особи, яка має авторське право на компютерну програму.
The enforcement of the provisions of this Article shall not prejudice the use of computer software nor restrict the legitimate interests of the author and/or of another person holding the copyright in the computer software.

Серед ратифікацій також угода з Туреччиною про взаємний захист інвестицій, із Португалією- про економічне співробітництво, зі США- про застосування положень американського закону«Про податкові вимоги до іноземних рахунків»(FATCA).
Among the ratifications of the agreement with Turkey on mutual protection of investments with Portugal- economic cooperation with the United States- on the application of the provisions of the us law“On tax requirements for foreign accounts”(FATCA).

Класифікаційною одиницею для застосування положень цього Протоколу має бути окремий товар, що вважається основною одиницею під час визначення класифікації з використанням номенклатури Гармонізованої системи.
The unit of qualification for the application of the provisions of this Protocol shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonized System.

Сторони повинні докладати зусиль з метою вирішення будь-якого спору щодо тлумачення та застосування положень цієї Угоди, зазначених у статті 304 цієї Угоди, шляхом проведення консультацій у дусі доброї волі з метою досягнення взаємопогодженого рішення.
The Parties shall endeavour to resolve any dispute regarding the interpretation and application of the provisions of this Agreement referred to in Article 304 of this Agreement by entering into consultations in good faith with the aim of reaching a mutually agreed solution.

Класифікаційною одиницею для застосування положень цієї Конвенції має бути окремий товар, який розглядається як базова одиниця при визначенні класифікації з використанням номенклатури Гармонізованої системи.
The unit of qualification for the application of the provisions of this Convention shall be the particular product which is considered as the basic unit when determining classification using the nomenclature of the Harmonised System.

Запропоновано методику оцінки ефективності функціонування елементів інституціонального середовища суб'єктів агробізнесу на основі застосування положень теорії нечіткої логіки на базі розширення MatLab Fuzzy Logic Toolbox.
The methodology for assessing functional efficiency of the elements of the institutional environment of agribusiness entities on the basis of applying the provisions of the fuzzy logic theory on the basis of extension of the MatLab Fuzzy Logic Toolbox is proposed.

(6) Подробиці щодо застосування положень цієї статті визначаються рішеннями Асамблеї і в межах, встановлених Асамблеєю, робочими групами, що Асамблея може створити з цією метою.
(6) The details concerning the implementation of the provisions of thisArticle shall be governed by decisions of the Assembly and, within the limits to be fixed by the Assembly, such working groups as the Assembly may set up for that purpose.

Договірні Сторони обмінюються, при наявності відповідного прохання, інформацією, необхідною для застосування положень цієї Конвенції, зокрема відомостями, що стосуються допущення дорожніх транспортних засобів або контейнерів, а також технічних характеристик їхньої конструкції.
The Contracting Parties shall communicate to one another, on request, information necessary for implementing the provisions of this Convention, and particularly information relating to the approval of road vehicles or containers and to the technical characteristics of their design.

Для цілей застосування положень пунктів 3 і 4 цієї статті"сукупна додана вартість" вживається у значенні всіх витрат, які виникли за межами Договірної сторони-експортера, включно з вартістю матеріалів, що увійшли до складу товару на цій території.
For the purposes of applying the provisions of paragraphs 3 and 4,„total added value” means all costs arising outside the exporting Contracting Party, including the value of the materials incorporated there.

Будь-яка Висока Договірна Сторона, яка надіслала заяву згідно з попереднім пунктом, може час від часу робити інші заяви, які змінюють умови будь-якої попередньої заяви або припиняють застосування положень цього Протоколу щодо будь-якої території.
Any High Contracting Party which has communicated a declaration in virtue of the preceding paragraph may from time to time communicate a further declaration modifying the terms of any former declaration or terminating the application of the provisions of this Protocol in respect of any territory.

Для цілей застосування положень пунктів 3 і 4 цієї статті"сукупна додана вартість" вживається у значенні всіх витрат, які виникли за межами Договірної сторони-експортера, включно з вартістю матеріалів, що увійшли до складу товару на цій території.
For the purposes of applying the provisions of paragraphs 3 and 4,‘total added value' shall be taken to mean all costs arising outside the exporting Contracting Party, including the value of the materials incorporated there.

Враховуючи, що Суд доволі часто творчо підходить до тлумачення інтерпретації норм права ЄС, огляд прецедентного права Суду Європейського Союзу є досить важливим для правильного тлумачення та застосування положень Угоди про асоціацію у практичній діяльності.
Given that the Court is often creative in its interpretation of EU law, the review of the case law of the Court of Justice of the European Union is important enough for the correct interpretation and application of the provisions of the Association Agreement in practice.