Що таке ЗАСТОСУВАННЯ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• application of the law
• implementation of the law
• enforcement of the law
• of applying the law
• enforcing the law

Приклади вживання Застосування закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ефективне застосування закону.
Effective enforcement of the law.

Застосування закону про герби.
Enforcement of the law of arms.

Ретроактивне застосування закону.
Retroactive application of law.

Використовується для тлумачення і застосування закону.
Purposes of interpreting and applying the law.

Ефективне застосування закону.
Effective implementation of the law.

Використовується для тлумачення і застосування закону.
They are trained to interpret and apply the law.

Проблемні питання у застосування Закону України.
Problem issues in using the Law of Ukraine.

Ефективність застосування Закону України«Про очищення влади».
Effectiveness of the Law of Ukraine“On cleaning power”.

Застосування закону про кримінальну відповідальність за аналогією заборонено.
Application of the law on criminal liability by analogy shall be prohibited.

Аналітична доповідь про застосування закону і використання аграрних розписок;
An assessment report on the implementation of the law and the use of agrarian receipts;

Сфера застосування Закону України«Про третейські суди».
The scope of application of the law of Ukraine"on arbitration courts".

Підготовлено оціночний звіт про застосування закону та використання аграрних розписок;
Assessment report on the implementation of the law and the use of agrarian receipts;

Застосування Закону України« Про вибори Президента України грудня.
The Application Of The Law Of Ukraine" on Elections Of The President Of Ukraine.

Проблеми тлумачення та застосування закону притаманні будь-якій правовій системі.
The existence of problems of interpretation and application of law is inherent in any legal system.

Відсутня позиція Верховного Суду щодо застосування закону в певних правовідносинах;
There is no position of the Supreme Court on the application of the law in certain legal relationships;

Висновок № 20(2017) про роль судів у забезпеченні єдності застосування закону.
Link to Opinion No. 20(2017) on the role of courts with respect to the uniform application of the law.

Він захоплювався мусульманських істориків для застосування закону про шаріат і відрікаючись політику, що проводиться Акбаром;
He is admired by Muslim historians for enforcing the law of the Sharia and for disavowing the policies by Akbar;

Забезпечує експерт і глибокого розуміння механізмів функціонування комерційного права та застосування закону до повсякденній практиці.
Provides an expert and in-depth understanding of the workings of commercial law and the application of the law to everyday practice.

За час застосування Закону до нього було внесено лише близько 20 поправок, що свідчить про якість та ефективність запроваджених норм.
During the application of the Law, only about 20 amendments were made to it, which indicates the quality and effectiveness of the introduced norms.

Найближчим часом прокурори порушать питання перед судами про застосування закону до всіх, хто підпадає під його дію.
During the week, prosecutors will put the question before the courts on the application of the law to all persons who fall under its scope.

Єдине застосування закону касаційними судами має забезпечуватись Великою Палатою Верховного Суду відповідно до загальних правил.
The uniform application of the law by cassation courts should be ensured by the Grand Chamber of the Supreme Court in accordance with the general rules.

Узагальнити дисциплінарну практику і напрацювати та оприлюднити правові позиції щодо застосування закону для вирішення подібних справ.
Generalization of disciplinary practice and working out and publication of legal positions on the application of the law for the resolution of such cases.

Крім того, єдине застосування закону касаційними судами має забезпечувати Велика палата Верховного Суду відповідно до загальних правил;
Furthermore, the uniform application of the law by cassation courts should be ensured by the Grand Chamber of the Supreme Court in accordance with the general rules.

При підготовці коментаря також було враховано першу адміністративну та судову практику застосування Закону після набуття їм чинності.
The preparation of the comment also took into account the first administrative and judicial practice of applying the law after the entry into force of the law..

Він міркував і про межі застосування закону протиріччя в математичному пізнанні, і про можливість застосування математичних понять в пізнанні природи.
He also meditated on the boundaries of applying the law of contra- diction in mathematical knowledge and on the possibility of using mathematical concepts in the study of nature.

Коли в правоохоронній сфері замість дії права, навпаки, спостерігається суцільне зловживання правом, погодитися з суто формальним застосування закону неможливо.
When, in the field of law enforcement instead of lawful actions, one observes total disregard for the law, it is impossible to agree with a purely formal application of the law.

Вибіркове застосування закону, виняткові умови для окремих груп або умисне перешкоджання опонентам є порушенням принципу рівності у виборчому процесі.
Random enforcement of the law, exclusive conditions for particular groups, or intentional interference with opponents is a violation of the principle of equality in the electoral process.

Правозахисні організації стверджували, що вимога закону щодо доведення справжнього наміру, включно з доведенням завідомо обдуманого умислу, з метою домогтися засудження, ускладнювала застосування закону.
Human rights organizations stated the requirement to prove actual intent, including proof of premeditation, to secure a conviction made application of the law difficult.

Але, враховуючи силу президентської адміністрації, застосування закону залишається у кращому випадку відкритим питанням, особливо у передвиборчий період виборів 2004 року в Україні.
However, given the power of the presidential administration, the law's implementation remains an open question at best, particularly in the lead up to the 2004 elections in Ukraine.