Що таке РЕАЛІЗАЦІЯ ЗАКОНУ Англійською - Англійська переклад

• implementation of the law

Приклади вживання Реалізація закону Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реалізація закону дасть громадянам усю повноту інформації».
The implementation of the law will give the citizens full information.”.

За словами С. Тігіпка, реалізація закону і скорочення корупції дозволить вже найближчим часом знизити вартість житла на 20-30%.
According Tigipko, the implementation of the law and reduce corruption will in the near future to reduce housing costs by 20-30%.

Реалізація закону дасть громадянам усю повноту інформації",- резюмував він.
Implementation of the law will give citizens full information," he said.

Серед них- реформа оподаткування видобутку вуглеводнів, практична реалізація Закону про ринок природного газу та регуляторна реформа.
Among those issues are: carbohydrates production tax reform, implementation of the Law on the natural gas market, and regulatory reform.

Реалізація закону дасть громадянам усю повноту інформації",- резюмував він.
The implementation of the law will give the citizens full information," he added.

Справедливості заради відзначимо, що реалізація закону про приватизацію посилила соціальні протиріччя в суспільстві, тому сам закон піддається критиці.
In fairness, we note that the implementation of the law on privatization intensified social contradictions in society and, therefore, the law itself is being criticized.

Реалізація закону про національну безпеку є нашим пріоритетним завданням на цей рік.
The implementation of the law on national security is our priority task for this year.

За задумом авторів ініціативи, реалізація закону сприятиме створенню додаткового механізму для боротьби з піратством і порушенням прав суб'єктів авторського права.
According to the authors of the initiative, the implementation of the law will help create an additional mechanism for combating piracy and violation of the rights of subjects of copyright.

Реалізація Закону України“Про громадські об'єднання” та регіональних програм розвитку громадянського суспільства у 2013 році.».
Implementation of the Law of Ukraine“On public associations” and regional development programs for public society in 2013.”.

Як зауважили в Адміністрації Президента, реалізація закону зменшить соціальну напругу серед шахтарів, оскільки кошти цієї бюджетної програми будуть направлені в тому числі на погашення заборгованості з оплати їхньої праці.
According to the Presidential Administration, the implementation of the law will reduce the social tension among miners, as the funds of this budget program will be directed, including for repayment of wage arrears to miners.

Реалізація закону дає можливість цілком синхронізувати українську енергетичну систему з ENTSO-E та зробити Україну частиною єдиного європейського ринку.
The implementation of this law gives an opportunity to synchronize the Ukrainian energy system with ENTSO-E and make Ukraine part of a single European market.

Слід зазначити, що прийняття Закону«Про запровадження накопичувальної системи загальнообов'язкового державного пенсійного страхування» є основною передумовою для формування ІІ рівня пенсійної системи, а реалізація закону дозволила б забезпечити організаційно-технічну готовність для її функціонування.
It should be noted that the adoption of the Law“On the introduction of a financial defined contributions of obligate state pension insurance” is a fundamental prerequisite for the formation of the II level of pension system, and the implementation of the law would ensure organizational and technical readiness for its functioning.

Відзначається, що реалізація закону не потребуватиме додаткових видатків з бюджету та не потребує проведення всеукраїнського референдуму.
It is noted that the implementation of the law will not require additional expenditures from the budget and does not require holding a national referendum.

Таким чином,“настійно закликає Верховну Раду невідкладно ухвалити поправки до цього закону, які були підготовлені у співпраці з Венеціанською комісією для того, щоб вирішувати ці проблеми і шукати додаткові заходи, щоб гарантувати, що всі рекомендації в остаточному висновку Венеціанської комісії відображені в законі і що реалізація закону повністю відповідає європейським стандартам”(пункт 9 Резолюції).
It therefore urges the Verkhovna Rada to adopt, without delay, the amendments to this law that were prepared in co-operation with the Venice Commission in order to address these concerns and to look for additional measures to ensure that all the recommendations in the Final Opinion of the Venice Commission are reflected in the law and that the implementation of the law is fully in line with European standards”.

Реалізація закону сприятиме підвищенню рівня правового захисту військовослужбовців-жінок та їхньої кількості, зокрема, на вищих військових посадах.
The implementation of the law will contribute to increase the level of legal protection of servicemen, women and their number, in particular, at the highest military positions.

Передбачається, що реалізація закону посилить боротьбу з контрафактними товарами, прискорить переміщення через митний кордон України та митне оформлення оригінальних товарів, сприятиме розвитку міжнародної торгівлі та підвищенню інвестиційної привабливості України.
It is expected that the implementation of the law will strengthen the fight against infringing goods, speed up movement across the customs border of Ukraine and the customs clearance of original goods and contribute to developing international trade and increasing the investment attractiveness of Ukraine.

Реалізація закону сприятиме збереженню науково-технологічного потенціалу космічної галузі України та залученню приватного капіталу до новітніх технологічних розробок.
The implementation of the law will help maintain the scientific and technological potential of the Ukrainian space industry and attract private capital to the latest technological developments.

Реалізація Закону про ринок природного газу, реформа оподаткування видобутку вуглеводнів та регуляторна реформа- основні пріоритети роботи Комітету Палати з питань енергетики.
Implementation of the Law on the natural gas market, the hydrocarbons production tax and regulatory reforms- are the top priorities of the Chamber's Committee on Energy work.

Що повна реалізація закону, в тому числі створення комітету по нагляду за Радою нацбезпеки і нового закону про Службу безпеки,«ще більше зміцнить західну інтеграцію України».
She included that complete execution of the law, consisting of the facility of a Rada oversight committee for the security sector and a new law on the Security Service of Ukraine,“will even more deepen Ukraine's Western combination.”.

Реалізація закону дозволить завершити всі внутрішньодержавні процедури, необхідні для набрання чинності Угодою про вільну торгівлю між Україною та Канадою, яка сприятиме розвитку двостороннього торговельно-економічного співробітництва між Україною та Канадою.
The implementation of the law will allow completing all the internal procedures necessary for the entry into force of the Free Trade Agreement between Ukraine and Canada, which will promote the development of bilateral trade and economic cooperation between Ukraine and Canada.

Водночас реалізація закону не забезпечить суттєвого зменшення кількості справ у Верховному Суді, а тому не запобіжить проблемам, зумовленим Законом«Про внесення змін до Закону України«Про судоустрій і статус суддів» та деяких законів України щодо діяльності органів суддівського врядування».
At the same time, the implementation of the law will not significantly reduce the number of cases in the Supreme Court, and therefore will not prevent the problems stipulated by the Law"On Amending the Law of Ukraine"On Judicial System and Status of Judges" and certain laws of Ukraine regarding the activity of judicial governance bodies".

Висловлюємо надію на подальшу ефективну реалізацію Закону про вищу освіту;
We express hope for further effective implementation of the Law on Higher Education;

Які шляхи реалізації Закону«Про мови» Ви б запропонували?
What are the ways to implement the Law on Language"You б offered?

Засідання було присвячене обговоренню проектуПостанови КМУ«Деякі питання реалізації Закону України«Про карантин рослин», та таких нормативно-правових актів:.
The Meeting was devoted to discussion of the Draft CMU Resolution regarding implementation of the Law"On Plant Quarantine" along with the following draft documents:.

Пілотний проект Роскомнагляду щодо тестування обладнання для реалізації закону щодо сталої роботи російського сегмента інтернету(Рунету) закінчиться в середині жовтня.
Roskomnadzor's pilot project to test equipment for the implementation of the law on sustainable Runet will end in mid-October.

Моральна теоріяІммануїла Канта не допускає винятків з реалізації закону, які були б обумовлені несприятливими обставинами.
Immanuel Kant's moral theory does not allow for exceptions to the implementation of the law, which would result from adverse circumstances.

В'ячеслав Кириленко: Уряд готовий до виконання всіх норм, необхідних для реалізації закону про мову.
Viacheslav Kyrylenko: Government is ready to fulfill all the norms necessary for the implementation of the law on Ukrainian language.

Грантову угоду укладено на три роки, а надані впродовж цього періоду кошти підуть на реалізацію Закону«Про фінансову реструктуризацію».
The grant agreement is concluded for three years, and provided over this period the funds will be spent on the implementation of the Law"On financial restructuring".