Що таке ВИКОНАННЯ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• of implementation of the legislation
• implementation of the law

Приклади вживання Виконання законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для виконання законодавства України, Ви повинні бути громадянином нашої чудової країни.
You must abide by the law and you must be a patriot to our great country.

Забезпечення та моніторинг виконання законодавства, зобов'язань України за міжнародними договорами, в т. ч.
Ensuring and monitoring the implementation of Ukraine's obligations under international agreements, incl.

В Україні перевірять будівельні компанії на предмет сплати податків, а також виконання законодавства про працю.
Ukraine will test the construction company in respect of taxes, and the implementation of labour legislation.

Організація виконання законодавства України у сфері охорони здоров'я та здійснення контролю за його реалізацією.
Organization of implementation of Ukrainian legislation in the field of health care and control over its implementation..

Валерія Лутковська:«Активна громадська робота- запорука виконання законодавства України у сфері прав людини, так само, як і міжнародних зобов'язань».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Active public work- pledge of implementation of the legislation of Ukraine in the sphere of human rights, as well as the international obligations".

Контроль виконання законодавства Російської Федерації в галузі освіти, державних освітніх стандартів, бюджетної і фінансової дисципліни в системі освіти.
Monitoring of implementation of the legislation of the Russian Federation in the field of education, the State educational standards, the budget and financial discipline in the educational system.

Ресурси виявили в ході перевірки виконання законодавства про захист дітей від інформації, що завдає шкоди їх здоров'ю та розвитку.
Resources found during check of execution of the legislation on the protection of children from information harmful to their health and development.

Google оштрафували на 500 тисяч рублів”,- сказав Жаров, додавши, що відомство продовжить спостерігати за компанією на предмет виконання законодавства РФ.
Google was fined 500,000 rubles($7,521)," Zharov said, adding that the agency will continue to monitor the company for compliance with the legislation of the Russian Federation.

Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання цих норм у майбутньому.
They do not contain any specifics about the actual execution of the law at the moment, nor the timing of the execution of these rules in the future.

Належне застосування законодавства Союзу залежить від злагодженої адміністративної співпраці для забезпечення однакового та ефективного виконання законодавства Союзу в усіх державах-членах.
The proper application of Union law depends on a smooth administrative cooperation to ensure uniform and efficient enforcement of Union legislation in all Member States.

Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання цих норм у майбутньому.
They neither contain particular information on actual implementation of the legislation at the moment nor on the timeframe of fulfilling these norms in the future.

Стан виконання законодавства про доступ до публічної інформації набагато кращий серед органів на місцях, оскільки з24-ьох обласних державних адміністрацій системи обліку публічної інформації створено у 17-ти.
Implementation of the law on access to public information is much better among local bodies, as 17 of 24 regional administrations has established public information accounting systems.

Присутні торкнулись і деяких практичних питань виконання законодавства України щодо енергозбереження та енергоефективності об'єктів комунальної форми власності.
The participants also were touched on some practical issues of implementation of the legislation of Ukraine on energy saving and energy efficiency of objects of communal ownership.

Сторона може повідомити іншу Сторону та надати їй будь-яку достовірну інформацію про можливі порушення чи незабезпечення ефективного виконання законодавства про охорону навколишнього середовища.
A Party may notify the other Party of, and provide to that Party, any credible information regarding a possible violation of or failure to effectively enforce its environmental laws.

Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання зазначених норм у майбутньому»,- заявили у відомстві.
They do not contain any specifics about the actual execution of the law at the moment, nor the timing of the execution of these rules in the future,” it wrote.

Забезпечує виконання законодавства про громадянство України та всі питання пов'язані з набуттям громадянства України його втрати та отримання довідок щодо належності до громадянства;
Provides legislative execution about citizenship of Ukraine and all questions concerned with acquisition of citizenship of Ukraine, loss of citizenship and reception of the references concerning belonging to the nationality;

За словами Жарова,«дивує позиція сервісу мікроблогів Twitter щодо виконання законодавства різних країн, в яких Twitter здійснює свою діяльність як транснаціональна компанія».
Amazed at the position of the microblogging service Twitter regarding the implementation of the law of the various countries in which Twitter operates as a multinational Firm.

Обмін інформацією та практикою щодо виконання законодавства про трудові відносини та безпеку і гігієну праці, інспекцію праці, незадекларовану працю, моніторинг і оцінки показників безпеки та гігієни праці тощо.
Exchange of information and practice on the implementation of legislation on labor relations and safety and health, labor inspection, undeclared work, monitoring and evaluation of safety and health indicators, etc.

Виконання законодавства Російської Федерації з питань біженців і вимушених переселенців, участь у встановленому порядку в наданні політичного притулку іноземним громадянам та особам без громадянства;
The execution of the legislation of the Russian Federation on the questions of refugees and forced migrants, participation in established procedure in granting political asylum to foreign nationals and stateless persons;

Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про строки виконання даних норм у майбутньому»,- пояснюють у Роскомнагляді.
They do not contain specifics about the actual implementation of the legislation at the current moment, nor the timing of the implementation of these standards in the future,” Roskomnadzor explained.

Позов проти Генеральної прокуратури України про зобов'язання до розгляду скарг на бездіяльність народних депутатів у сфері виконання законодавства про звернення та про інформацію: опис справи.
Lawsuit against the General Prosecutors Office of Ukraine on obliging to consider complaints regarding omission of National Deputies of Parliament in the sphere of executing the laws of Ukraine on appeals and information: description of the case.

Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання даних норм в майбутньому",- пояснюють в Роскомнадзорі.
They do not contain specifics about the actual implementation of the legislation at the current moment, nor the timing of the implementation of these standards in the future,” Roskomnadzor explained.

Зокрема, під час ІІ циклу УПО країни-члени ООН рекомендували Україні вживати усіх заходів для приведення національного законодавства у відповідність до Конвенції Еспо та Орхуської конвенції з метою забезпечення права на безпечне для життя і здоров'я довкілля, використовувати відповідний міжнародний досвід, спрямований на захист прав людини в зонах екологічної кризи та забезпечувати виконання законодавства у сфері охорони довкілля.
For example, during the Second Cycle of the Universal Periodic Review, UN member states recommended that Ukraine take all measures to bring its national legislation into line with the Espo and Aarhus Conventions in order to ensure the right to an environment safe for life and health, and use the relevant international experience on protecting human rights in zones of environmental crisis and ensure implementation of legislation on protecting the environment.

Вони не містять конкретики ні про фактичне виконання законодавства на поточний момент, ні про терміни виконання зазначених норм у майбутньому»,- заявили у відомстві.
They do not contain specifics about the actual implementation of the legislation at the current moment, nor about the timing of the implementation of these norms in the future,” the agency said.

Він повідомив, що Україна, на жаль, не може зараз проконтролювати виконання законодавства на території окупованого Криму, але повинна задіювати всі наявні інструменти, включно з міжнародними, для захисту своїх національних інтересів.
He said that, unfortunately, Ukraine is unable to control implementation of the legislation on occupied Crimean territory, but it must use all available tools, including international, to protect its national interest.

Арсеній Яценюк підкреслив, що Парламентом ухвалений урядовий закон про державні закупівлі:«2016 рік- це рік виконання законодавства щодо прозорих закупівель, боротьби з корупцією і зменшення вартості державних закупівель на підставі електронних тендерів, електронних торгів і найбільш прозорої системи для державних компаній щодо державних закупівель».
Arseniy Yatsenyuk stressed that Parliament had approved a government law on public procurement,"2016 will be the year of the implementation of legislation on transparent procurement, combating corruption and reducing the cost of government procurement thanks to the introduction of electronic tenders, electronic trading, the most transparent system for public companies as to public procurement.".

Контроль за виконанням законодавства про звернення покладено на органи прокуратури.
Control over implementation of this legislation should be carried by prosecutor's office.

Ніщо в цій Частині не створює жодних зобов'язань стосовно розподілу ресурсів між захистом прав інтелектуальної власності та виконанням законодавства в цілому.
This Agreement does not create any obligation with respect to the distribution of resources as between enforcement of intellectual property rights and enforcement of law in general.

Ніщо в цій Частині не створює жодних зобов'язань стосовно розподілу ресурсів між захистом прав інтелектуальної власності та виконанням законодавства в цілому.
Nothing in this Part creates any obligation with respect to the distribution of resources as between enforcement of intellectual property rights and the enforcement of laws in general.

Створення при органах місцевого самоврядування та центральних органах виконавчої влади, системи громадського контролю за виконанням законодавства стосовно людей з обмеженими фізичними можливостями шляхом утворення громадських рад, до складу яких мають увійти, в першу чергу, представники громадських організацій, які опікуються проблемами маломобільних людей;
To establisht public control in the local government and central government agencies over the implementation of legislation regarding disabled people needs, through the formation of community councils, composition of which should include, first of all, representatives of NGOs dealing with the problems of the disabled people;