Що таке COMPLIANCE WITH THE LEGISLATION Українською - Українська переклад

• дотримання законодавства
• відповідності законодавству
• дотриманням законодавства
• додержанням законодавства

Приклади вживання Compliance with the legislation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Compliance with the legislation on personal data protection.
Дотримання законодавства про обробку та захист персональних даних.

Advising on bringing the clients' activities in compliance with the legislation;
Надання рекомендацій щодо приведення діяльності клієнта у відповідність із законодавством.

Compliance with the legislation in the field of labour relations, labour protection.
Дотримання законодавства у сфері трудових відносин, охорони праці.

Implementation of state and public control on compliance with the legislation on environmental protection;
Здійсненням державного та громадського контролю за додержанням законодавства про охорону навколишнього природного середовища;

Monitoring compliance with the legislation during any stage of governmental procurement procedure;
Контроль відповідності законодавству всіх стадій процедури закупівель;

All payments to employees are made officially and in full compliance with the legislation of Ukraine or the country of operation.
Всі виплати співробітникам виплачуються офіційно та у повній відповідності із законодавством України або країни провадження робіт.

To always ensure compliance with the legislation of Ukraine in the areas of occupational health and safety, environment and social protection.
Завжди забезпечувати дотримання законодавства України в сфері охорони праці, здоров'я, навколишнього середовища та соціального захисту.

The Bank operates on the territory of Ukraine in full compliance with the legislation and regulatory norms of the country.
Банк працює на території України у повній відповідності до чинного у країні законодавства та регуляторних норм.

Checking compliance with the legislation in the field of marking products made from natural fur when selling goods on the domestic market of the Russian Federation.
Перевірка відповідності законодавству у сфері маркування виробів з натурального хутра при реалізації товарів на внутрішньому ринку Російської Федерації.

Antimonopoly Committee of Ukraine, regarding the compliance with the legislation on the protection of economic competition;
Антимонопольний комітет України- щодо дотримання законодавства про захист економічної конкуренції;

Therefore, his appointment as the First Deputy Director of the National Anti-Corruption Bureau was done in full compliance with the legislation of Ukraine.
Отже, його призначення на посаду першого заступника антикорупційного бюро“було здійснено в повній відповідності із законодавством України”.

Counseling regarding compliance with the legislation while conducting informational and advertising activities;
Консультування щодо дотримання законодавства під час здійснення інформаційної та рекламної діяльності.

Dnipropetrovsk regional state administration is carrying out a selection of the group, comprehensive check on the document availability and compliance with the legislation of Ukraine for traveling abroad of minors of Ukraine, as well as permits issued by the relevant authorities.
Дніпропетровська обласна державна адміністрація здійснює підбір групи, комплексну перевірку на наявність та відповідність законодавству України документів дітей для виїзду закордон, а також дозвільних документів відповідних органів опіки.

Takes measures regarding compliance with the legislation in accordance with the requirements of hunting and fishing regulations.
Здійснює заходи щодо дотримання чинного законодавства відповідно до вимог правил полювання і рибної ловлі;

Organizational structure of competent authority of the exporting country, its independence and competence, including its powers necessary for effective ensuring compliance with the legislation in the territory of the exporting country, and also system of supervision of its activities;
Органiзацiйної структури компетентного органу країни-експортера, його незалежностi та компетенцiї, у тому числi його повноважень, необхiдних для ефективного забезпечення дотримання законодавства на територiї країни-експортера, а також системи нагляду за його дiяльнiстю;

Rector of the SSU ensures the compliance with the legislation of Ukraine, including conditions of admission to universities in Ukraine in 2015 and this admission rules.
Ректор Академії забезпечує дотримання законодавства України, в тому числі Умов прийому до вищих навчальних закладів України в 2015 році та цих Правил прийому.

Legal expertise and analysis of the documents for compliance with the legislation of Ukraine and international law provisions;
Юридична експертиза та аналіз документів на відповідність законодавству України та нормам міжнародного права;

Compliance with the legislation, regulations and capitalization plans is crucial for the sustainable development of the bank and the financial stability of the country.
Дотримання законодавства, нормативів та планів капіталізації є принциповим для стійкого розвитку банків та фінансової стабільності країни.

The Bank operates on the territory of Ukraine in full compliance with the legislation and regulatory norms of the country.
Банк працює на території України в повній відповідності з чинним в країні законодавством та регуляторними нормами.

The state control over the compliance with the legislation of Ukraine on the freedom of conscience and religious organizations shall be exercised by local councils of people's deputies and their executive committees.
Державний контроль за додержанням законодавства України про свободу совісті та релігійні організації здійснюють місцеві Ради народних депутатів та їх виконавчі комітети.

The Bank operates on the territory of Ukraine in full compliance with the legislation and regulatory norms of the country.
Банк працює на території України в повній відповідності з чинним у країні законодавством і дотримується усіх необхідних нормативів.

Ensuring compliance with the legislation of Ukraine on the National Archival Fund and Archival Institutions, Management of Archives and control the conduct of proceedings in the city.
Забезпечення дотримання законодавства України про Національний архівний фонд та архівні установи, управління архівною справою та здійснення контролю за веденням діловодства на території міста.

One of the goals of the prosecution is to monitor compliance with the legislation on socio-economic(including labour) rights and freedoms.
Одним із завдань прокуратури є нагляд за дотриманням законодавства щодо соціально-економічних(в тому числі й трудових) прав і свобод людини.

Compliance with the legislation of Ukraine, the rejection of action expressly prohibited by Ukrainian legislation, compliance with standards and requirements of national security, public order and morality.
Дотримання вимог законодавства України, відмова від дій, прямо заборонених українським законодавством, дотримання норм і вимог національної безпеки, громадського порядку та моральності.

(The analysis of the legality of the activity and schemes of work of the enterprise for compliance with the legislation, the need to obtain licenses, certificates and special permits provided for by law);
(Проводиться аналіз законності діяльності і схем роботи підприємства на предмет відповідності законодавству, необхідності отримання передбачених законодавством ліцензій, сертифікатів і спеціальних дозволів.).

Analysis of compliance with the legislation contracts on procurement of goods, works and services, as well as compliance with contractual terms requirements of the bidding documents and the terms of the competitive bid.
Аналіз дотримання законодавства при укладанні договорів на закупівлю товарів, робіт і послуг та відповідності умов укладених договорів вимогам документації конкурсних торгів, умовам конкурсної пропозиції;

The user is responsible for the accuracy, timeliness and compliance with the legislation of the Russian Federation the information he provided and the risk of violation by its actions rights of third parties.
Користувач Сервісу несе відповідальність за достовірність, актуальність та відповідність законодавству Російської Федерації наданої ним інформації і ризик порушення своїми діями прав третіх осіб.

Compliance with the legislation of Ukraine, including the provision of information upon the request of individuals and legal entities, institutions, organizations of any form of ownership or state bodies that are entitled to receive such information in accordance with the legislation of Ukraine;
Дотримання законодавства України, в тому числі надання інформації на вимогу фізичних і юридичних осіб, установ, організацій будь-якої форми власності або державних органів, які мають право на отримання такої інформації відповідно до законодавства України;

Upgrading the skills of media professionals regarding compliance with the legislation on audiovisual media services in order to strengthen their independence, professionalism and relations with European media in accordance with the European standards.
Підвищення кваліфікації працівників ЗМІ щодо дотримання законодавства про аудіовізуальні медіа послуги з метою посилення їхньої незалежності, професіоналізму та зв'язків з іншими європейськими ЗМІ відповідно до європейських стандартів.

In the defined area UGTSR takes the fate in the implementation of state supervision over compliance with the legislation on the radio frequency resource of Ukraine, carries out international protection, coordination of radio frequencies, takes fate in the work of the International Telecommunication Union.
У визначеній сфері УДЦР бере доля в здійсненні державного нагляду за дотриманням законодавства про радіочастотний ресурс України, здійснює міжнародний захист, координацію радіочастот, бере доля в роботі Міжнародного союзу електрозв'язку.