Що таке ВІДПОВІДНОСТІ ЗАКОНОДАВСТВУ Англійською - Англійська переклад

• compliance with the law
• compliance with the legislation
• legal compliance

Приклади вживання Відповідності законодавству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досягнення повної відповідності законодавству ЄС.
Fully compliant with EU Legislation.

Аналізуємо запит на предмет його відповідності законодавству;
Analyze the request in terms of its compliance with the legislation;

Контроль відповідності законодавству всіх стадій процедури закупівель;
Monitoring compliance with the legislation during any stage of governmental procurement procedure;

Іноді ми перевіряємо вміст на предмет відповідності законодавству і нашим правилам.
Sometimes we check the content for compliance with the law and our policies.

Проведення аналізу нормативно-правових актів для встановлення їх відповідності законодавству ЄС.
Analysis of regulatory legal acts in order to establish their compliance with EU legislation.

Однією з причин такої популярності є високий рівень відповідності законодавству та стандартам обліку в цих програмних продуктах.
One reason for such popularity is high level of compliance with legislation and accounting standards in these software products.

Проведення правового аналізу діяльності організацій і перевірка документації на предмет відповідності законодавству.
A legal analysis of organizations and verification of documents for compliance with the law.

Переконатися в правильності оформлення всіх документів на предмет їх відповідності законодавству і внутрішнім правилам компанії;
Ensure proper registration of all documents in terms of their compliance with the law and internal rules of the company;

Потрібно перевіряти всю низку угод, які з цим житлом здійснювалися(включаючи приватизацію), на предмет відповідності законодавству.
It is necessary to verify all series of transactions that occurred with this housing(including privatization), for compliance with the law.

Переконатися в правильності оформлення всіх документів з точки зору їх відповідності законодавству і внутрішнім правилам компанії.
Ensure proper registration of all documents in terms of their compliance with the law and internal rules of the company;

Аналіз положень наданих договорів на предмет їх відповідності законодавству та щодо належного захисту ваших прав за такими договорами;
Analysis of provisions of the submitted contracts for their compliance with the law and the proper protection of your rights under such contracts;

Аналіз первинних документів підприємства на предмет їх відповідності законодавству;
Analysis of the primary documents of the company as to their compliance with the effective laws;

Перевірка відповідності законодавству у сфері маркування виробів з натурального хутра при реалізації товарів на внутрішньому ринку Російської Федерації.
Checking compliance with the legislation in the field of marking products made from natural fur when selling goods on the domestic market of the Russian Federation.

Уникнення непотрібних або дискримінаційних навантажень на економічних операторів, запобігання шахрайству i надання подальшого сприяння економічним операторам, які мають високий рівень відповідності законодавству;
(b) avoid unnecessary or discriminatory burdens on economic operators, prevent fraud and provide further facilitation for economic operators having a high level of compliance;

Достовірності та повноти фінансової звітності, її відповідності законодавству держави, у якій зареєстрована юридична особа, та встановленим вимогам положень(стандартів) бухгалтерського обліку;
Reliability and completeness of financial statements, their compliance with the applicable legislation of the state where the legal entity is registered and with the established requirements of accounting regulations(standards);

Визначення, досягнення, підтримка та вдосконалення інформаційної безпеки може бути суттєвим для підтримки конкурентоспроможності, готівкового обігу, рентабельності, відповідності законодавству та комерційної репутації.
Defining, achieving, maintaining, and improving information security may be essential to maintain competitive edge, cash flow, profitability, legal compliance, and commercial image.

(Проводиться аналіз законності діяльності і схем роботи підприємства на предмет відповідності законодавству, необхідності отримання передбачених законодавством ліцензій, сертифікатів і спеціальних дозволів.).
(The analysis of the legality of the activity and schemes of work of the enterprise for compliance with the legislation, the need to obtain licenses, certificates and special permits provided for by law);

Наприклад, SIGMA зазначила, що ЦОВВ отримали не лише практичні інструкції, але й методологічні рекомендації, що були розроблені Урядовим офісом в співпраці з проектом ЄС«Association4U»(«Методологія перевірки відповідності законодавству ЄС і складання таблиць відповідності»).
For instance, SIGMA noted that the instructions were supported by methodological guidelines developed by the GOEEAI in cooperation with the EU funded Association 4U Project(“Methodology on EU law compliance check and tables of compliance drafting”).

У цьому контексті ЦВК ухвалила важливе рішення про звернення до Національної поліції України для перевірки відповідності законодавству фінансування виготовлення друкованих матеріалів передвиборної агітації кандидата на пост Президента України Ігоря Шевченка.
At this junction, the CCE adopted an important decision to file a request to the National Police of Ukraine to verify the legal compliance of the funding for production of printed campaigning materials of the Ukrainian presidential candidate Ihor Shevchenko.

Аудит корпоративної структури та управління: аналіз внутрішньої структури компанії, документів, що регламентують діяльність структурних підрозділів, аналіз системи управління, повноважень органів управління на предмет їх відповідності законодавству;
Audit of corporate structure and management: an analysis of the internal structure of the company, documents regulating the activities of business units, the analysis of control systems, power management bodies for their compliance with the law;

Аудит включає правовий аналіз договору на предмет відповідності законодавству та вашим інтересам, включаючи виявлення його«підводних каменів», складення протоколу розбіжностей, а також надання консультацій щодо прав і обов'язків сторін та можливих ризиків.
The audit includes the contract legal analysis for compliance with the laws and your interests, including identifying its“pitfalls”, drawing up a protocol of disagreements, as well as providing advice on the rights and obligations of the parties and possible risks.

Вивчаємо акт перевірки, протокол про адміністративну відповідальність, припис, повістку, постанову слідчого та інші документи, які складаються під час і за результатами перевірки, перед тим, як вони будуть вручені Клієнту, на предмет їх відповідності законодавству.
Examine the inspection report, the administrative offence report, the improvement notice, the summons, the investigator's order and other documents that are drawn up during and after the inspection, before they are handed over to the Client, for their compliance with the law.

Місія Місія Експертної групи“Поліція під контролем”- сприяння дотриманню прав людини в діяльності поліції шляхом дослідження практики роботи поліції та її відповідності законодавству в галузі поліцейської діяльності та доведення результатів досліджень до відома її керівництва, надаючи рекомендації, проводячи круглі столи, розробляючи стратегічні рекомендації тощо.
A mission of the Expertise and Analytics programm is an assistance to the observance of human rights in activity of police by research of practice work of police and its accordance to the legislation in the sphere of police activity and providing its management with information about researches, giving recommendations, conducting round tables, developing strategic recommendations and so on.

Відповідність законодавству та регулятивним нормативам;
Comply with legislation and regulatory requirements;

Строга відповідність законодавству.
Strict compliance with legislation.

Аналіз планованих або здійснюваних операцій клієнта на відповідність законодавству;
Conducts analysis of clients operations for compliance with legislation;

Важливо пам'ятати, що в якості перевізника ви несете відповідальність за вміст посилки та її відповідність законодавству.
It is important to remember that, as a carrier, you are responsible for the contents of the parcel and its compliance with the law.

Тому проекти, які працюють з криптовалютами і технологією Blockchain, будуть розглядатись обережно і ретельно перевірятись на відповідність законодавству.
Therefore, projects working with cryptocurrencies and Blockchain technology, will be cautiously analyzed, and will be checked for compliance with the law.

Аудиторська перевірка підтверджує достовірність нашої бухгалтерської звітності, і відповідність законодавству фінансових і господарських операцій.
The audit inspection confirms reliability of our accounting reports, and compliance to the legislation of financial and economic transactions.

Володіє навиками проведення юридичного аудиту компанії на відповідність законодавству та внутрішнім положенням.
Has the skills of conducting legal audit of the company for compliance with legislation and internal regulations.