Що таке ВІДПОВІДНОСТІ З ЦИМИ Англійською - Англійська переклад

• accordance with these
• compliance with these
• conformity with these

Приклади вживання Відповідності з цими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідності з цими моделями.
Correspond to these models.

Він вчить людину тому, як діяти у відповідності з цими оцінками.
It teaches man how to act in accordance with these valuations.

Підприємець здійснює збір, зберігання і використання конфіденційної інформації в суворій відповідності з цими Правилами.
The Company collects, stores and uses confidential information in strict compliance with these Rules.

Рух по прилеглій території здійснюється у відповідності з цими Правилами.
The movement in the adjacent territory is carried out in accordance with these Rules.

Компанія здійснює збір, зберігання і використання конфіденційної інформації в суворій відповідності з цими Правилами.
The company provides collection, storage and use of confidential information in strict compliance with these Rules.

У відповідності з цими угодами, на території десяти суб'єктів розташовано 11 станцій інфраструктури GPS",- сказав він.
In accordance with these agreements, there are eleven stations of GPS infrastructure on the territory of ten subjects," he added.

Після отримання, вони можуть бути використані для гри віртуальних валют по відношенню до Гри в відповідності з цими Правилами.
Once received, they can then be traded in game virtual currencies against the Game in accordance with these Terms.

У відповідності з цими зобов'язаннями грантодавець встановлює певні умови(правила) розгляду заявок і підтримки кращих з них.
In line with these obligations, the grantor determines several situations(procedures) for looking into programs and aiding the best of them.

Незалежні дії людини не будуть схвалені, Аллах знає краще, чи знаходяться вони у відповідності з цими божественними законами.
Independent human actions will not be accepted, Allah knows best, unless and until they are in conformity with these divine laws.

Ви можете використовувати цей веб-сайт лише у відповідності з цими Положення та умовами, а також лише у своїх особистих, некомерційних цілях.
You may only use this website in accordance with these Terms and Conditions and only for Your private, non-commercial purposes.

У відповідності з цими зобов'язаннями грантодавець встановлює певні умови(правила) розгляду заявок і підтримки кращих з них.
In accordance with these obligations, the grantor establishes certain types of conditions(guidelines) for researching programs and aiding the very best of them.

Правильне заповнення супровідних документів і оформлення посилок у суворій відповідності з цими правилами гарантує їх своєчасну доставку за призначенням.
Correct filling of accompanying documents and registration of parcels in strict accordance with these regulations will ensure their timely delivery.

У відповідності з цими міжнародними договорами створені комітети ООН, які, зокрема, розглядають повідомлення від осіб, які зіткнулися з порушенням норм конвенцій.
In accordance with these international treaties, the UN committees were established, in particular, in order to consider reports from persons, who encountered violations of the conventions' regulations.

Уміння аналізувати дані, робити на їх основі певні висновки і поступати у відповідності з цими висновками є ключем до успіху- незалежно від того, в якій області працює людина.
Ability to analyze data, draw them on the basis of certain conclusions and to act in accordance with these conclusions is the key to success no matter what field the person works.

Редакційна колегія Журналу схвалює принципи, втілені в Гельсінкській декларації, і очікує, що всі дослідження за участю людей були виконані у відповідності з цими принципами.
The Editors of the Journal endorse the principles laid down in the Declaration of Helsinki and expect all the research involving human subjects to have been conducted in accordance with these principles.

У відповідності з цими дослідних областях, стійке хімічне науки і техніки Програма розділена на три категорії, а саме, екологічно чистих матеріалів, стійкого науки про життя та сталого каталізатора і синтезу.
In accordance with these research areas, the sustainable chemical science and technology program is divided into three categories, namely, sustainable materials, sustainable life science and sustainable catalyst& synthesis.

Редакційна колегія Журналу схвалює принципи, втілені в Гельсінкській декларації, і очікує, що всі дослідження за участю людей були виконані у відповідності з цими принципами.
The editors of Our Dermatology Online journal endorse the principles embodied in the Helsinki Declaration and expect that all research involving humans has been performed in accordance with these principles.

Після прочитання всієї інформації, необхідної для використання Сайту та ігри, гравець бажає зареєструватися і взяти участь у грі, і в відповідності з цими Правилами та Умовами до невід'ємною частиною Загальних умов.
After reading all the information necessary for the use of the Site and the Game, the player wished to register and participate in the Game and in accordance with these Terms and Conditions prior integral part of the General Conditions.

Редакційна колегія Журналу схвалює принципи, втілені в Гельсінкській декларації, і очікує, що всі дослідження за участю людей були виконані у відповідності з цими принципами.
The Society endorses the principles embodied in the Declaration of Helsinki and expects that all investigations involving man reported in its journal will have been conducted in conformity with these principles.

Ви можете навмисно відправити свою другу половинку на відпочинок, або навіть якщо ви поїдете разом, то ми все одно зможемо розробити у відповідності з цими умовами ситуацію, в якій стане ясно, наскільки людина вам вірним або ж можна в будь-який момент чекати зради з боку.
You can intentionally send your soulmate on vacation, or even if you go together, then we will still be able to develop in accordance with these terms and conditions a situation in which it becomes clear how much the person you true or at any time to expect betrayal by.

Інформація, яку ми збираємо, може зберігатися, оброблятися та передаватися між будь-якими країнами, в яких ми здійснюємо свою діяльність, з метою надання нам можливості використовувати цю інформацію у відповідності з цими правилами.
Information we collect may be stored, processed and transmitted between any countries in which we operate in order to enable us to use this information in accordance with these rules.

У відповідності з цими принципами в недалекому майбутньому для отримання масових послуг клієнти не будуть приходити до банку взагалі- вони зможуть користуватися банківськими послугами, пов'язаними з відкриттям рахунку, переказом коштів, оплатою товарів і послуг безпосередньо з дому, офісу або магазина, використовуючи для цього комп'ютер або термінал для прийому пластикових карток, а готівку отримувати в банкоматі.
In accordance with these principles in the near future for mass services customers will not come to the bank at all- they will be able to use bank services related to the opening of accounts, transfer of funds, payment for goods and services directly from the home, office or shop, using the computer or terminal for plastic cards and get cash from an ATM.

Якщо базова вершина вибирається в кожній компоненті зв'язності G, то кожен кінець G містить унікальний промінь, починаючи з однієї з базових вершин, так що кінці можуть бути розміщені у взаємно-однозначній відповідності з цими канонічними променями.
If a base vertex is chosen in each connected component of G, then each end of G contains a unique ray starting from one of the base vertices, so the ends may be placed in one-to-one correspondence with these canonical rays.

У відповідності з цим NASSAT також організує рекламні заходи, розіграші та призи.
In this line, NASSAT also organizes promotional activities, raffles and prizes.

У відповідності з цим законом частка компанії на ринку.
In accordance with this law, the share of one company on the market.

У відповідності з цим поняттям, ці також описує розумові функції та емоції.
In keeping with this concept, qi also describes mental functions and emotions.

Медична професія взагалі діє у відповідності з цим принципом.
The medical profession generally acts in harmony with this principle.

Майже кожний національний орган акредитації в Європі функціонує у відповідності з цим стандартом.
Almost every national accreditation body in Europe operates in conformity to this standard.

Привести свої рішення у відповідність з цим Законом;
To bring its decisions into line with this Law;