Що таке ДОТРИМАННЯМ ЗАКОНОДАВСТВА Англійською - Англійська переклад

• observance of the legislation
• compliance with legislation
• compliance with the law
• legal compliance

Приклади вживання Дотриманням законодавства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дотриманням законодавства і правил.
Comply with legislation and regulations.

Enforce- Контроль за дотриманням законодавства про заборону реклами.
Enforce- Control over compliance with legislation on the prohibition of advertising.

В Україні досі є проблеми з корупцією і дотриманням законодавства.
In Ukraine, till now there are problems with corruption and observation of legislation.

Види контролю за дотриманням законодавства про захист економічної конкуренції/ С. В.
Types of control over observance of legislation on protection of economic competition/ Shkliar S. V.

Здійснювати профспілковий контроль за дотриманням законодавства про охорону праці;
Exercise trade union control over compliance with legislation on labor protection;

Здійснювати контроль за дотриманням законодавства про податки і збори, а також прийнятих відповідно до нього нормативно-правових актів;
Exercise control over observance of the legislation on taxes and fees, as well as in accordance with normative legal acts;

Оформляється документ у довільній формі, Але з дотриманням законодавства і юридичних норм.
The document is issued in any form, but with observance of the legislation and legal norms.

IO надає стабільні послуги, підтримувані холодним зберіганням криптовалюти, фінансової життєздатністю і глибоким дотриманням законодавства.
IO provides steady services backed by cold cryptocurrency storage, financial viability, and profound legal compliance.

Посилити здійснення громадського та парламентського контролю за дотриманням законодавства в сфері попередження насильства щодо жінок.
Heighten public and parliamentary control over adherence to legislation on prevention of violence against women.

Контроль за дотриманням законодавства в області приватної детективної(розшукової) і охоронну діяльність;
Control over the observance of the legislation of the Russian Federation in the area of private detective(search) and security-guard activities;

Дозволяє призначати жінок у добовий наряд, проте із дотриманням законодавства про охорону материнства та дитинства.
The law allows you to appoint women in a daily outfit, but with observance of the legislation on the protection of motherhood and childhood.

Нагляд за дотриманням законодавства і діючих в період проведення цієї акції обмежень на використання послуг SIPNET здійснює адміністрація SIPNET.
The SIPNET administration is responsible for observance of the law and SIPNET service limits for the period of special offer.

Відповідні державні органи здійснюють контроль і нагляд за дотриманням законодавства Російської Федерації торгово-промисловими палатами.
Relevant public authorities exercise control and supervision over observance of the legislation of the Russian Federation Chambers of Commerce.

Удосконалити систему контролю за дотриманням законодавства під час процедури приватизації земельних ділянок та сприяти прозорості таких процедур.
Improve the system of control over the compliance with the law during privatization procedure of the land plots and promote transparency of such procedures.

Закон дозволяє призначати жінок до добового наряду, проте із дотриманням законодавства про охорону материнства та дитинства.
The law allows you to appoint women in a daily outfit, but with observance of the legislation on the protection of motherhood and childhood.

Ситуація з дотриманням законодавства у сфері земельних відносин і стала предметом обговорення на розширеному засіданні колегії прокуратури.
The situation with the observance of legislation in the sphere of land relations and became a subject of discussion at an enlarged meeting of the Board of Public Prosecutions.

Документ дозволяє призначати жінок в добовий наряд, проте з дотриманням законодавства з питань охорони материнства і дитинства.
The law allows you to appoint women in a daily outfit, but with observance of the legislation on the protection of motherhood and childhood.

Профспілки, їх інспекції праці при виконанні своїх повноважень взаємодіють з державними органами нагляду та контролю за дотриманням законодавства про працю.
The trade unions and their labour inspection services shall interact, when exercising these powers, with the state bodies for supervision and control over the observation of the legislation on labour.

Також жінок ставитимуть у добовий наряд, але з дотриманням законодавства з питань охорони материнства і дитинства.
In addition, the law allows you to appoint women in a daily outfit, but with observance of the legislation on the protection of motherhood and childhood.

Парламентський контроль за дотриманням законодавства про захист персональних даних та доступ до публічної інформації у сфері кібербезпеки здійснює Уповноважений Верховної Ради України з прав людини.
Parliamentary control over compliance with legislation on the personal data protection and access to public information in cyber security is carried out by the Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights.

Повідомлення щодо останніх тенденцій у здійсненні контролю за дотриманням законодавства у сфері промоції лікарських засобів, виробів медичного призначення та дієтичних добавок.
Notification on recent trends in monitoring on compliance with legislation in the promotion of medicines, medical products and dietary supplements.

Генеральна прокуратура України повідомляє, що не здійснює прокурорський нагляд за дотриманням законодавства Верховною Радою України і її посадовими особами.
General Prosecutor's Office of Ukraine informed that they do not carry supervision over compliance with the laws of Parliament(Verkhovna Rada) of Ukraine and its officials.

Статті 18 Закону України" Про державний контроль дотриманням законодавства про корми продукти тваринного походження здоров'я та благополуччя тварин".
Article 18 of the Law of Ukraine" About the state control of compliance with law about foodstuff sterns by- products of animal origin health and wellbeing of animals".

Впровадження та розвиток механізмів саморегулювання, професійного контролю за дотриманням законодавства у сфері роздрібної торгівлі, захист прав споживачів України;
Implementation and development of mechanisms of self-regulation, professional control for the legislation compliance in the retail trade sphere, consumer protection of Ukraine;

CSR- Корпоративна соціальна відповідальність- стає дедалі важливішою на світовому ринку як з точки зору зниження ризиків, пов'язаних з дотриманням законодавства, так і зі сторони збільшення прибутковості бізнесу.
Corporate Social Responsibility(CSR) management is becoming increasingly important in the global marketplace- both in terms of mitigating risks associated with legal compliance as well as enhancing business insight to boost profitability.

Мова йде про невеликі структури, основними функціями яких є контрольно-наглядова(вони стежитимуть за дотриманням законодавства органами місцевого самоврядування) і координаційна(координація роботи органів держвлади на території).
These are small structures, the main functions of which are supervisory(they will monitor compliance with legislation by local self-government bodies) and coordination(coordination of the work of state authorities on the territory) ones.

Що є державними представництвами, тобто невеликі структури, основними функціями яких є контрольно-наглядова(вони стежатимуть за дотриманням законодавства органами місцевого самоврядування) і координаційна(координація роботи органів держвлади на території).
These are small structures, the main functions of which are supervisory(they will monitor compliance with legislation by local self-government bodies) and coordination(coordination of the work of state authorities on the territory) ones.

Зустріч було присвячено обговоренню питань імплементації вимог Закону №2042-VIII«Про державний контроль за дотриманням законодавства про харчові продукти, корми, побічні продукти тваринного походження, здоров'я та благополуччя тварин».
The meeting was devoted to discussion of implementation of requirements, established by the Law 2042-VIII“On State Control over Compliance with Legislation on Food Products, Feeds, Byproducts of Animal Origin, Animals' Health and Welfare”.

Компанія веде свою діяльність в суворій відповідності з ліцензійними зобов'язаннями і дотриманням законодавства щодо надрокористування республіки В'єтнам»,- йдеться в коментарі.
The company operates in strict accordance with the license obligations and the observance of the legislation on subsoil use of the Republic of Vietnam,"- said in comments.

Олексій Білошицький, Перший заступник Начальника Департаменту патрульної поліції, наголосив на необхідності посилення контролю за дотриманням законодавства з боку поліції в рамках системного підходу щодо зменшення кількості постраждалих внаслідок дорожньо-транспортних пригод в Україні.
Oleksiy Biloshytsky, Deputy Head of Patrol Police Department, National Police of Ukraine, stressed the need to strengthen the control over the compliance with legislation by the National Police in the framework of a systematic approach on reducing the number of injured in road accidents in Ukraine.