Що таке COMPLIANCE WITH THE NORMS Українською - Українська переклад

• відповідність нормам
• дотримання норм
• відповідності нормам
• виконання норм

Приклади вживання Compliance with the norms Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the same time, in compliance with the norms of par.
Одночасно, на виконання норм абз. другого та останнього ч.

In the following articles, we will look at the example of a ready cardiogram for ways of its decoding and compliance with the norms.
У наступних статтях ми розглянемо на прикладі готової кардіограми способи її розшифровки і відповідності нормам.

Everything will be conducted in full compliance with the norms of our world and religious beliefs.
Все буде проведено в повній відповідності з нормами нашого світу і релігійними поглядами.

By 2050, these machines will have evolved into what Attali calls‘self-surveillance machines' that will allow everyone to monitor his own compliance with the norms.
До 2050, ці машини будуть розвиватися в те, що Атталі називає"машинами самонаблюдения", що дозволить кожному контролювати свою відповідність нормам.

Verification of office work: monitors compliance with the norms of economic and legal office work.
Перевірка правильності діловодства: дивиться за дотриманням норм економічного та юридичного діловодства.

If we speak calmly, in a businesslike fashion, let me draw your attention to the fact that Russia supplies arms to the legitimate government of Syria in full compliance with the norms of international law.
Я хочу привернути вашу увагу до того факту, що Росія поставляє зброю легітимному уряду Сирії у повній відповідності з міжнародним правом.

The ICRC representatives conducted the classes on compliance with the norms of International Humanitarian Law.
Представниками МКЧХ проведені заняття з дотримання норм Міжнародного гуманітарного права.

If it were not for compliance with the norms of the established diet, then the life of people without a reservoir for bile would be much shorter.
Якби не дотримання норм встановленої дієти, то життя людей без резервуара для жовчі була б набагато коротше.

Marseeva“in Kiev a comprehensive examination of LLC” First Fumigation Company“was carried out for compliance with the norms of collective security.
Киев була виконана комплексна експертиза ТОВ« Перша фумігаційної компанії»на предмет відповідності нормам колективної безпеки.

To human health Northwind is not dangerous in compliance with the norms of expenditure, the dosage and the technology of the formulation.
Для людського здоров'я Борей не представляє небезпеки при дотриманні норм витрати, дозування і технології внесення препарату.

For a separate request of the Client and upon agreement, we provide for each delivery the certificates, confirming compliance with the norms for the following criteria:.
На окремий запит Клієнта та за узгодженням, ми надаємо для кожної поставки сертифікати, що підтверджують відповідність нормам по наступним критеріям:.

We build fireplaces in full compliance with the norms and standards necessary to guarantee not only their aesthetic beauty, but also high safety, reliability and long trouble-free service.
Ми створюємо каміни в повній відповідності з нормами і необхідними стандартами, що гарантує не тільки їх естетичну красу, але також високу безпеку, надійність і тривалий безперебійне служіння.

It starts process of certification of UkSATSE services for compliance with the norms of the European Union,"- Dmitry Babeychuk said.
Цей крок має вирішальне значення, оскільки, започатковує процес сертифікації послуг Украероруху на відповідність нормам Європейського Союзу»,- наголосив Дмитро Бабейчук.

Sberbank Europe has all the necessary resources, management experience and expertise to continue to operate successfully in the current environment and to fulfil its obligations to all its customers and partners in compliance with the norms of local and international law.
Сбербанк Росії володіє всіма необхідними ресурсами, управлінським досвідом і експертизою, для того щоб продовжувати успішно працювати в умовах, що склалися, і безумовно виконувати всі свої зобов'язання в повному обсязі перед усіма клієнтами і партнерами з дотриманням норм національного та міжнародного права.

That is why standard measures for the prevention of malignant bladder formations begin with compliance with the norms of fluid intake(about 1.5-2 liters per day) and the timely emptying of the bladder when urinating.
Саме тому стандартні заходи профілактики злоякісних утворень сечового міхура починаються з дотримання норм споживання рідини(близько 1, 5- 2 л на добу) і своєчасного спорожнення сечового міхура при потягу до сечовипускання.

As far as nuclear or non-nuclear weapons in Crimea are concerned, since Crimea is a region of the Russian Federation, Russia has no intention of discussing with anyone its steps on its own territory that are taken in strict compliance with the norms and principles of international law," he told reporters.
Що стосується ядерної або не ядерної зброї в Криму, оскільки Крим є регіоном РФ, Росія ні з ким не має наміру обговорювати дії на своїй власній території, які здійснюються в суворій відповідності з нормами і принципами міжнародного права",- додав він.

According to its author, the adoption of this bill will establish conditions for assuring the compliance with the norms of the Constitution, as well as facilitate the restoration of justice in the matter of providing the displaced persons with housing.
Ухвалення цього проекту, на думку автора, створить передумови для забезпечення виконання норм Конституції, а також буде сприяти відновленню справедливості в сфері забезпечення житлом переселенців.

Using the experience of our Company's specialists, you can be sure that you carry out export and import operations or the other operations in full compliance with the norms of the current legislation of Ukraine.
Використовуючи досвід фахівців компанії«КМС консалтинг», Ви можете бути впевнені, що здійснюєте операції експорту та імпорту, інвестиційну діяльність та інші операцій у повній відповідності до норм чинного законодавства України.

In their implementation, the Ministry of Defense also has to adjust the relevant departmental acts, in particular, to bring in compliance with the norms of the National Security Law on the Basic Principles of the Organization of Joint Management by the Defense Forces and Military Management in the Armed Forces and to specify the timing of the implementation by the General Staff of the Armed Forces of the implementation of these Principles[15].
На їх виконання Міноборони має також скорегувати відповідні відомчі акти, зокрема, привести у відповідність до норм Закону про нацбезпеку Основні принципи організації об'єднаного керівництва силами оборони та військового управління у ЗСУ і уточнити терміни виконання Генштабом ЗСУ заходів з реалізації цих Принципів[15].

In April-May of the same year, several inspections were carried out at the production site for compliance with the norms- violations were not established.
В квітні-травні того ж року було проведено кілька перевірок на самому виробництві на предмет відповідності нормам- порушень не встановлено.

This type of translation involves the complete preservation of the meaning of the original and compliance with the norms of the literary language, the use of necessary figures of speech, following the style of the original.
Такий вид перекладу передбачає повне збереження змісту оригіналу та дотримання норм літературної мови, застосування необхідних стилістичних фігур для збереження стилістики першоджерела.

In my opinion, it will be a revolutionary law that liberalizes currency regulation in accordance with the Association Agreement and brings it into full compliance with the norms of the European Union," the Head of the State said.
Це, на мою думку, буде революційний закон, який лібералізує валютне регулювання відповідно до Угоди про асоціацію, приведе його у повну відповідність із нормами Євросоюзу",- сказав глава держави.

The Ukrainian Chairmanship believes that the Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation will continue to provide an example of compliance with the norms and principles of international law for the development of regional cooperation.
Українське головування сподівається, що Парламентська асамблея Чорноморського економічного співробітництва у своїй діяльності надасть приклад дотримання норм та принципів міжнародного права у розвитку регіональної співпраці.

Given its essential role, you need to pay attention to compliance with the norm.
З огляду на його важливу роль, потрібно звертати увагу на відповідність нормі.

Due to their experience and active involvement in all the major production and administrative processes, our factories and offices operate in full compliance with the norm of Ukrainian legislation.
Завдяки їх досвіду та активній залученості в усі основні виробничі та адміністративні процеси наші підприємства і офіси працюють з повним дотриманням норм українського законодавства.

Successful work is considered to be 80% compliance with the norm, and overfulfilment of such norms is problematic enough.
Вдалою роботою вважається 80% -е виконання норми, а перевиконання таких норм досить проблематично.

Nova Poshta Group works in compliance with all the norms of Ukrainian legislation.
Група«Нова Пошта» працює із дотриманням усіх норм українського законодавства.

The fertilizers are produced from high quality raw materials on modern and advanced equipment in compliance with all the norms and standards.
Добрива виготовляються з високоякісної сировини на сучасному, новітньому обладнанні з дотриманням всіх норм та існуючих стандартів.

Compliance with norms..
Відповідність стандартам з освітлення.

Now the documentation is being revised and checked for compliance with the state norms..
Наразі надана документація проходить подальшу розробку та погодження щодо відповідності державним нормам.