Що таке ЗАСТОСУВАННЯ ЗАКОНІВ Англійською - Англійська переклад

• application of the laws
• implementation of laws
• enforcement of laws

Приклади вживання Застосування законів Українська мовою та їх переклад на Англійською

(5) надати можливість законодавцям аналізувати практику застосування законів;
To enable law-makers to analyse the application of laws;

Ніхто не гарантує єдності судочинства і рівного застосування законів у судах держави.
No one guarantees the unity of case law and equal application of laws in state courts.

Неупереджене застосування законів вимагає незалежного правосуддя та неупередженої та не корумпованої поліції.
Impartial enforcement of laws requires an independent judiciary and an impartial and incorruptible police force.

Vrhovni Sud Republike Hrvatske- вища судова інстанція в країні, що забезпечує однакове застосування законів і рівне правосуддя для всіх.
Vrhovni sud Republike Hrvatske is a highest court and it ensures the uniform application of laws and equal justice to all.

Застосування законів та правил, які регулюють дислокацію національних військових сил та поліції за кордоном, також і до ПВОК;
Application of laws and rules governing deployment of national military and police forces abroad to PMSCs as well;

Все, що не врегульовано законом, а також тлумачення і застосування законів визначається З.
All matters that are not regulated by law, as well as the interpretation and application of the laws, are governed by common law.

Але в ході застосування законів мислення і волі людський дух у сновидінні вводиться в оману через змішування одного уявлення з іншим….
But in this application of the laws of thought and will the human intellect is led astray in dreams by confusing one notion with another.

Vrhovni Sud Republike Hrvatske- вища судова інстанція в країні, що забезпечує однакове застосування законів і рівне правосуддя для всіх.
Vrhovni sud Republike Hrvatske is the highest court in the country, which ensures the uniform application of laws and equal justice to all.

Застосування законів термодинаміки(особливо як вони ставляться до рідини та перетворення енергії в корисну роботу в теплових двигунах) є важливою частиною машинобудівництва.
Applying the laws of thermodynamics, especially as they relate to fluid flows and the conversion of energy into useful work in heat engines, is an important part of mechanical engineering.

Це підштовхнуло мене до пошуку справедливості. А для мене справедливість означає застосування законів за їхнім прямим призначенням, а саме для захисту.
And so this put me on a quest for justness, and what justness means to me is using laws for their intended purpose, which is to protect.

Багато буде залежити від удосконалення національних законодавств у торгово-економічній та інших суміжних сферах, поліпшення практики застосування законів та виконання ухвалених рішень.
Much will depend on perfection of national legislations in trade and economic and other proper spheres, improvement of practice in application of laws and implementation of accepted decisions.

Державний орган, відповідальний за застосування митного законодавства, збору мит і податків, застосування законів і регламентів відносно імпорту, експорту, руху або зберігання товарів.
Government authorities responsible for the administration of customs law, collection of duties and taxes, application of laws and regulations relating to importation, exportation, movement or storage of goods.

Права і свободи людини належать кожному від народження, визнаються абсолютними і невідчужуваними, визначають зміст і застосування законів та інших нормативних правових актів.
Human rights and liberties shall belong to everyone by virtue of birth, be recognized as absolute and inalienable, and define the contents and implementation of laws and other regulatory and legal acts.

Однак через недостатній захист прав власності, вибіркове застосування законів і слабку судову систему інвестори не вважають Україну дуже привабливою, особливо з урахуванням багатьох альтернатив(як, наприклад, Туреччина) в регіоні".
However, due to poor property right protections, selective law enforcement and a weak judicial system, investors do not consider Ukraine very attractive, especially in view of many alternatives like Turkey in the region.".

Держави повинні надавати громадськості достатню кількість інформації, щоб люди могли повністю зрозуміти обсяг, природу і застосування законів, що дозволяють спостереження комунікаційних мереж.
States should provide individuals with sufficient information to enable them to fully comprehend the scope, nature, and application of the laws permitting communications surveillance.

Українська виконавча влада успішно перейняла у російських колег хибну традицію, за якою державний службовець перетворюється на можновладного“начальника” завдяки можливості вибіркового, на власний розсуд, застосування законів.
Ukrainian executive power has successfully adopted an erroneous tradition from its Russian counterpart, according to which a government official becomes a sovereign“chief” by allowing a selective, at his own discretion, application of the law.

Права і свободи людини належать кожному від народження, визнаються абсолютними і невідчужуваними, визначають зміст і застосування законів та інших нормативних правових актів.
The rights and freedoms of the individual belong to each person from birth, are recognized as absolute and inalienable and determine the content and application of the laws and other normative acts.

Ці загальні умови користування та відносини між вами та нами, пов'язані з вашим доступом та використанням Веб-сайту, пов'язаного Сайту електронної комерції та Загальних положень та умов онлайн-покупки, регулюються та інтерпретуються для всіх цілей відповідно до законодавства штату Нью-Джерсі, США, без урахування будь-яких колізійних законів, які вимагатимуть застосування законів іншої юрисдикції.
These General Terms of Use and the relationship between you and Us relating to your access to and use of the Website, the associated E-Commerce Site and the Online Purchase Terms and Conditions shall be governed by and interpreted for all purposes in accordance with the laws of the State of Missouri, USA, without regard to any conflict of laws principles that would require the application of the laws of a different jurisdiction.

МВФ також підготує комплексне діагностичне дослідження, що охоплює систему боротьби з корупцією і управління, розробку і застосування законів і нормативних актів, ефективність судової системи та податкове адміністрування.
Moreover, the IMF will prepare a comprehensive diagnostic study that will cover the anti-corruption and governance framework, the design and implementation of laws and regulations, the effectiveness of the judiciary, and tax administration.

Окрім цих заходів, МВФ підготує комплексне діагностичне дослідження, яке охопить систему боротьби з корупцією і управління, розробку і застосування законів і нормативних актів, ефективність судової системи і податкове адміністрування.
Moreover, the IMF will prepare a comprehensive diagnostic study that will cover the anti-corruption and governance framework, the design and implementation of laws and regulations, the effectiveness of the judiciary, and tax administration.

Застосування закону про кримінальну відповідальність за аналогією заборонено.
Application of the law on criminal liability by analogy shall be prohibited.

Ефективність застосування Закону України«Про очищення влади».
Effectiveness of the Law of Ukraine“On cleaning power”.

Аналітична доповідь про застосування закону і використання аграрних розписок;
An assessment report on the implementation of the law and the use of agrarian receipts;

Підготовлено оціночний звіт про застосування закону та використання аграрних розписок;
Assessment report on the implementation of the law and the use of agrarian receipts;

Ефективне застосування закону.
Effective enforcement of the law.

Застосування закону про герби.
Enforcement of the law of arms.

Ефективне застосування закону.
Effective implementation of the law.