What is the translation of " ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА " in English?

• implementation of legislation
• implementing legislation
• implementation of the law
• implementing laws

Examples of using Осуществление законодательства in Russian and their translations into English

Осуществление законодательства.
Implementation of legislation.

Разработку и осуществление законодательства;
Drafting and implementing legislation;

Осуществление законодательства органами власти.
Authorities implement law;

Пункт 47: осуществление законодательства.
Paragraph 47: implementation of legislation.

Ii. осуществление законодательства и политики в области.
Ii. implementation of legislation and policy in the field.

Ii эффективное осуществление законодательства.
Effective implementation of legislation.

Ii. осуществление законодательства и политики.
Ii. implementation of legislation and policy in the.

Коренные народы: осуществление законодательства.
Indigenous peoples: implementation of legislation.

Осуществление законодательства в области внешней помощи и экономических санкций.
Implementation of legislation on foreign assistance and economic sanctions.

Комитет обеспокоен недостаточным выделением средств на осуществление законодательства.
The Committee is also concerned at the lack of financing for the implementation of legislation.

Ускорить осуществление законодательства, запрещающего наихудшие формы детского труда( Мадагаскар);
Accelerate the implementation of legislation prohibiting the worst forms of child labour(Madagascar);

УВКБ рекомендовало Лесото обеспечить эффективное осуществление законодательства о торговле людьми.
UNHCR recommended that Lesotho ensured effective implementation of the legislation on trafficking in persons.

Продолжить осуществление законодательства в соответствии с общепризнанными нормами и принципами прав человека( Лесото);
Continue implementing laws in accordance with the universally agreed human rights norms and principles(Lesotho);

Авторы СП7 рекомендовали обеспечить эффективное осуществление законодательства о защите детей на всей территории Южной Африки.
JS7 recommended effective implementation of legislation for the protection of children throughout South Africa.

Обеспечить осуществление законодательства, направленного на достижение равенства между мужчинами и женщинами( Румыния);
Ensure the implementation of the legislation aimed at ensuring gender equality between men and women(Romania);

КПР настоятельно призвал Камерун ускорить принятие этих двух проектов и обеспечить осуществление законодательства о правах ребенка.
CRC urged Cameroon to expedite the adoption of these two drafts and ensure implementation of the legislation on children's rights.

Иногда осуществление законодательства ускоряется с помощью политических мер и планов действий по борьбе с принудительными браками.
Implementation of legislation has sometimes been accelerated through policy measures and action plans to combat forced marriage.

Укрепить судебные органы и добиваться их независимости путем подготовки судей, с тем чтобы гарантировать эффективное осуществление законодательства( Испания);
Strengthen the judiciary and make it independent by training judges in order to guarantee effective implementation of the law(Spain);

Обеспечивать осуществление законодательства по борьбе с дискриминацией путем контроля за его соблюдением и достижением предусмотренных в нем целей;
To act as the entity implementing the law against discrimination, ensuring compliance with it and the achievement of its objectives;

Она рекомендовала Китаю обеспечить осуществление законодательства, связанного с 60 мерами по судебной реформе, выработанными в конце 2008 года.
It recommended that China ensure the implementation of the legislation related to the 60 judicial reform measures as established at the end of 2008.

Делегация сообщила о принятых Афганистаном мерах по борьбе с торговлей людьми в стране, включая осуществление законодательства о торговле людьми.
The delegation referred to measures taken by Afghanistan to combat the trafficking of people in Afghanistan, including the implementation of the law on human trafficking.

Он рекомендовал также обеспечить осуществление законодательства о защите инвалидов, а также реализацию программ и услуг для детей- инвалидов.
It also recommended the implementation of legislation providing protection for persons with disabilities as well as programmes and services for children with disabilities.

В соответствии с Конституцией парламентский омбудсмен следит за реализацией основных прав и свобод, включая осуществление законодательства, касающегося террористических актов.
Under the Constitution, the Parliamentary Ombudsman monitors the implementation of basic rights and liberties, including the implementation of legislation regarding terrorist acts.

Статистика рыболовства: Дальнейшее осуществление законодательства о статистике улова, промыслового улова и выпуска аквикультуры.
Fishery statistics: Consolidation will continue, particularly with regard to the implementation of the legislation on catches, landings and aquaculture production statistics.

Секция по борьбе с расовой дискриминацией организовала проведение в Киеве двухдневной конференции и семинара по теме<< Равенство и недискриминация: осуществление законодательства и политики.
The Anti-Racial Discrimination Section organized a two-day conference and a workshop entitled"Equality and non-discrimination: implementing legislation and policies" in Kiev.

Обеспечить полное осуществление законодательства в области защиты от насилия в семье см. пункт 16 заключительных замечаний Комитета, 2006 год.
To ensure full implementation of legislation in the area of protection against domestic violence see item 16 of the Committee's Concluding Observations, 2006.

Для того чтобы упрочить мир в стране, важно обеспечить полное осуществление законодательства по вопросу о правах женщин и детей, которое было принято в 2007 году.
In order to consolidate peace in the country, it was also essential to ensure full implementation of the legislation on children's and women's rights enacted in 2007.

Обеспечить безотлагательное осуществление законодательства в соответствии с международными обязательствами по защите беженцев, включая выделение адекватных материальных и людских ресурсов;
Ensure prompt implementation of legislation in accordance with international obligations for refugee protection, including by allocating adequate material and human resources;

Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать осуществление законодательства, и в частности положить конец применению основанной на обычаях практики, которая нарушает права детей.
The Committee urges the State party to strengthen implementation of legislation and, in particular, to end those customary practices which violate children's rights.

Одним из примеров может служить Европейское сообщество и его практика в отношении ответственности государств за осуществление законодательства, принятого Сообществом.
One example was the European Community and its practice with regard to the responsibility of States for the implementation of legislation adopted by the Community.