Приклади вживання Implementation of international standards Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Implementation of international standards.
Iмплeмeнтaцiя мiжнaродних cтaндaртiв.This is the state policy towards the implementation of international standards.
Такою є державна політика до запровадження міжнародних стандартів.Implementation of international standards for the development of lottery industry in Ukraine;
Застосування міжнародних стандартів для розвитку лотерейної галузі в Україні;Participation in harmonization and implementation of international standards in oil and gas complex;
Участь у гармонізації та впровадженні міжнародних стандартів у нафтогазовому комплексі;Implementation of international standards of emergency, pediatric and rehabilitation assistance;
Впровадження міжнародних стандартів організації невідкладної, педіатричної та реабілітаційної допомоги;The oil and gas production sector is gradually growing,yet there are problems with the implementation of international standards….
Сфера видобутку нафти і газу поступово розвивається,втім є проблеми із впровадженням міжнародних стандартів….Implementation of international standards and adherence to bioethics in the diagnostics, prevention, treatment and provision of animals and plants health;
Впровадження міжнародних стандартів та дотримання біоетики в діагностиці, запобігання, лікування і забезпечення здоров'я тварин і рослин;The signing of the Agreement should be followed by the implementation of international standards in the current local legislation.
За підписанням Угоди повинна слідувати імплементація міжнародних стандартів в чинне місцеве законодавство.Implementation of international standards and adherence to bioethics in the diagnostics, prevention, treatment and provision of animals and plants health;
Впровадження міжнародних стандартів та дотримання біоетики у діагностиці, профілактиці, лікуванні і забезпеченні здоров'я тварин та рослин;Presently very important steps directed on the implementation of international standards to the activity of the office public prosecutor of Ukraine are made.
Нині здійснюються дуже важливі кроки, спрямовані на запровадження в діяльність прокуратури України міжнародних стандартів.Through being in line with these standards the NDU, as a representative of stock market infrastructure,can contribute to the implementation of international standards in the financial market of Ukraine.
Дотримуючись цих норм, НДУ, як інфраструктура ринку цінних паперів,може сприяти впровадженню міжнародних практик на фінансовому ринку України.We ensure the practical implementation of international standards for the prevention and reduction of risks in foreign trade contracts, acting as an independent expert.
Ми забезпечуємо практичну реалізацію міжнародних норм по попередження і зниження ризиків у зовнішньоекономічних контрактах, виконуючи функції незалежного експерта.Within the frameworks of the program“Stop tuberculosis in Ukraine”,Rinat Akhmetov's Foundation continues financing implementation of international standards of tuberculosis diagnostics in Ukraine.
У рамках програми«Зупинимо туберкульоз в Україні»фонд Ріната Ахметова продовжує фінансувати впровадження міжнародних стандартів діагностики туберкульозу в Україні.Organization of the implementation of international standards for the procedures for the execution of documents during the execution of technological processes in seaports.
Організація впровадження міжнародних стандартів щодо процедур оформлення документів під час виконання технологічних процесів у морських портах.This series of products has complete specifications, wide speed range, good versatility, adapt to various installation methods, performance, safety and reliability,long service life, and implementation of international standards.
Ця серія виробів має повні технічні характеристики, широкий діапазон швидкостей, хорошу універсальність, адаптується до різних методів монтажу, продуктивності, безпеки та надійності,тривалому терміну експлуатації та впровадженню міжнародних стандартів.In addition, the Association supports the initiative of EITI implementation of international standards as a way to increase the investment attractiveness of Ukraine.
Крім того, Асоціація підтримує ініціативу імплементації міжнародного стандарту EITI як один із способів збільшення інвестиційної привабливості України.The main goal of this Department is to promote the development of international relations in the context of integration into the global and European medical community,and to present the full range of organizational and technical measures for the implementation of international standards into the national healthcare system.
Основною метою діяльності даного відділу є сприяння розвитку міжнародних відносин в контексті інтеграції у She reviews the implementation of international standards for the protection and promotion of women's rights, as well as the development of proposals for their proper implementation. .
Вона займається оглядом застосування міжнародних стандартів із захисту та просування прав жінок, а також розробкою пропозицій щодо їх належного виконання.Alexey Khomyakov over the past 10years has gained professional experience in the implementation of international standards of corporate governance, both from business and as a professional consultant.
Олексій Хомяков протягом останніх10 років отримав професійний досвід у запровадженні міжнародних стандартів корпоративного управління як зі сторони бізнесу, так і у якості професійного консультанта.Separate question is the implementation of international standards in national legislation, since the process of implementation of decisions ECtHR is inefficient as due to the fault of SPSU and also Government attorney for ECtHR.
Окремо стоїть питання втілення у національному законодавстві міжнародних стандартів, оскільки процес виконання рішень ЄСПЛ є неефективним як з вини ДПтСУ, так і Урядового уповноваженого у справах ЄСПЛ.Section IV contains most of the obligations regarding the financial sector- particularly the banking sector.It covers trade in financial services, implementation of international standards, convergence of Ukrainian laws and regulations to the EU's legal framework, capital movement and payments, etc.
Основна частина зобов'язань у фінансовому, зокрема, банківському секторі міститься у розділі IV Угоди-питання торгівлі фінансовими послугами, впровадження міжнародних стандартів, нормативно-правового наближення законодавства України до законодавства ЄС, руху капіталу та платежів тощо.Determining the level of implementation of international standards in the field of anti-corruption policy; and preparing by a special body of annual national report on the implementation of anti-corruption policy principles.
Визначення рівня імплементації міжнародних стандартів у сфері антикорупційної політики та підготовка спеціально уповноваженим органом щорічного національного звіту про стан The Ministry of Education and Science of Ukraine, public organizations, took part in the discussion on ways to develop information and analytical support for education management,provided suggestions on the implementation of international standards for the collection and processing of statistical information in the field of education.
Міністерства освіти і науки України, громадських організацій, взяли участь у дискусії стосовно шляхів розвитку інформаційно-аналітичного забезпечення управління освітою,надали пропозиції щодо впровадження міжнародних стандартів зі збирання та обробки статистичної інформації в галузі освіти.Facilitating access to alternative fuels and energy by implementation of international standards for related infrastructure, and providing information on the location and compatibility of fuel infrastructure;
Полегшення доступу до альтернативних видів палива та енергії, шляхом виконання міжнародних стандартів для відповідної інфраструктури і надання інформації про розташування та сумісність паливної інфраструктури;The Institute contributes to the proposal process and implementation of strategic development for the region with a focus on certain cities of interest, the development of marketing campaigns for cities and enterprises, the creation of promotional web portals,the realisation of activities that increase tourism interest in the region, and implementation of international standards for tourist service;
Інститут бере участь у розробці та реалізації програм стратегічного розвитку регіону та окремих міст зокрема; розробці маркетингових програм міст та підприємств, створенні промоційних вебпорталів;проводить заходи з підвищення туристичної привабливості регіону, впровадженню міжнародних стандартів обслуговування туристів;For the expansion of our presence, scaling up activities and implementation of international standards of service, we have become the member of the International Association PrimeGlobal.
Для розширення території своєї присутності, збільшення масштабів діяльності і впровадження міжнародних стандартів обслуговування ми стали членами The most important aspect of this cooperation is the implementation of international standards of project management in the development, establishing of an effective model of interaction between all participants in the construction projects and utilization of advanced building technologies.
Найважливішим аспектом такої співпраці є впровадження міжнародних стандартів управління проектами в сфері девелопменту, створення ефективної моделі взаємодії всіх учасників будівельних проектів, використання передових будівельних технологій.We think the defenceministry is ahead of other ministries and departments in terms of implementation of international standards in the internal audit system”, Phil Jones said,“The whole 2017 action plan was executed.
На нашу думку,Міноборони України зараз випереджує всі інші відомства за темпами впровадження міжнародних стандартів в системі внутрішнього аудиту»,- розповів Філ Джонс.-«План дій на 2017 рік впроваджено повністю.Mentioned legislative initiativesaimed on improving business climate in Ukraine; implementation of international standards to state property management; reformation of the system of public administration; intensification of investments attraction to Ukraine; and cancelling more than 30 licensing procedures in the various spheres of economy, namely 6 licenses in the sphere of foreign economic activities and 22 licensing procedures in the agricultural sector.
Вищевказані законодавчі ініціативиспрямовані на покращення бізнес клімату в Україні, впровадження міжнародних стандартів управління державною власністю, реформування системи державного управління, посилення залучення інвестицій в Україну, та скасування більш ніж 30 дозвільних процедур у різних сферах господарської діяльності, а саме відміни 6 ліцензій в сфері ведення зовнішньоекономічної діяльності та 22 дозвільних процедур в аграрному секторі.The Global Forum monitors and reviews the implementation of international standard of exchange of information on request and automatic exchange of information.
Кожна країна перевіряється на предмет імплементації міжнародних стандартів прозорості- обміну інформацією за запитом та автоматичний обмін інформацією.
