What is the translation of " IMPLEMENTATION OF LEGISLATION " in German?

• Umsetzung der Rechtsvorschriften
• Durchführung der Rechtsvorschriften
• Umsetzung der Gesetzgebung
• Umsetzung von Rechtsakten
• Anwendung der Rechtsvorschriften
• Umsetzung des Gemeinschaftsrechts
• Umsetzung der Rechtsvor

Examples of using Implementation of legislation in English and their translations into German

Implementation of legislation.
Durchführung der Rechtsvorschriften.

Best practices in the implementation of legislation on biotechnology.
Beste Vorgehensweisen bei der Umsetzung von Rechtsvorschriften zur Biotechnologie.

Implementation of legislation and policies.
Umsetzung von Rechtsvorschriften und Politikstrategien;

The respective responsibilities are not clear, which hinders the implementation of legislation and monitoring.
Die unklare Kompetenzverteilung behindert die Rechtsumsetzung und das Monitoring.

Adoption and implementation of legislation in thevarious sectors.
Annahme und Einhaltung von Rechtsvorschriften in den verschiedenen Sektoren.

Identification of needs for services and tools supporting timely implementation of legislation.
Ermittlung des Bedarfs an Diensten und Instrumenten zur Unterstützung der zeitnahen Umsetzung von Rechtsakten.

Delays in the implementation of legislation and.
Verzögerungen bei der Umsetzung von Rechtsakten und.

Institutional mechanisms in support of political commitments and implementation of legislation.
Institutionelle Mechanismen zur Unterstützung politischer Initiativen und zur Umsetzung der Gesetzgebung.

Implementation of legislation European Employment Strategy.
Umsetzung von Rechts­vorschriften im Rahmen der Europäischen Beschäftigungs­strategie.

This co-liability should be extended to the implementation of legislation on working hours.
Diese Mitverantwortung muss auf die Durchsetzung der Rechtsvorschriften zur Arbeitszeit ausgeweitet werden.

Implementation of legislation encourages market players through enforcement and continuous restriction.
Bei der Rechtsanwendung sollen die Marktakteure durch Zwangsmaßnahmen und kontinuierliche Einschränkungen zum raschen Handeln angespornt werden.

Now to the second question, i.e. the implementation of legislation in the European Union.
Nun aber zu der zweiten Frage, der Umsetzung der Gesetzgebung in der Europäischen Union.

These four work areas concern the practical side of EU processes, from drafting to implementation of legislation.
Diese vier Arbeitsfelder betreffen den praktischen Ablauf der EU-Prozesse von der Ausarbeitung bis zur Umsetzung von Rechtsakten.

However, proper implementation of legislation must be ensured.
Allerdings muss die korrekte Umsetzung der Rechtsvorschriften sichergestellt werden.

That deficiency could be remedied by an EU framework of rules bringing legal certainty and uniform implementation of legislation.
Doch diesem Mangel könnte durch ein EU-Regelwerk abgeholfen werden, mit dem Rechtssicherheit geschaffen und eine einheitliche Anwendung der Rechtsvorschriften erreicht werden.

Third, we need to ensure effective implementation of legislation- and this is really the crunch about CITES.
Drittens müssen wir die wirksame Anwendung von Gesetzen gewährleisten- und hier liegt auch das Problem bei CITES.

This report nuances Parliament's role and enhances our ability to control and monitor the implementation of legislation in Member States.
Dieser Bericht nuanciert die Rolle des Parlaments und fördert unsere Fähigkeit, die Umsetzung der Gesetzgebung in den Mitgliedstaaten zu kontrollieren und zu überwachen.

The Commission will review the implementation of legislation and report every three years to the Council and the European Parliament.
Die Kommission prüft die Rechtsanwendung und berichtet alle drei Jahre dem Rat und dem Europäischen Parlament.

Communication and dissemination activities, such as the BUILD UP web portal25 could also support the implementation of legislation and the uptake of new market solutions.
Mit Maßnahmen im Bereich Kommunikation und Verbreitung, z. B. dem Internet-Portal„BUILD UP“25, könnte ebenfalls die Umsetzung von Rechtsakten und die Marktakzeptanz neuer Lösungen unterstützt werden.

He explained that the implementation of legislation has had a relatively low priority in the Member States and in the EU institutions.
Er erklärt, dass die Umsetzung von Rechtsvorschriften in der Vergangenheit in den Mitgliedstaaten und den EU-Institutionen eine eher untergeordnete Rolle gespielt habe.

To meet these challenges, equality policies will need the active support of cohesion policy and effective implementation of legislation on equal treatment.
Um diese Herausforderungen annehmen zu können, benötigt die Gleichstellungspolitik die aktive Unterstützung der Kohäsionspolitik und eine wirksame Durchführung der Rechtsvorschriften zur Gleichbehandlung.

As regards the implementation of legislation, in particular in the pharmaceutical sector, the exhaustion of trade marks still needs to be addressed.
Was die Durchführung der Rechtsvorschriften anbetrifft, so ist insbesondere im pharmazeutischen Bereich noch weitere Arbeit zum Schutz von Warenzeichen erforderlich.

The scoreboard shows that Member States are managing increasingly well with the implementation of legislation, although a considerable number of them are still outside the target set.
Der Anzeiger zeigt, dass die Mitgliedstaaten bei der Umsetzung von Rechtsvorschriften immer besser werden, obwohl eine beträchtliche Anzahl von ihnen die gesetzten Ziele nach wie vor nicht erreicht.

Ensure effective implementation of legislation that sets out basic principles of non-discrimination, introducing more detailed secondary or sector-specific legislation as necessary.
Wirksame Umsetzung von Rechtsvorschriften zu den Grundsätzen der Nichtdiskriminierung, Entwicklung eines detaillierten Sekundärrechts bzw. sektorspezifischer Vorschriften, soweit erforderlich.

The Commission will now shift the focus of effort to monitoring commitments that have been made and the transposition and implementation of legislation.
Die Kommission wird den Schwerpunkt ihrer Bemühungen nunmehr auf die Überwachung der eingegangenen Verpflichtungen und die Umsetzung und Durchführung der Rechtsvorschriften konzentrieren.

However, I would stress that the implementation of legislation in practice is a process which also requires adequate administrative and political resources.
Allerdings möchte ich betonen, dass die praktische Umsetzung der Gesetzgebung einen Prozess darstellt, der auch ausreichende administrative und politische Ressourcen erfordert.

The collection and dissemination of current information relating to animal health and food safety is needed for the better development and implementation of legislation in this field.
Die Sammlung und Verbreitung von aktuellen Informationen zum Thema Tiergesundheit und Lebensmittelsicherheit ist für eine bessere Entwicklung und Umsetzung der Rechtsvor schrif ten in diesem Bereich unerlässlich.

Implementation of legislation and consolidation of these achievements as well as enhanced practical cooperation need to be priorities for future work.
Der Schwerpunkt der künftigen Arbeit muss auf der Umsetzung von Rechtsvorschriften und der Konsolidierung dieser Errungenschaften sowie auf dem Ausbau der praktischen Zusammenarbeit liegen.

There is also a need to co-ordinate and organise the responsibilities of the different institutional bodies involved in consumer protection as well as to ensure the implementation of legislation.
Ferner müssen die Zuständigkeiten der verschiedenen Einrichtungen, die sich mit dem Verbraucherschutz befassen, koordiniert und geregelt und die Durchführung der Rechtsvorschriften sichergestellt werden.

Their implementation would remove a large part of the environmentally negative incentives within the current system of support, improve implementation of legislation and provide encouragement for more sustainable farming practices.
Durch ihre Umsetzung ließe sich ein wesentlicher Teil der durch die geltende Stützungsregelung verursachten umweltunverträglichen Anreize beseitigen, die Anwendung der Rechtsvorschriften verbessern und nachhaltigere Bewirtschaftungsformen fördern.

How to use "implementation of legislation" in an English sentence

Circulars , which contain policy on the implementation of legislation or procedures.

Effective implementation of legislation requires leadership, planning, commitment, good communication and hard work.

Lawyers in Bangladesh are calling for better implementation of legislation to stop acid attacks.

Support the implementation of legislation to recognize the AMA’s representation rights for all physicians.

Challenges faced by the industry included the uneven implementation of legislation across the provinces.

The biggest barrier to the successful implementation of legislation is the issue of causation101.

Implementation of legislation governing non-standard forms of employment is a challenge in some countries.

It has enabled better implementation of legislation on chemicals and raised the public awareness.

Martel Menlove on implementation of legislation by the Utah State Office of Education (USOE).

With an EU of 25 states monitoring implementation of legislation will be even more difficult.

How to use "umsetzung der rechtsvorschriften, durchführung der rechtsvorschriften" in a German sentence

Die uneinheitliche Umsetzung der Rechtsvorschriften führt zur Zersplitterung des Binnenmarktes und ist Ursache für zahlreiche Vertragsverletzungen.

Die Kapazitäten für die Umsetzung der Rechtsvorschriften sollten ausgebaut werden.

Diese verfügt nämlich über das Initiativrecht im EU-Gesetzgebungsverfahren und ist für die Umsetzung der Rechtsvorschriften verantwortlich.

Die Mitgliedstaaten müssen ihre Anstrengungen zur Umsetzung der Rechtsvorschriften wieder auf Kurs bringen." Im Juli 2006 betrug das Umsetzungsdefizit, d.

Kroatien musste jedoch die Bemühungen zur Anpassung seines Rechtssystems, zur Umsetzung der Rechtsvorschriften und zur Stärkung der Verwaltungskapazitäten steigern.

Angesichts der Erfahrung mit der aktuellen Richtlinie bietet ein geschlossener Geltungsbereich mehr Sicherheit und macht die Umsetzung der Rechtsvorschriften leichter.

Seit der Durchführung der Rechtsvorschriften ist in fast allen Mitgliedstaaten der Anteil der Eiererzeugung in Nicht-Käfighaltung deutlich gestiegen.

Geschuldet sei dies zum Teil einer besseren Umsetzung der Rechtsvorschriften bezüglich der obligatorischen Formen der Versicherungen wie Kfz- und Erdbeben-Versicherung.

Mai 2014 und die "Erläuterungen zur Umsetzung der Rechtsvorschriften über Cookies" zu konsultieren.

Bei der Umsetzung der Rechtsvorschriften bestehen teilweise noch immer erhebliche Missstände.