Що таке ЕФЕКТИВНОЇ ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• effective implementation

Приклади вживання Ефективної імплементації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Євросоюз відданий підтримці повної та ефективної імплементації….
The European Union is committed to support the full and effective implementation….

Палата продовжуватиме докладати максимум зусиль для досягнення згаданих кроків та їх ефективної імплементації.
The Chamber will take every single effort for achieving mentioned steps and ensuring their effective implementation.

Визначенні підходів до їх адаптації і напрямів ефективної імплементації в Україні.
Defining approaches to their adaptation and directions of effective implementation in Ukraine.

Глава МЗС згадав важливість ефективної імплементації Угоди про асоціацію з ЄС, яка була ратифікована українським парламентом.
The Ukrainian foreign minister mentioned the importance of an effective implementation of the EU association agreement, which was ratified by the Ukrainian parliament.

Децентралізацію як механізм захисту людей ми доведемо до ефективної імплементації»,- наголосив Президент.
We will bring decentralisation as means of protecting people to effective implementation," said the President.

Центр«Життя» разом з Державною Інспекцією захисту прав споживачів та регіональними партнерами об'єднують зусилля для ефективної імплементації Закону.
Advocacy center"Life" together with the State Inspection for Protection of consumer rights and regional partners are combining efforts for effective implementation of the law.

З метою забезпечення впевненості у процедурі ефективної імплементації цієї Глави кожна Сторона має право:.
In order to maintain confidence in the effective implementation of the provisions of this Chapter each Party has the right:.

За умови ефективної імплементації положень закону система стане більш прозорою і автори зможуть легше отримувати винагороду за свої твори.
Under conditions of effective implementation of the provisions of the law, the system will become more transparent and the authors will be able to more easily remunerate their works.

Водночас, залишається ще цілий ряд кроків, які повинні бути здійснені на шляху до досягнення повної лібералізації валютного ринку, та Палата продовжить наполегливо працювати для здійснення цих кроків і забезпечення їх ефективної імплементації.
At the same time, a number of steps remain to be taken on the way to full liberalization of the currency market and the Chamber will take every single effort for achieving these steps and ensuring their effective implementation.

Для забезпечення ефективної імплементації положень плану безпеки портової споруди, навчання повинні проводитись принаймні один раз на три місяці, якщо інше не продиктовано специфічними обставинами.
To ensure the effective implementation of the provisions of the port facility security plan, drills should be conducted at least every three months unless the specific circumstances dictate otherwise.

І хоча цей позитивний крок вітається, Палата продовжить наполягати на досягненні повної лібералізації валютного ринку та скасуванні адміністративних обмежень, а також забезпеченні їх ефективної імплементації.
While this positive step in the right direction is welcome, the Chamber will continue taking every single effort for achieving the full liberalization of the currency market and ease of the administrative restrictions as well as ensuring their effective implementation.

Євросоюз відданий підтримці повної та ефективної імплементації… шляхом усунення економічних та фінансових санкцій, пов'язаних з ядерною угодою, та налагодженням зв'язку з приватним сектором… задля розвитку зростання в сфері торгівлі та інвестицій".
The European Union is committed to support the full and effective implementation… by the lifting of nuclear related economic and financial sanctions and engaging with the private sector and economic operators, especially banks, to promote growth in trade and investment.”.

Із цією метою без упередженості щодо компетенції ЄС та держав-членів Сторони покращують міжнародне співробітництво у сфері оподаткування, сприяють збору законних податкових надходжень та розвивають заходи ефективної імплементації вищезазначених принципів.
To that effect, without prejudice to European Union and Member State competences, the Parties shall improve international cooperation in the area of tax, facilitate the collection of tax revenues, and develop measures for the effective implementation of those principles of good governance.

Із цією метою без упередженості щодо компетенції ЄС та держав-членів Сторони покращують міжнародне співробітництво у сфері оподаткування, сприяють збору законних податкових надходжень та розвивають заходи ефективної імплементації вищезазначених принципів.
To that effect, without prejudice to EU and Member State competences, the Parties will improve international cooperation in the tax area, facilitate the collection of legitimate tax revenues, and develop measures for the effective implementation of the above mentioned principles.

З цією метою, без упередженості щодо компетенції ЄС та держав-членів, Сторони покращуватимуть міжнародне співробітництво в сфері оподаткування, сприятимуть збору законних податкових надходжень та розвиватимуть заходи ефективної імплементації вищезазначених принципів.
To that end, without prejudice to EU and Member States competences, the Parties will improve international cooperation in the tax area, facilitate the collection of legitimate tax revenues, and develop measures for the effective implementation of the abovementioned principles.

Із цією метою без упередженості щодо компетенції ЄС та держав-членів Сторони покращують міжнародне співробітництво у сфері оподаткування, сприяють збору законних податкових надходжень та розвивають заходи ефективної імплементації вищезазначених принципів.
To this effect, without prejudice to the powers of the Union and the Member States, they improve international cooperation in the field of taxation, facilitate the perception of legitimate tax revenues and implement measures for the proper implementation of the above principles.

Національні суди, що покликані відігравати головну роль в ефективній імплементації Конвенції, займають стриману позицію стосовно застосування Конвенції.
The domestic courts, which are called to play a primary role in effective implementation of the Convention, demonstrate cautious attitude to the application of the Convention.

ЄС залишається відданим продовженню і повній та ефективній імплементації Спільного всеосяжного плану дій щодо іранської ядерної програми(JCPOA)- доки Іран також дотримуватиметься своїх зобов'язань.
The European Union is fully committed to the continued, full and effective implementation of the Iran nuclear deal(JCPOA), so long as Iran also respects its obligations.

Ефективна імплементація всеохоплюючого підходу вимагає співробітництва та контрибуції усіх ключових гравців, включно з неурядовими організаціями та відповідними місцевими органами.
Effective implementation of a comprehensive approach requires the cooperation and contribution of all major actors, including that of Non-Governmental Organisations and relevant local bodies.

Прес-конференція відбулася за підсумками круглого столу«Ефективна імплементація Угоди про асоціацію між Україною та Європейським Союзом як основний елемент європейської інтеграції України».
The press conference was held at the round table"Effective implementation of the Association Agreement between Ukraine and the European Union as the main element of European integration of Ukraine".

Ефективна імплементація та застосування цивільного, кримінального, господарського та адміністративного кодексів та їх відповідних процесуальних кодексів, які базуються на європейських стандартах.
Effective implementation and enforcement of the civil, criminal and administrative codes and their corresponding procedural codes, based on European standards.

Урядові експерти та представники органів, безпосередньо відповідальні за ефективну імплементацію гармонізаційного законодавства Союзу, можуть брати участь у групах як спостерігачі.
Governmental experts and representatives of the authorities directly responsible for the effective implementation of Union harmonisation legislation can participate as observers in the groups.

Ефективна імплементація та удосконалення цивільного, кримінального й адміністративного кодексів та їх відповідних процесуальних кодексів, відповідно до європейських стандартів.
Effective implementation and enforcement of the civil, criminal and administrative codes and their corresponding procedural codes, based on European standards.

Ефективна імплементація законодавства та антидискримінаційної політики, імплементація відповідних документів ООН і Ради Європи.
Effective implementation of legislation and policies on anti-discrimination, implementation of relevant UN and Council of Europe instruments;

Ми привітали істотне зростання двосторонньої торгівлі і ефективну імплементацію безвізового режиму, які сприяють поглибленню відносин між нашими суспільствами.
We welcomed the substantial increase in bilateral trade flows and the effective implementation of the visa-free regime, contributing to deepening relations between our societies.

Палата продовжуватиме докладати максимум зусиль для досягнення згаданих кроків та їх ефективну імплементацію.
The Chamber will take every single effort for achieving mentioned steps and ensuring their effective implementation.