Приклади вживання Ефективного впровадження Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи бракує Україні«сильної руки» для ефективного впровадження реформ?
Підходи широко варіювати,однак для наших досліджень наступний підхід може призвести ефективного впровадження.
Approaches vary widely,however for our studies the following approach can produce an effective introduction.Надзвичайно важливим для ефективного впровадження Конвенції.
Particular importance for the effective implementation of Для забезпечення ефективного впровадження її положень Сторонами ця Конвенція започатковує спеціальний механізм моніторингу.
In order to ensure effective implementation of its provisions by the Parties, this Convention sets up a specific monitoring mechanism.З метою створення умов, необхідних для ефективного впровадження«трикутника знань», проект передбачає наступне:.
To create vital environment for the effective implementation of“knowledge triangle” Для його ефективного впровадження штат Національного агентства України з питань державної служби було збільшено на 30 працівників.
For its effective implementation, the staff of the National Agency of Ukraine on Civil Service has been increased by 30 employees.Це великий крок уперед для України, який наближає її до ефективного впровадження європейських стандартів у сфері верховенства права.
This is a major step forward for Ukraine, bringing it closer to the effective implementation of European standards of the rule of law.Окрім ефективного впровадження європейських стандартів, обговорюється і національний контекст для подолання цього явища.
In addition to the effective implementation of European standards,Програма призначена надатишироке розуміння сучасної медичної галузі та ефективного впровадження практичних керівних здібностей.
The program is designed to lend anextensive understanding of the modern healthcare industry and effective inculcation of practical leadership abilities.Ми закликали до подальшої співпраці та ефективного впровадження реформ в інших сферах політики, охоплених Угодою про асоціацію, зокрема шляхом наближення законодавства.
We encouraged further cooperation and effective implementation of reforms in other policy areas covered by the Association Agreement, including through legal approximation.Андрій Гладун, аналітик Центру Документування УГСПЛ,наголосив на важливості документування для ефективного впровадження механізмів правосуддя перехідного періоду.
Andrii Hladun, an analyst at the Center for Documentation of UHHRU,stressed the importance of documentation for effective implementation of transitional justice mechanisms.Професійний досвід провідних фахівців Компанії-це більш ніж 15 років ефективного впровадженнябізнес-процесів з обслуговування та налагодженню страхових механізмів.
Professional experience Так, дозвіл уряду Дубая своїм громадянам продавати отримані в подарунокземлі за ціною 30% від ринкової вимагає ефективного впровадження чіткого механізму визначення вартості.
For example, permission to Government of Dubai for its citizens to sell received a gift ofland at a price of 30% of the market requires the effective implementation of a clear mechanism for determining the cost.Державний секретар у справах оборони Великої Британії вважає, що для ефективного впровадження змін необхідно отримати не лише знання, а й переглянути підходи до культури їх впровадження. .
The Secretary of State for Defence believes that for effective implementation of changes it is necessary to get not only knowledge, but also to revise the approaches to its Квітня 2006 Проведено 13-й сеанс циклу дистанційного навчання на тему«Рекомендації ефективного впровадження ПР кампанії на національному рівні».
April 2006 The 13th videoconference session“The Project recommendations on effective implementation of PR campaign В рамках конференції провідні експерти та фахівці поділяться досвідом з тисячами підприємців,розкажуть про переваги блокчейн рішень та їх ефективного впровадження в бізнес процес.
As a part of the conference leading experts and specialists will share their experience with thousands of entrepreneurs,tell about the advantages of blockchain solutions and their effective implementation in the business process.В той же час він наголосив на необхідності продовження проведення цих реформ, ефективного впровадження нового законодавства та забезпечення реформ сталого розвитку.
At the same time,I stress the need Незважаючи на 25-річний ювілей української державності,лише нещодавно національний бізнес почав переосмислювати систему управління та ефективного впровадження світового досвіду корпоративного управління.
Despite the 25-year anniversary of the Ukrainian state, the national business has onlyrecently started to rethink management system and effective implementation of global corporate governance practices.Визнаючи необхідність забезпечення більш ефективного впровадження в життя міжнародних документів із прав людини стосовно прав осіб, які належать до національних чи етнічних, релігійних і мовних меншин.
Noting the importance of the even more effective implementation of international human rights instruments with regard to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.Незалежна асоціація банків України та Європейський Банк Реконструкції та Розвитку об'єднали зусилля,щоб створити всі умови для ефективного впровадження механізму фінансової реструктуризації в Україні.
Independent Association of banks of Ukraine and the European Bank for Reconstruction andDevelopment joined forces to create the conditions for effective implementation of the mechanism of financial restructuring in Ukraine.ПАРЄ переконана, що для ефективного впровадження зазначених рекомендацій усі сторони конфлікту повинні взяти участь у відкритому і конструктивному діалозі за вирішення існуючої ситуації в Україні.
The Assembly believes that, in order to effectively implement the above recommendations, all parties involved in the conflict should engage in an open and constructive dialogue on the settlement of the situation in Ukraine.Розкрито сучасні уявлення стосовно процесів обробки абразивними інструментами з надтвердих матеріалів,особливості їх ефективного впровадження на прикладах розробок установ Національної академії наук України.
The current understating of processing with abrasive tools from superhard materials is covered,especially their effective implementation on examples of developments of the institutions of the National Academy of Sciences of Ukraine.Підприємства групи компаній ДОЛИНА щорічно беруть участь в міжнародних, всеукраїнських та регіональних виставках та ярмарках,демонструючи новітні наукові розробки для ефективного впровадження їх у сучасне агровиробництво.
Enterprises comprising DOLINA Group annually participate in international, national and regional trade fairs and exhibitions,showcasing the latest scientific developments for their effective implementation into modern agricultural production.Однією з перешкод ефективного впровадження норм Угоди в українське законодавство може стати недостатність ресурсів профільних відомств для інкорпорації відповідного законодавства.
One of Жоден голос не повністю ідентичний, і програмне забезпечення VoicePin може відрізнити унікальні характеристики одного голосу від будь-якогоіншого, а так як технологія працює з мікрофоном, вбудованим в смартфон, це варто ефективного впровадження.
No two voices Створення команд/коаліцій з навчених ОГС у кожній з двох областей задля ефективного впровадження кампаній адвокації та врахування зауважень CEDAW при розробці та затвердженні нормативно-правових актів органами державної влади та місцевого самоврядування.
Creating teams/coalitions of the trained CSOs in each of two Oblasts in order to effectively implement advocacy campaigns and consider the CEDAW's observations in development and approval of normative and legislative instruments by state authorities and local self-government bodies.Жоден голос не повністю ідентичний, і програмне забезпечення VoicePin може відрізнити унікальні характеристики одного голосу від будь-якого іншого, атак як технологія працює з мікрофоном, вбудованим в смартфон, це варто ефективного впровадження.
In identity verification there Травня в Києві проект ЄС“Association4U”,який надає технічну допомогу урядовим інституціям України щодо ефективного впровадження Угоди про асоціацію, провів тренінг для держслужбовців щодо правового наближення українського законодавства до норм Європейського Союзу.
On May 30-31, the EU-funded project"Association4U" that providestechnical assistance to Ukrainian government institutions on the effective implementation of the Association Agreement, organized a training for civil servants on the approximation of Ukrainian legislation to the European Union standards.Інституційна спроможність включає технічні ресурси, навички персоналу, керівництва та виконавців проектів,потрібні для забезпечення ефективного управління програмою, ефективного впровадження проектів та розробки нових ініціатив на підтримку місії МБФ«Добробут громад».
Institutional capacity, which includes skills and technical resources of staff, Board and project holders,is needed to ensure effective management of the program, efficient implementation of ICF Community Wellbeing projects, and development of new initiatives in support of ICF Community Wellbeing mission.
