Що таке ЇХНЬОГО ВИКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• their implementation
• their fulfillment
• of their observance

Приклади вживання Їхнього виконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо їхнього виконання.
We want their fulfillment.

Чим вправнішими вони стануть, тим вищою буде оцінка їхнього виконання!
The better they get, the greater their performance scores will be!

Призначення бізнес-правил і контроль їхнього виконання в автоматичному режимі;
Concerning the fixing of the business-rules and the control of their observance in the automatic mode;

Ці питання ми вже ставили, і будемо вимагати їхнього виконання.
We have already raised these questions, and we will demand their implementation.

Вимоги авіаційної безпеки і порядок їхнього виконання установлюються федеральними авіаційними правилами.
Aviation security requirements and their implementation procedures are established by federal aviation regulations.

Вона зберігала у пам'яті безліч народних пісень та варіантів їхнього виконання.
She kept a lot of folk songs and options of their performance in her memory.

Ці питання ми вже ставили, і будемо вимагати їхнього виконання. А всі ті політичні ігри, пов'язані з конфліктом, який виник через спробу формування президентом«ручної» ЦВК, не повинні відволікати парламент від вирішення цих питань.
We have already raised these questions, and we will demand their implementation. All those political games connected with the conflict that arose from the attempt to form a“manual” CEC by the president should not distract the parliament from resolving these issues.

Ми, дорослі, любимо промовляти до дітей, давати доручення й вимагати їхнього виконання.
We adults like to preach to children, give them instructions and demand their fulfillment.

Проведення стратегічної екологічної оцінки державних чи галузевих програм дозволить передбачити не тільки економічні та соціальні переваги від їхнього виконання, але й екологічні наслідки для навколишнього середовища та здоров'я людей.
The strategic environmental assessment of the state or sectorial programs allows predicting not only the economic and social advantages of their implementation, but also ecological results for environment and human health.

Забезпечити моніторинг і аналіз діяльності структур компанії шляхом установлення бізнес-правил і контролю їхнього виконання;
Provide the monitoring and analysis of the company structures activity through the establishment of the business-rules and the control of their observance;

Оптимізаціябізнес-процесів і автоматизація механізму їхнього виконання і контролю.
Optimization of business processes and automation of their implementation and monitoring mechanism;

Саме тому в понеділок ми зібралися в такому форматі, щоб домовитися про подальші оперативні кроки і, найголовніше, конкретні терміни їхнього виконання.
This is why we met in this format on Monday to discuss further operative steps and, most importantly, to agree on tangible deadlines for their implementation.

І ці численні рішення не виконуються, оскільки держава не передбачає виділення коштів для їхнього виконання у своєму щорічному бюджеті.
These numerous rulings are not enforced since the State does not allocate money for their enforcement in the annual budget.

Президент наголосив, що сьогоднішня зустріч стане публічним моментом відліку, будуть окреслені пріоритети, поставлені завдання й терміни їхнього виконання.
The President emphasized that today's meeting would become a reference point outlining priorities and setting tasks and deadlines for their implementation.

Діяльність УГСПЛ з розробки проекту Національної стратегії у сфері прав людини та Плану дій на її реалізацію, а також моніторингу їхнього виконання підтримується проектом Агентства США з міжнародного розвитку(USAID)«Права людини в дії».
The UHHRU's work on drafting the National Human Rights Strategy and the Action Plan that operationalizes the Strategy, as well as monitoring of their implementation is supported by the U.S. Agency for International Development(USAID) in frames of Human Rights in Action Project.

Також на семінарі висвітлювалися питання щодо правового аудиту актів місцевого самоврядування територіальної громади міста, експертизи та моніторингу їхнього виконання.
Also at the seminar the following issues were highlighted: legal audit of local government acts of territorial community, assessment and monitoring their implementation.

Широкі можливості підготовки всіх необхідних документів, управління рухом товарів і ціноутворенням, прийому замовлень і контролю їхнього виконання, оптимізації складських запасів, аналізу товарообігу, планування закупівель і поставок дозволяють вести весь облік в одній програмі.
The wide possibilities for preparing all necessary documents, managing goods distribution and pricing, accepting orders and monitoring their execution, optimizing warehouse stocks, analyzing goods turnover, planning purchases and deliveries allow keep all records in one program.

Визнаючи важливе значення положень статті VII ГАТТ 1994 та бажаючи виробити правила для їхнього застосування для того, щоб надати більшої однорідності й точності під час їхнього виконання;
Recognizing the importance of the provisions of Article VII of the GATT 1994 and desiring to elaborate rules for their application in order to provide greater uniformity and certainty in their implementation;

Якщо дитина, яка виховується у дитячому будинку сімейного типу, має суттєві розлади здоров'ям(інвалідність, ВІЛ-інфікована, хронічні захворювання, травми) і потребує постійного медичного нагляду, соціальний працівник спільно з дільничним педіатром, розробляє план медичного супроводу дитини, що фіксує медичні заходи, що є необхідними для забезпечення здоров'я та розвитку дитини, та термін їхнього виконання.
If a child is brought up in an orphanage family has significant health problems(disability, is HIV-infected, chronic illness, injuries) and requires constant medical supervision, a social worker with the district pediatrician develops a plan of medical support of the child that captures medical measures that are necessary to ensure the health and development of the child, and duration of their execution.

СОТ функціонує багато в чому так само, як і ГАТТ, але при цьому здійснює контроль за більш широким спектром торговельних угод(включаючи торгівлю послугами і питання торговельних аспектів прав інтелектуальної власності) і має значно більші повноваження у зв'язку з удосконалюванням процедур прийняття рішень і їхнього виконання членами організації.
WTO operates in much the same as the GATT, but monitors a wider range of trade agreements(including trade in services and trade-related aspects of intellectual property rights) and has much greater authority in connection with the improvement of decision-making procedures and their implementation of the members of the organization.

Їхнє виконання стимулює створення хороших гормонів.
Their implementation stimulates the creation of good hormones.

Розробляє навчальні плани і забезпечує їхнє виконання.
Supports educational programs and facilitates their implementation.

Завдяки їхньому виконанню друга частина траншу складає 10, 5 млн євро.
Thanks to their implementation the second part of the tranche is 10.5 million euros.

Та погоджені з особами, відповідальними за їхнє виконання.
Assigned to specific individuals who are responsible for their completion.

Поводженням у їхньому виконанні!
Profound in its appliction!

Нещодавно розпочалося багато важливих реформ- пенсійна, освітня та медична, але їхнє виконання часто відстає від планів або навіть завмерло на самому початку.
Many important reforms were launched, recently in the areas of pension, education and health care, but their implementation is often just beginning or lagging behind.

Технічні, ветеринарні, екологічні, санітарні та інші державні норми суворо регулюються законом, а контролюють їхнє виконання різні державні організації, для кожної з яких необхідний свій пакет документів.
Technical, veterinarian, ecological, sanitary and other standards are strictly regulated by law and their execution is controlled by different state organizations.

А от за кількістю годин, які витрачаються на їхнє виконання, то вдвічі більше.
But by the number of hours, spent on their implementation, it is twice as much.

І хоча назви цих мозаїчних панно відповідають пропагандистському дискурсу, котрий заохочувався державними інституціями сфери мистецтва, їхнє виконання цілком суперечить доктрині соціалістичного реалізму.
Despite the fact the titles of these mosaic panels correspond to propaganda discourse, which was encouraged by state art institutions, their execution is completely contrary to the doctrine of socialist realism.

Щороку учасники отримують різні тематичні завдання і небагато часу, відведеного на їхнє виконання.
Each year, participants receive a special tasks devoted to some theme, and a period of time allotted for their implementation.