Що таке ЇХ РЕАЛІЗАЦІЯ Англійською - Англійська переклад

• their implementation
• their realization

Приклади вживання Їх реалізація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інша- їх реалізація.
The other is her realness.

Їх реалізація є джерелом….
Its reality is its source….

Права жінки та їх реалізація в Україні".
Women 's Rights in Childbirth and Their Implementation in Ukraine".

Проте їх реалізація поки не є можливою.
However, their realization has not been possible yet.

Основною темою альбома були мрії і їх реалізація.
The main Topic of the album is dreams and their implementation.

Пошук рішень та їх реалізація- це тільки одна із цілей.
Seaching of the solutions and their implementation is only the one of the aims.

Працевлаштування молоді: правові аспекти та їх реалізація на практиці.
Youth employment: legal aspects and their implementation in practice.

Треба усвідомити- що по-перше, їх реалізація зараз не можлива апріорі, як з правової, так і з практичної точки зору.
We need to understand: first of all, their implementation is now impossible a priori, both in legal and practical terms.

Аналіз ситуації, аргументація рішень і їх реалізація мають спрацювати».
Analysis of the situation, reasoning of decisions and their realization should work".

Аналітичні рішення існують, але їх реалізація не можлива внаслідок недостатньої математичної підготовки персоналу.
Analytical solutions are available, but their implementation is impossible due to insufficient training of existing staff;

Ефективні алгоритми обробки космічних зображень та їх реалізація на клітинних нейромережах.
Efficient algorithms for space image processing and their realization in cellular neural networks.

Аналітичні рішення існують, але їх реалізація неможлива внаслідок недостатньої математичної підготовки наявного персоналу.
Analytical solutions are available, but their implementation is impossible due to insufficient training of existing staff;

Визнання доказів недопустимими за критеріями ЄСПЛ та їх реалізація[Електронний ресурс]/ ЛІГА. Блоги.
Recognition of Evidence as Inadmissible under the ECHR Criteria and their Implementation.[Electronic resource]/ LIGA. Blogs.

Ставте лише кілька цілей за раз- саме їх реалізація буде наповнювати почуттям, що впораєтеся з подальшими.
Set only a few goals at a time- it is their implementation that will fill you with the feeling that you will cope with the subsequent ones.

Старі КПК не змогли підключитися один до одного через USB, оскільки їх реалізація не підтримувала USB як«хост».
Older PDAs were unable to connect to each other via USB, as their implementations of USB didn't support acting as the"host".

Немає кращого підтвердження цінності та потрібності власних думок і ідей для самого себе, ніж їх реалізація на практиці.
There is no better proof of the value and necessity of one's own thoughts and ideas for oneself than their implementation in practice.

Була юридичним консультантом збірки"Права жінки у пологах та їх реалізація в Україні"(2017- перше видання, 2018- друге видання).
She was a legal consultant for the book"Women's Rights in Childbirth and Their Implementation in Ukraine"(2017- first edition, 2018- second edition).

Можливо, їх реалізація допоможе популяризувати серед іноземних інвесторів національний арбітраж як справді ефективний спосіб вирішення спорів.
Perhaps, their implementation will help in promotion of the national arbitration among the foreign investors as a rather effective way to resolve disputes.

Окрім зобов'язувального нормативу щодо кількості робочих місць, жодні інші заохочувальні заходи або відсутні, або їх реалізація майже неможлива.
Except the obligatory regulation concerning the number of workplaces, no other incentive measures are either absent or their implementation is almost impossible.

Їх реалізація в рамках системи електродинамічного моделювання MWD-3 значно підвищила ефективність обчислень. С. О. Стешенко, С. А. Приколотін.
Their realization within the framework of electrodynamic modeling system MWD-3 has considerably increased efficiency of calculations. S.A. Steshenko, S. Prikolotin.

Передавання товарно-матеріальних цінностей зі складу в експлуатацію чи їх реалізація банками здійснюється за вартістю, що визначається за одним із таких методів:.
Transfer of material values from warehouse in operation or their realization banks enable at the cost which is determined by one of such methods:.

Їх реалізація дозволить протягом 5-6 років докорінно змінити екологію Маріуполя, і це принципова позиція нашого акціонера Ріната Ахметова.
Their implementation will enable us to change the environment of Mariupol crucially during the period of 5-6 years, which constitutes the principal position of our stockholder Rinat Akhmetov.

Тому за таких умов плануваннябізнес-процесів і їх реалізація вимагають від керівництва компаній швидких, а найголовніше юридично правильних і законних рішень.
In such conditions, planning of business processes and their implementation require from the management of companies quick and legally correct and legitimate decisions.

Саме їх реалізація дозволяє нам не лише динамічно розвиватись на конкурентному ринку юридичних послуг, але й будувати міцні, довірчі відносини з нашими постійними партнерами.
Their implementation allows us not only to develop dynamically in a competitive legal market, but also to build strong, trustworthy relationships with our partners.

Основним принципом цих методів є те, що вони не мають виходити за межі правового поля, тобто їх реалізація здійснюється виключно в рамках чинного законодавства.
The basic principle of these methods is that they should not go beyond the legal field, ie their implementation is carried out solely within the framework of the current legislation.

Їх реалізація буде ефективною за умови прискореної міжнародної інтеграції, зокрема, у сфері освоєння і розвитку екологічно чистої альтернативної енергетики та агропродовольчого комплексу;
Their implementation will be effective subject to rapid international integration, particularly in exploration and development of clean alternative energy and agri complex;

Прем'єр-міністр Віоріка Денчіле заявила, що проекти підтримують інвестиції місцевих громад та здійснюватимуться у всіх регіонах, а їх реалізація має розпочатися наступного місяця.
Prime Minister Viorica Dancila has announced that the projects support investments made by local communities, all across the country, and their implementation is due to start next month.

Їх реалізація буде ефективною за умови прискореної міжнародної інтеграції, зокрема, у сфері освоєння і розвитку екологічно чистої альтернативної енергетики та агропродовольчого комплексу;
Their implementation will be more effective if there is rapid international integration, particularly in exploration and development of clean alternative energy and in the agricultural complex.

Біологічно обумовлені потреби організму людини можуть бути придушені як неприйнятні в конкретній життєвій ситуації, якщо їх реалізація суперечить моральним цінностям його особистості.
Biologically determined needs of the human body can be suppressed as unacceptable in specific life situation, if their implementation is contrary to the moral values of his personality.

Розробку на засадах взаємодії освіти і науки конкурентоспроможних інноваційних технологій, технічних пристроїв і систем та їх реалізація на вітчизняному і світовому ринку;
Development on the basis of the interaction of education and science of competitive innovative technologies, technical devices and systems and their implementation at the domestic and global market;