Що таке ЇХ ВІДПОВІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• their compliance
• their conformity
• their correspondence
• their conformance

Приклади вживання Їх відповідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документи і їх відповідність законодавчим нормам і правилам.
Documents and their compliance with legislative norms and rules.

Створюючи нові моделі, ми враховуємо їх відповідність 5 важливими критеріями:.
Creating a new model, we take into account their conformity 5 important criteria:.

Головною цінністю є їх відповідність один одному, а не окремі досягнення.
The main value is their correspondence to each other, rather than individual achievement.

Оцінювати якість візуальних матеріалів та їх відповідність поставленим цілям.
Evaluate the quality of visual materials and their correspondence to the desired goals.

Органічні закони можуть бути промульгіровани тільки після висновку Конституційного ради про їх відповідність Конституції.
The organic laws may only be promulgated after declaration by the Constitutional Council of their conformity with the Constitution.

Озброїть вас знаннями про основні принципи фінансів та їх відповідність корпоративному праву.
Equip you with a working knowledge of the basic principles of finance and their relevance for corporate law.

Йдеться знову ж таки про декларовані принципи і їх відповідність реальним крокам людей, які взяли на себе відповідальність за зміну країни і правил гри в ній.
This is about sticking to the declared principles and backing them with real moves of people who have undertaken responsibility for changing the country and the rules in it.

Важливим моментом у виборі кухонних фотошпалер є їх відповідність загальному интерьерному стилю кухні.
An important factor in choosing a kitchen photowall is their compliance with the overall interior style cuisine.

Наш журнал публікує наукові роботи, і ми несемо відповідальність за їх відповідність найвищим стандартам.
Our journal publishes scientific papers, and we are responsible for their compliance with the highest standards.

Взагалі свідчення правильності розшифровки топонімів може бути їх відповідність навколишньому середовищу або розташування у певній закономірності- скупченнями або ланцюжками.
In general, evidence of the reliability of the decoding of toponyms may be their compliance with the environment or the location in a particular pattern- clusters or chains.

Стежити за виконанням дій Команди під час Етапу Турніру на їх відповідність вимогам даного Регламенту.
To monitor actions of the Teams during the Tournament Stage for their compliance with the requirements of these Rules.

Ми дуже цінуємо ваш вибір, тому компанія«Картини Бісером» гарантує високу якість вироблених товарів і їх відповідність високим стандартам.
We appreciate your choice, that is why“Bead Patterns” company can guarantee you the high quality of our goods and their compliance with standards.

Ключовим критерієм під час відбору 200 шкіл-учасниць буде їх відповідність технічним вимогам проекту.
The key criterion for selecting 200 participating schools is their compliance with the project's technical requirements.

Це означає, що при здійснюваленіі певних видів діяльності, необхідно підтверджувати не тільки свій рівень професійної підготовки, але і їх відповідність вимогам професії.
This means that in the exerciselenii certain activities must be supported not only by their level of training, and their compliance with the requirements of the profession.

Сертифікат GMP+ гарантує якість, надійність і безпека кормів і підтверджує їх відповідність міжнародним законодавством.
The GMP+ certificate guarantees the quality, reliability and safety of feeds and confirms their compliance with international law.

Будучи визнаним експертом у галузі харчової безпеки, компанія МНС Груп допомагає всім учасникам ланцюжка поставок харчових продуктів забезпечити їх відповідність вимогам IFS.
As a recognized expert in the field of food safety, the company MNC Group helps all actors in the supply chain of food products to ensure their compliance with the requirements of IFS.

На всі продавані трактори отримані міжнародні сертифікати, що підтверджують їх відповідність стандартам Євросоюзу.
All tractors for sale have international certificates that confirm their compliance with European Union standards.

З їх допомогою можна перевірити поточний стан електромереж, їх відповідність пожежної та електробезпеки, діагностувати різні проблеми, що вимагають оперативного усунення.
With their help, you can check the current status of electric systems, their compliance with fire and electrical safety, to diagnose various problems that require surgical removal.

На всі продавані трактори отримані міжнародні сертифікати, що підтверджують їх відповідність стандартам Євросоюзу.
All selling tractors have received the international certificates confirming their conformity to standards of the European Union.

Експертизу документів, що подаються виробником(постачальником) харчових продуктів і підтверджують їх відповідність вимогам нормативних документів, умовам виготовлення або поставок харчових продуктів;
Examination of documents submitted by the manufacturer(supplier) of food products that confirm their compliance with the requirements of regulatory documents, manufacturing conditions or supply of food products;

Кандидат продовжить участь у конкурсі, тоді як 39 кандидатів припинили подальшу участь у конкурсі, оскільки не було встановлено їх відповідність критеріям, визначеним у ст.
Candidates continue their participation in the selection process, while 39 candidates no longer participate in the competition, as their compliance with the criteria defined in Art.

За словами представника ОНПУ, деталізація сцен, правила поведінки гравців, їх відповідність реальності залежать від навичок розробника.
According to ONPU representative, degree of level details, rules of player behavior, their compliance with the reality depend on the skills of the developer.

З допомогою мікропроцесора координується функціонування елементів гідроуправленія, виконуються розрахунки різних операцій і контролюється їх відповідність попередньо прийнятим завданням.
With microprocessor coordinated functioning of hydraulic control elements, calculations are performed various operations and controlled their compliance with previously accepted job.

Співробітники інституту мають кваліфікаційні сертифікати, які підтверджують їх відповідність кваліфікаційним характеристикам професії.
Employees of the Institute have qualification certificates which prove their compliance with the job qualifying characteristics.

Процедури документообігу повинні припускати візування важливих документів декількома співробітниками, які будуть брати на себе відповідальність за їх відповідність дійсній ситуації і законність.
The document flow procedures should assume signature of important documents by several employees, who will take responsibility for their compliance with the actual situation and the rule of law.

Комплексну юридичну експертизу установчих та інших документів підприємства, договорів на їх відповідність вимогам чинного законодавства України;
Complex legal expertise of incorporation and other documents of an enterprise and agreements on their compliance with the requirements of the current legislation of Ukraine;

Визначення документальної обґрунтованості відображення фінансово-господарських операцій щодо нарахування та сплати банками податків та їх відповідність даним обліку та звітності, чинному законодавству;
To determine documentary justification of financial and business operations for calculation and payment of taxes by banks and their compliance with accounting and reporting data and current legislation;

Кращі практики органів місцевого самоврядування в Україні з питань соціально-економічного розвитку територій, їх відповідність європейським стандартам і світовим тенденціям.
Best practices of local self-government bodies in Ukraine on issues of socio-economic development of territories, their compliance with European standards and world trends.

Оцінка результатів буде здійснена за допомогою аналізу обсягу і якості наданих закладами охорони здоров'я медичних послуг, їх відповідність медико-санітарним потребам і очікуванням пацієнтів;
Estimation of results will be made by analyzing the volume and quality of health care facilities, medical services, their correspondence to medical and sanitary needs and patient's expectations.

Керівництво Компанії несе персональну відповідальність за достовірність рекламних матеріалів про Компанію, а також за їх відповідність чинному законодавству і Правилам адвокатської етики.
The management of the Company bears personal responsibility for the authenticity of the promotional materials about the Company, as well as for their compliance with applicable law and the rules of advocacy ethics.