Що таке ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• conformity assessment
• conformity assessments
• conformance evaluation

Приклади вживання Оцінювання відповідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може бути будь-яка дата після завершення оцінювання відповідності.
This could be any date after the completion of the conformity assessment.

Або обидві стадії(у такому разі процедура оцінювання відповідності складається з одного модуля).
Or both(in this case a conformity assessment procedure is composed of one module).

Зоргача та за участю головного експерта Проекту ЄС з питань оцінювання відповідності Др.
Zorgach, with the participation by lead expert in conformity assessment of the EU project Dr.

Законодавче регулювання оцінювання відповідності у сфері автомобільного транспорту.
Legislative regulation of conformity assessment in the field of automotive transport.

Оцінювання відповідності гнучкого інноваційного розвитку підприємства ринковій кон'юнктурі(c. 119- 123).
Conformance evaluation the flexible innovative development of the enterprise to the market(p. 119- 123).

Або одну з цих двох стадій(у такому разі процедура оцінювання відповідності складається з двох модулів).
Either one of these two phases(in this case a conformity assessment procedure is composed of two modules).

Оцінювання відповідності транспондерів RFID стандартам ISO 11784 та ISO 11785(ураховуючи надання та використання коду виробника).
Evaluation of conformance of RFID transponders with ISO 11784 and ISO 11785(including granting and use of a manufacturer code).

(62) Заінтересовані сторони повинні мати право оскаржити результат оцінювання відповідності, проведеного нотифікованим органом.
Interested parties should have the right to appeal against the result of a conformity assessment carried out by a notified body.

Якщо виробник передає субпідрядникам завдання на проектування або виробництво, він однаково залишається відповідальним за проведення оцінювання відповідності.
Should a manufacturer subcontract design or production, he still remains responsible for the execution of conformity assessment.

Розглянуто принципи оцінювання відповідності згідно Технічним регламентам, описані принципи систем управління якістю.
The principles of the assessment of conformity according to technical regulations, described the principles of quality management systems.

Цей стандарт пропонує належні методи для всіх елементів оцінювання відповідності, охоплюючи нормативні документи, органи, системи, схеми та результати.
Recommends good practices for all elements of conformity assessment, including normative documents, bodies, systems, schemes and results.

Насправді оцінювання відповідності продуктів вимогам законодавства, що застосовуються до них, є винятковою відповідальністю виробника.
In fact, the assessment of the conformity of the products with the legislative requirements applying to them is the sole responsibility of the manufacturer.

Цей стандарт пропонує належні методи для всіх елементів оцінювання відповідності, охоплюючи нормативні документи, органи, системи, схеми та результати.
This Guide recommends good practices for all elements of conformity assessment, including normative documents, bodies, systems, schemes and results.

Угоди MRA- це угоди, укладені між Союзом та третіми країнами з метою взаємного визнання оцінювання відповідності регульованих продуктів.
MRAs are agreements established between the Union and third countries for the purpose of mutual recognition of conformity assessment of regulated products.

Нотифіковані органи здійснюють оцінювання відповідності згідно з процедурами оцінювання відповідності, передбаченими в…[відповідна частина законодавства].
Notified bodies shall carry out conformity assessments in accordance with the conformity assessment procedures provided for in…[the relevant part of the legislation].

Органи з акредитації повинні також продемонструвати, що вони здатні та компетентні здійснювати акредитацію в різних сферах оцінювання відповідності, які вони обслуговують.
Accreditation bodies then have to demonstrate that they are capable and competent to carry out accreditation in the different fields of conformity assessment serviced by them.

У таких актах встановлено, чи може оцінювання відповідності здійснюватися безпосередньо виробником, чи необхідно залучати третю сторону(нотифікований орган).
The latter establish whether the conformity assessment may be performed by the manufacturer him- self or if the intervention of a third party(the notified body) is required.

Якщо орган, з яким нотифікований орган уклав договір субпідряду, залучено до оцінювання відповідності стандартам, ці стандарти необхідно використовувати, якщо у них викладено процедури.
Where the body subcontracted by the notified body is involved in the assessment of conformity to standards, these must be used if they lay down the procedures.

Можливість органу з оцінювання відповідності подати запит на здійснення акредитації національним органом з акредитації в іншій державі-члені допускається лише в обмежених випадках.
The possibility of a conformity assessment body to request accreditation with a national accreditation body in another Member State is only allowed in a limited number of cases.

Запропоновано результати проведеного порівняльного аналізу та оцінювання відповідності національних норм вимогам Конвенції МОП №168, яку ще не ратифіковано в Україні.
The results of the comparative analysis and assessment of the compliance of national standards with the requirements of ILO Convention No. 168, which has not yet been ratified in Ukraine, are proposed.

Головними учасниками оцінювання відповідності є законодавець, виробник і(якщо передбачено законодавством) нотифікований орган чи внутрішній акредитований орган з оцінювання відповідності..
The main actors in conformity assessment are the legislator, the manufacturer and(if provided for by the legislation) the notified or in-house accredited conformity assessment body.

Тому розробники опинилися в глухому куті- без дозволу органів оцінювання відповідності вони навіть не можуть розпочати випробування клапана на тваринах, не кажемо вже про клінічні випробування на людях.
Therefore, the developers found themselves in a dead end- without the permission from the conformity assessment bodies, they cannot even begin to test the valve on animals, not to mention clinical trials in humans.

Вона у такий спосіб підсилює дію принципу взаємного визнання, тому положення цього Регламенту щодо акредитації необхідно застосовувати до органів, які здійснюють оцінювання відповідності як у регульованій, так і в нерегульованій сферах.
It thereby enhances the principle of mutual recognition and therefore the provisions of this Regulation on accreditation should apply in relation to bodies carrying out conformity assessments in both the regulated and the non-regulated areas.

Укладання двосторонніх(міжурядових) угод про взаємне визнання(MRA) для оцінювання відповідності, сертифікатів та маркування, метою яких є зменшення витрат на випробування та сертифікацію на інших ринках; і.
Conclusion of bilateral(inter-governmental) Mutual Recognition Agreements(MRAs) for conformity assessment, certificates and marking, which are intended to reduce the costs of testing and certification in other markets, and.

Доведено, що оцінювання відповідності гнучкого інноваційного розвитку підприємства ринковійкон'юнктурі полягає у виборі кількісних критеріїв і визначенні для них еталонних значень, що описують галузеві тенденції розвитку.
It is substantiated that the conformance evaluation of flexible innovative development of the enterprise to the market is in the choice of quantitative criterion and identification for them the reference value, that describe the trade tendency of the development.

Національний орган з акредитації, на запит органу з оцінювання відповідності, оцінює, чи орган з оцінювання відповідності є компетентним для провадження конкретної діяльності з оцінювання відповідності..
A national accreditation body shall, when requested by a conformity assessment body, evaluate whether that conformity assessment body is competent to carry out a specific conformity assessment activity.

Однак глибші перевірки можуть бути необхідні для верифікації відповідності продукту, наприклад, щодо правильного застосування процедури оцінювання відповідності, дотримання застосовних суттєвих вимог та змісту декларації про відповідність вимогам ЄС.
More profound checks may be however necessary to verify the conformity of the product, for example regarding the correct application of the conformity assessment procedure, the compliance with the applicable essential requirements, and the contents of the EU declaration of conformity..

Якщо гармонізаційне законодавство Співтовариства вимагає здійснення оцінювання відповідності конкретного продукту, процедури, які використовуватимуться, обирають з-поміж модулів, установлених у додатку II, відповідно до таких критеріїв:.
Where Community harmonisation legislation requires conformity assessment to be performed in respect of a particular product, the procedures which are to be used shall be chosen from among the modules set out and specified in Annex II, in accordance with the following criteria:.

Виробник, заснований за межами Союзу, має право проводити всі процедури оцінювання відповідності у своїх приміщеннях та підписувати декларацію про відповідність вимогам ЄС, якщо інше не передбачено відповідним гармонізаційним законодавством Союзу.
A manufacturer established outside the Union is entitled to carry out all the conformity assessment procedures at his premises and, to sign the EU Declaration of Conformity, unless otherwise provided for in the relevant Union harmonisation legislation.