Що таке СПОВІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• confession
• exercise
• practicing
• professing
• manifestation

Приклади вживання Сповідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сповідування цінностей клубу.
Observance of CEO Club values.

Право сповідування релігії(ст. 4);
The right to freedom of religion(Article 4);

Сповідування ліберальної нетерпимості.
A confession of liberal intolerance.

Отже, говоритимемо зараз про християнське віровчення та його сповідування.
So, let's talk now about faith and that forgiveness.

Сповідування все ще звучало, але вже не так голосно, як раніше.
Trees still seemed to whisper, but not as loudly as before.

Людина, що постраждала або загинула за сповідування своєї віри.
People who suffer or are killed because of their religious beliefs.

На жаль, культура сповідування Конституції в суспільстві також низька.
Unfortunately, the culture of confession in the Constitution of society is also low.

Відповідні підручники містять розділи, які можуть розглядатися як сповідування християнства.
The relevant textbooks contained parts that could be conceived as professing Christianity.

Це також описується як«вільне сповідування» релігії, відповідно до тексту Першої поправки до Конституції США.
This is also described as the"free exercise" of religion in the terms of the U.S. First Amendment.

Основа його мистецького мислення- глибоке відчуття національного і послідовне сповідування модерного.
The basis of his artistic thinking- a deep sense of national and consistent confession modern.

Існували моменти неодноразового сповідування амнезії з боку ключових свідків підсудного, які залучили більше, ніж мало очей.
There have been moments of repeated professed amnesia by the defendant's key witnesses that have involved more than a little eye-rolling.

На зворотному шляху в Єгипет вони були затримані в Кесарії і кинуті до в'язниці за сповідування Христа.
On the return journey to Egypt they were detained at Caesarea and thrown into prison for confessing Christ.

Свята мучениця Руфіна Кесарійська і її чоловік Феодот за відкрите сповідування християнської віри були ув'язнені в темницю в Кесарії Каппадокійський.
Holy Martyr Rufina Kesariyskaya and her husband Theodotus of open confession of the Christian faith have been imprisoned in Caesarea in Cappadocia.

Запорукою здійснення цих прав є релігійна свобода, тобто право на пошук та сповідування істинного Бога[1].
A guarantor for the attainment of these rights is religious freedom, that is, the right to seek and confess the true God.

Він базується на ядрі сповідування віри міста Риму, яке потім, починаючи з III століття, все більше поширюється на Заході з невеликими варіаціями.
Its core is founded on the City of Rome's profession of faith and then, beginning from the third century, it increasingly spread in the West with several slight variations.

З глухого кута, у який із власної волі загнали себе українці, можна вийти тільки через сповідування доброчесності.
From the impasse which Ukrainians have driven themselves, it is possible to get out only through the confession of virtue.

Але це сповідування повинно бути добровільним і засвідчене на юридичному засіданні; воно повинно бути повторене в чотирьох окремих випадках і зроблене людиною, яка є здоровою.
But this confession must be voluntary, and based on legal counsel; it must be repeated on four separate occasions, and made by a person who is sane.

Суд визнав, що така заборона порушувала конституційні гарантії свободи самовираження, совісті та сповідування релігії.
The Court found that the ban violated constitutional guarantees of freedom of expression, conscience, and manifestation of beliefs.

Коли ми звертаємося з Ісусовою молитвою до Христа, то проголошення імені Христа і сповідування Його Сином Божим має особливе значення.
When we turn with the Jesus Prayer to Christ, our pronunciation of the name of Christ and the confession of Him as the Son of God has a completely different significance.

У протилежність до сповідування релігії, право на свободу думки, совісті та релігії в межах forum internum є абсолютним та не підлягає жодним обмеженням.
In contrast to manifestations of religion, the right to freedom of thought, conscience and religion within the forum internum is absolute and may not be subjected to limitations of any kind.

Країни, в яких Свідків Єгови кидають за ґрати і де вони інколи перебувають у жахливих умовах за сповідування своєї релігії і за те, що користуються основними правами людини.
Locations where Jehovah's Witnesses are put in prison, sometimes under harsh conditions, for practicing their faith and exercising basic human rights.

Тому сповідування вірувань індивідуально може бути захищеним навіть тоді, коли індивідуальні вірування особи суворіші, ніж вірування спільноти, до якої він чи вона належать.
Thus, the manifestation of an individual's belief may be protected even if the individual's beliefs are stricter that those of other members of the community to which he or she belongs.

Відтак ми відхиляємо це твердження про наявність примусу стосовно як«вільного сповідування», так і«запровадження релігії» в значенні, передбаченому Першою поправкою.
Hence we put aside that claim of coercion both as respects the"free exercise" of religion and"an establishment of religion" within the meaning of the First Amendment.

У 1614 японський уряд, підбурюваний буддистськими силами всередині країни та протестантськими радниками ззовні, заборонив проповідування і сповідування християнства в країні.
In 1614, the Japanese government, instigated by Buddhist forces within the country and Protestant advisers from the outside, has banned the preaching and practice of Christianity in the country.

Причина того, що християни щодня піддаються гонінням і позбавляються життя за сповідування Христа, полягає в тому, що їхнє благочестиве життя засуджує зло цього світу(Приповісті 29:27).
The reason why Christians are being persecuted and killed daily for their confession of Christ is that our godly lives serve to condemn this world's wicked deeds(Proverbs 29:27).

Люди часто відчувають діссоціатівний досвід в ході сповідування релігії(перебуваючи в особливих трансових станах), або інших групових або індивідуальних заняттях(медитативні практики, найвищий ступінь аутогенного тренування).
People often experience dissociative experience in the process of practicing religion(being in special trance states), or other group or individual classes(meditative practices, the highest level of autogenic training).

Нарешті, ми не можемо визнати, що принцип нейтраліте­ту, який не дозволяє штатам вимагати здійснення релігій­них ритуалів навіть за згоди більшості зацікавлених у цьо­му людей, суперечить праву цієї більшості на вільне сповідування релігії.
Finally, we cannot accept that the concept of neutrality, which does not permit a State to require a religious exercise even with the consent of the majority of those affected, collides with the majority's right to free exercise of religion.

На ній йшлося про підтримку України в забезпеченні свободи, демократії, вільного сповідування віри, відстоюванні територіальної цілісності, а також про значення для національної безпеки Єдиної Помісної Православної Церкви тощо.
They talked about Ukraine's support for freedom, democracy, free confession of faith, advocacy of territorial integrity, as well as the significance for the national security of the Single Local Orthodox Church.

За десять років Омарового правління сарацини підкорили собі тридцять шість тисяч міст або замків, зруйнували чотири тисячі церков або храмів невірних і спорудили тисячу чотириста мечетей для сповідування релігії Магомета.
In the ten years of the administration of Omar, the Saracens reduced to his obedience thirty-six thousand cities or castles, destroyed four thousand churches or temples of the unbelievers, and edified fourteen hundred moschs for the exercise of the religion of Mahomet.